完全に白塗り、色はそのまま

7月30日、ホイアン文化遺産管理保護センター（ クアンナム省）- 日本の覆屋橋の修復作業を行っている部隊が、修復後の橋の一部を白く塗りました。

そのため、作業員たちは、以前に白く塗られていた日本橋の側面を白く塗り続ける作業を続けました。

日本橋の側面は、2度目の白塗り作業が続いています。

ホイアン文化遺産管理保存センター所長のファム・フー・ゴック氏は、これは多層に及ぶ白塗りの工程で、現在2層目の白塗りを行っているが、色は変化していないと述べた。作品の主要な着色部分は既に完成しており、再度白塗りを行う予定はない。

先日、約20カ月に及ぶ修復工事を経て、7月25日に橋塔を覆っていた鉄骨と波形鉄板の屋根全体が解体された。

修復後の日本橋の新たな外観は、その鮮やかな塗装色について賛否両論の意見を呼んでいます。多くの人は、この塗装色がホイアン古都の中心である、苔むした古き良き橋の美しさを損なっていると考えています。

ホイアン文化遺産管理保存センターは、修復作業において、日本橋遺跡の歴史的・文化的価値を内包する現存する本物の物理的痕跡を可能な限り維持することを常に心がけていると述べた。これにより、ホイアンの象徴的なイメージを形作ってきた建築的・芸術的価値が損なわれることなく保存される。

完成した作品のメインカラー部分には追加の色は塗られません。

修復活動は、記念碑の完全かつ確実な調査と客観的で包括的な評価に基づいて、介入ソリューションを計算する科学的なアプローチで実行されます。

さらに、チュア・カウ遺跡の修復は、遺跡の建築的構成要素の修復や周囲の景観の美化と切り離せない、全体として考慮されています。遺跡の価値を形作る基本的な特徴を変化させないよう、不必要な介入は最小限に抑えられています。

チュアカウ遺跡修復プロジェクトには、総額202億ドン以上の投資が行われていることが分かっています。そのうち、クアンナム省の予算が50%、ホイアン市の予算が50%を負担しています。

このプロジェクトはホイアン市人民委員会が投資し、ホイアン文化遺産管理保存センターが実施し、遺跡保存コンサルティングセンター - 遺跡保存研究所がコンサルティング部門を務めています。

日本橋の修復工事は8月3日に開始される予定だ。

出典: https://www.baogiaothong.vn/trung-tu-chua-cau-o-hoi-an-hoan-thanh-quet-voi-mau-sac-khong-thay-doi-192240730205056896.htm