自然災害後の生産の緊急復旧

ディエンビエン地区の農家は、洪水被害を受けた地域の生産を回復させるため、新たな作物への切り替えを進めている。*写真：ラン・フオン*

長引く洪水により、ディエンビエン県ヘムオンコミューンナムヘ1村では、村内の50世帯以上が12ヘクタールの農地を占拠し、被害を受けました。このうち6世帯は、川の流れが変わり耕作地を侵食したため、全てを失いました。まだ復旧可能な地域については、水が引いて平らになり、農業を再開できるよう人々は待機しています。

南河1村の住民であるロー・ヴァン・ドイさんは、「私の家族は3,000平方メートルの田んぼを所有していましたが、完全に失われてしまいました。田んぼはすべて南河川沿いに位置していたため、稲作が完全に損壊しただけでなく、田んぼは川床と化してしまい、もはや耕作は不可能でした」と語った。

ヘムオン村人民委員会副委員長のロー・ヴァン・トアン氏は次のように述べた。「今年に入ってから、特に8月初旬の長引く大雨により、村は30ヘクタール近くの農地が被害を受けました。村は住民を動員し、畑の岩や土の撤去、倒れた作物の再建、手入れと施肥、まだ復旧可能な地域の復旧、作期にある作物の植え替えなど、被害の克服に注力しています。完全に失われた地域については、村は地区当局と連携し、被害状況の確認、概要のまとめ、規定に従った支援策の提案を行う予定です。」

統計によると、今年初めから現在までに、ディエンビエン郡は3回の大雨と暴風雨の自然災害に見舞われ、住宅や農業生産への被害は推定12億ドンに上ります。米92.97ヘクタール、トウモロコシと各種野菜60.55ヘクタールが被害を受け、家畜と家禽41頭が死亡し、水路と灌漑施設240メートルが浸食、流失、破損し、多くの生活用水施設が流失、破損、閉塞、浸食されました。自然災害の直後、自然災害防止と捜索救助のための郡運営委員会は、各機関、部署、各村の自然災害防止と捜索救助運営委員会に、影響を克服するよう指示しました。規定に従って、自然災害による被害に対する支援を要請する書類を完成させるよう、村の人民委員会に促し、指導しました。これまでに、同地区はタンイエン、ムオンポンの各コミューンで発生する自然災害を支援するための3つの計画を評価および承認しました。

ナムポー地区では、8月下旬に発生した洪水により、約12億ドンの直接的な被害が発生しました。最も深刻な被害は、ナコサ村とチャトー村の2つのコミューンで発生しました。具体的には、10ヘクタール以上の稲作（うち約4ヘクタールは修復不可能な浸食を受け、残りの被害は30～70%）が被害を受けました。また、^水産物2,000平方メートル、^農作物約6,000平方メートルが深刻な被害を受けました。この洪水により1名が死亡し、住宅11棟が被害を受け、そのうち3世帯が緊急移転を余儀なくされました。さらに、2つの灌漑施設、複数の交通施設、医療施設、学校が影響を受けました。

ナムポ地区人民委員会副委員長のハン・ネ・リー氏は次のように述べた。「被害発生後すぐに、地区は機能部隊に対し、地方当局と連携し、迅速に人々を支援するための部隊を動員するよう指示しました。また、記録を完成させるために被害を調査し、短期および長期の復旧計画を策定しました。完全に浸食された3軒の家屋については、部隊が安全な仮設住宅への移転を支援し、地区は1世帯あたり3,000万ドンの支援基金を手配しました。地方当局は土地を探し、積極的に移転を奨励しています。地区の指示に従い、現在、農業被害を受けたコミューン当局は、人々が再生産し、被害を受けた生産地を補うために短期的な作物品種（落花生、大豆など）を購入するための支援として予備予算を割り当てています。」

長引く洪水により省内の農業生産に被害が発生したことを受け、農業農村開発局は各区と連携し、復旧可能な稲作および農作物については人々を動員・指導し、収穫期を迎えた農作物については被害を最小限に抑えるよう指導した。甚大な被害を受け復旧が困難な農業生産区については、季節に適した他の作物の栽培に切り替え、食糧と食料の供給を確保することで、人々の生活と生産を安定させた。灌漑事業管理部門に対し、人材動員、土砂浚渫、仮設水門の設置、水路の開通などを行い、灌漑用水を確保した。さらに、農業農村開発局は各区人民委員会に対し、専門部署および事務所に対し、社・区・鎮人民委員会と連携し、現行規定に基づき、洪水による農作物および畜産の被害を受けた世帯への支援手続きを緊急に完了するよう指示するよう要請した。

ソース