大手商業銀行ブランドを確約

アグリバンク・ハティンII支店は、5年間にわたり新たな価値観を丹念に育み、一流商業銀行としてのブランドを急速に確立しました。これらの成果は、支店が今後も機会を捉え、新たな目標を達成し続けるための意志と勇気をさらに強固なものにしました。

アグリバンク・ハティンII支店は、5年間にわたり新たな価値観を丹念に育み、一流商業銀行としてのブランドを急速に確立しました。これらの成果は、支店が今後も機会を捉え、新たな目標を達成し続けるための意志と勇気をさらに強固なものにしました。

ベトナム農業農村開発銀行（アグリバンク）ハティンII支店は、2018年11月1日にアグリバンクハティン省支店から分離して設立され、19の取引拠点（本店1つ、タイプII支店6つ、取引事務所12つ、役員および従業員248名）のネットワークを擁しています。

「遅れて生まれた」アグリバンク・ハティンII支店にとっての課題は、強力な金融機関であるアグリバンクというブランドを確立しつつ、地域で成長を続ける商業銀行と「肩を並べる」ことを目指すことです。過去5年間、同支店は熱心に、ダイナミックに、そして創造的に新たな価値を育み、紛れもないブランドを築き上げてきました。

アグリバンク ハティン II 支店本部は、広々とした近代的な建物となるよう建設に投資されています。

Agribank Ha Tinh II 支店は、「最前線」に立ち、献身的で、ビジョンを持つリーダーのチームを構築します。

Agribank Ha Tinh II 支店のスタッフと従業員はプロフェッショナルで責任感があり、Agribank ブランドに献身しています。

アグリバンク・ハティンII支店長のヴォー・ヴァン・ニャット氏は次のように回想しています。「設立当初、支店はネットワーク、資本規模、未払いの負債とサービスの少なさ、スタッフ不足、世界および国内の経済不況による事業活動への影響など、多くの困難に直面しました。そのような状況において、アグリバンク・ハティンII支店は迅速に組織を再編し、情熱とビジョンを持った「先導的」なリーダーチームと、アグリバンクブランドのために専門的で責任感があり献身的なスタッフと労働者のチームを構築しました。」

「アグリバンクは顧客に繁栄をもたらす」という経営理念を掲げ、アグリバンク・ハティンII支店は常に先駆的な役割を果たし、金融政策、特に農業・農村開発のための融資政策を真摯かつ効果的に実施しています。アグリバンク・ハティンII支店は、首相決定68/2013/QD-TTgに基づく農業損失削減支援融資、政府決議30a/2008/NQ-CPに基づく迅速かつ持続的な貧困削減支援融資など、様々な独創的かつ実践的な手法を用いて、融資政策による資金を迅速に人々に提供し、省の安定と経済発展に大きく貢献しています。

Agribank Ha Tinh II 支店はサービス品質を継続的に向上させています。

Agribank Huong Kheの信用担当者は、顧客の資金の使用目的を確認します。

2020～2021年度の金融政策実施において、アグリバンク・ハティンII支店は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより多くの顧客が深刻な影響を受けたという困難な状況に直面しました。この現実は、支店がいかに安全かつ効果的な融資業務を確保し、顧客の困難克服を支援するかという「課題」を提起しました。

業界の仕組みや方針を遵守するだけでなく、当支店は顧客向けに積極的に金利支援融資パッケージを多数組成してきました。例えば、3,000億ドン融資パッケージ（2020年）、5,000億ドン融資パッケージ（2021年）、10兆ドン融資パッケージ（2021年、2022年）、5,000億ドン融資パッケージ（2023年）などです。これらの「低金利」融資パッケージは、困難な状況下において、個人や企業が生産、事業、そして消費への再投資を継続するための「救命胴衣」となっています。当支店は、資本の調達に加え、債務返済条件の再構築、融資金利の引き下げなど、様々なソリューションを通じて、顧客の「ショック」からの回復を支援しています。特に2023年には、経済インフレと高金利の影響により、アグリバンク・ハティンII支店は利益を犠牲にして国家銀行に加盟し、「大手商業銀行は信用市場の安定と健全性を維持」することを受け入れました。アグリバンク・ハティンII支店長ヴォー・ヴァン・ニャット氏はこう語った。

Agribank Ha Tinh II 支店は、企業の投資と発展のために積極的に資本を提供しています。

アグリバンク・ハティンII支店は、国民から余剰金を集めるために、定期的に貯蓄プログラムや懸賞プログラムを開催しています。

アグリバンク・ハティンII支店は、多くのハイテク農業モデルの「助産師」です。

カインモン建設株式会社（ハティン市）のトラン・ヴァン・ビン取締役は、「『大きな道』を選び、アグリバンク・ハティンII支店はサービスの質を継続的に向上させ、融資手続きを簡素化し、融資モデルと方法を改善してきました。支店の資金フローは、企業のさらなる成長を支援しています。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生した際には、アグリバンク・ハティンII支店は、企業が復興と発展に投資するための資金を追加しました」と述べました。

設立から5年間の発展は、アグリバンク・ハティンII支店にとって、その潜在力、ネットワークの強み、財務ポテンシャル、顧客基盤、そしてアグリバンクブランドの評判を活かし、構築、研究、開発を行い、顧客に最高の商品とサービスを提供してきた期間でもあります。常に革新を続け、創造性に信頼を置き、若い世代が事業戦略を構築する原動力となるよう尽力することで、支店は着実に融資拡大の飛躍的な進歩を遂げ、「3つの農業」の発展への投資という使命を果たしてきました。5年間の事業運営を経て、アグリバンク・ハティンII支店は設立時のプロジェクト目標を達成し、すべての事業指標は高い成長率を維持しています。

アグリバンク・ハティンII支店は現在、資本市場シェアで第3位、未払いローン市場シェアでは地域第1位にランクされています。

2023年9月30日現在、支店の資本金と融資残高は26兆6,400億ドンを超え、設立初日と比較して14兆7,170億ドン増加し、123％増加しました。そのうち、総動員資本は13兆1,450億ドンを超え（7兆2,990億ドン増加、125％増加）、総融資残高は13兆4,950億ドンを超え（7兆4,180億ドン増加、122％増加、農業と農村融資の割合は4万5,000人の顧客で総融資残高の85％を占めています）、サービス規模は450億ドン（平均成長率10％）です。不良債権比率は常に許容レベルを下回っており、従業員の収入は常に保証されています。アグリバンク・ハティンII支店は現在、資本市場シェアでは第3位、未払いローン市場シェアでは地域で第1位にランクされています。

Agribank Ha Tinh II 支店は社会保障事業に多くのリソースを投入しています...

...そして多くの有意義な活動を企画します。

アグリバンク・ハティンII支店は、事業での実績に加え、社会保障事業にも多大なリソースを投入し、地域社会への銀行としての責任、思いやり、分かち合いの精神を体現しています。慈善活動は毎年、チャリティハウスの寄贈、「貧困者のためのテト」、貧困家庭への繁殖用牛の寄贈、「手紙をもっと、貧困を少なく」プログラムなど、意義深い一連の活動を通じて展開されています。過去5年間で、支店はインフラ整備、教育の質の向上、医療、そして人々の生活向上を支援するために、約300億ドンを費やしてきました。

最近、アグリバンク・ハティンII支店は、キアン、タックハー、カムスエン、フオンケー各県、キアン市、ハティン市の70世帯の恵まれない家庭に、9億1,000万ドン相当の繁殖用牛70頭を寄付しました。「釣り糸」ではなく「釣り竿」を贈るというモットーのもと、アグリバンク・ハティンII支店の役員と職員は、人々が生活の糧を得て、徐々に生産性を向上させ、家畜を育成し、経済力を高めることを願ってやみません。アグリバンク・ハティンII支店の寄付による温かい心遣いは、恵まれない家庭に困難を乗り越える力を与え、日々の生活に美しい物語を紡いでいます。

アグリバンク・ハティンII支店長のヴォ・ヴァン・ニャット氏は、キアン郡とキアン町の貧困家庭に牛を贈る式典に出席した。

キホア村（キアン町）ホアティエン村に住むグエン・ディン・ラムさんの家族にとって、今回支援を受けた健康な繁殖用牛は、今まさに大きな財産となっています。「妻は働けないので、私は一人で2人の子供を育てています。残念ながら、フリーランスの仕事は収入が不安定で、家には貴重なものがありません。銀行から繁殖用牛をいただいたので、とてもワクワクしています。この牛を大切に育て、生計を立てていきたいと思っています」と、グエン・ディン・ラムさんは語りました。

アグリバンク・ハティンII支店は、事業と省の経済発展への責任を結びつけ、ベトナム国家銀行、アグリバンク、ハティン省人民委員会から数々の功績賞を受賞しています。特に、アグリバンク総裁からは4年連続（2019年から2022年）で「優れた業務遂行」を評価され、功績賞を受賞しています。これは、事業戦略の正確性と有効性、方向性と運営の一貫性、そして現実への適合性を証明するものです。本日得られた成果は、支店が今後も機会を捉え、新たな飛躍を創造していくための更なる強化となるでしょう。

省の指導者らは、アグリバンク・ハティン支店IIに2023年度ハティン標準企業証明書を授与した。

アグリバンク・ハティン II 支店は、ベトナム国家銀行、アグリバンク、ハティン省人民委員会から数多くの功績賞を受賞しています。

ハティン省国家銀行のグエン・ヴァン・チュン支店長は、「設立から5年を経て、アグリバンク・ハティンII支店は着実に発展を遂げてきました。現在、資本市場シェアでは第3位、融資残高シェアでは地域トップの支店となっています。『3つの農村』開発への投資と農業構造改革の推進という使命を着実に果たしています。さらに、社会保障事業の充実に常に注力し、新たな農村地域の建設を支援し、ハティン省の社会経済発展に重要な貢献を果たしています」と評価しました。

文・写真：Thu Phuong

デザイン：タン・ハ

6:28:10:2023:05:17

ソース: https://baohatinh.vn/khoi-nghiep/agribank-chi-nhanh-ha-tinh-ii-khang-dinh-thuong-hieu-ngan-hang-thuong-mai-hang-dau/256349.htm