文化的価値 - ベトナムの比類なき強さ

Hệ giá trị văn hóa - sức mạnh vô song của Việt Nam

ベトナムの伝統文化を学ぶ活動に参加する外国の外交官たち。

長年、文化外交に携わってきた外交官として、大使は自身の「使命」をどのように感じているのでしょうか。

幸運なことに、私が上級指導者の指示に従い、文化外交政策の実施を開始した頃、国は政治的、経済的、外交的封鎖を含む外部からの包囲網と封鎖から抜け出し、安定期に入っていました。2005年から2006年にかけて、改革から約20年が経ち、国はある程度の発展を遂げました。そのため、私の仕事ははるかに順調でした。

私たちの先人たちは、祖国を守り、国を統一し、そして地域の平和と安定という私たちの正義の大義を友人たちに広めるために、一生懸命働いてきたと理解しています...

私が文化外交に取り組んでいた頃は、非常に恵まれた状況でした。当時は「見せたい」ものがたくさんあり、文化外交はまるで家族生活のようでした。知り合いに会うと、「お元気ですか？お子さんは元気ですか？」とよく聞かれました。きっと、ご家族のことも何か見せたいでしょう。文化外交の実践とベトナムのソフトパワーの形成という私の仕事を通して、何を「見せるべき」のか、何を「見せるべき」のかが明確になりました。

大使によると、文化外交を成功させるために最も重要なことは何でしょうか?

まず第一に、文化外交とは何かを明確に理解する必要があると思います。文化外交の実践者としての私の個人的な意見としては、文化外交は二つの要素を達成しなければなりません。それは、文化的な質と外交的な質です。文化だけに取り組むなら、私たちは文化活動家になります。外交だけに取り組むなら、私たちは外交活動家、つまり通常の定義に則って国の利益を守る活動家になります。

では、文化外交官はどうでしょうか？彼らは文化政策の実施を促進し、文化をベトナムのソフトパワーを示すツールとして活用しなければならない外交官です。そして重要なのは、文化的なメッセージを伝え、変化をもたらすことです。

そういう考え方からすると、ベトナムで文化外交をするときに、何を「アピール」することに重点を置くべきでしょうか、大使？

ユネスコによれば、ある国は軍事力でより強く、人口でより多く、経済的に豊かであるかもしれません。しかし、文化に関しては、違いを尊重しなければなりません。そして、すべての国の文化は平等であり、同じ力を持っているのです。

私たちが現在展開している文化外交には、大きな可能性があります。まず第一に、私たちには輝かしく英雄的な歴史があります。その輝かしく英雄的な歴史こそが、私たちが共有すべき貴重な財産なのです。

かつて世界がベトナムの名を知ったのは、世界の大国や植民地主義者たちに対する勝利、つまりベトナムの英雄的行為のためでした。しかし、ここで私が言いたいのは、ベトナム文化は勝利の文化ではないということです。私たちは「ベトナムは戦争国」とか「ベトナムは戦勝国」といった言葉で伝えるべきではありません。決してそうではありません！

ベトナムは平和を愛し、平和を願う国であることを、私たちは伝えなければなりません。私たちのメッセージは平和のメッセージです。他に選択肢がない時にのみ、祖国を守るために武器を取ります。そして、勝利した時、双方に苦しみと損失があることを私たちは理解しています。そして、私たちは未来を見据えるために、過去を清算する準備ができています。

ベトナムは常に平和を愛し、平和を願う国です。（写真：PL）

過去を清算し、未来へと進む意志を持つ時、私たちは許す力を持つようになります。そして、許す力は非常に偉大な力です。非常に高い文化水準、ある種の洗練、そして並外れた忍耐力を持つ国だけが、許しの文化を実践できるのです。

同時に、私たちは自分の考えを「誇示」しなければなりません。もっと深く言えば、私たちの信念を世界に示す必要があります。私たちは善を信じ、仏教の思想、理念、哲学に従っています。

故グエン・フー・チョン書記長は、ベトナムの外交戦略をベトナムのアイデンティティを体現する「竹外交」に例えました。私たちは長年、この外交哲学を貫いてきました。私たちは決してどちらか一方を選ぶことはなく、対立や過激主義を選ぶこともなく、臆病になることもなく、屈服することもありません。私たちは正義を選びます。偉大な道です。

これらすべての特質は共有されるべきだと思います。ベトナムほど特別な精神世界を持つ国は世界にありません。どの国にも宗教があり、どの宗教にも価値があり、尊重されるべきです。しかしベトナムには、フン王や聖母を崇拝する習慣に由来する祖先信仰があります。これらすべてが、ベトナム人の善良な部分への信仰を生み出しているのです。

ベトナムの強さを生み出す文化的価値体系は、今挙げたものの全てです。ベトナム文化は単なる歌や演劇、映画などではない、と言うことはできません。それらは単なる表現の一形態に過ぎません。ベトナムの文化外交の柱となるものを発信し、構築するために最も重要なのは、ベトナムの価値観です。この価値観こそがベトナムのソフトパワーを生み出し、このソフトパワーによって、ベトナムは過去から現在に至るまで、あらゆる侵略勢力を打ち破ってきました。

ファム・サン・チャウ大使は、外交においては個人的な要素と個人のアイデンティティが不可欠だと考えている。（写真：バオ・チー）

大使は外交官としてのキャリアの中で、多くの政治家、外交官、学者、経済学者など、国際的に重要な多くの個人的な関係を築いてきたことが知られています。外交戦略全体において個人的な関係を築くことの重要性について、大使の考えを共有していただけますか。

ベトナムの外交政策に貢献したい点の一つは、パーソナライゼーション（個人化）の要素です。現在、私はベトナムの大手企業で働いています。この企業の発展戦略では、システム化、パーソナライゼーション、そして簡素化という3つの点を重視しています。これらの要素において、パーソナライゼーションは非常に重要な役割を果たしています。ベトナムの外交は非常に優れており、過去80年間の成果は高く評価されています。

しかし、新たな段階、つまり不安定な世界情勢における困難な段階に入るためには、外交の役割を新たなレベルに押し上げなければなりません。

達成すべきことが3つあります。

まず、外交官のモチベーションを高める必要があります。次に、すべての外交官がプロフェッショナルな外交官となるよう自らを奮い立たせなければなりません。プロフェッショナルな行動、プロフェッショナルな話し方、プロフェッショナルな服装、プロフェッショナルなスピーチ、プロフェッショナルな時間、プロフェッショナルなスタイル、プロフェッショナルな文章…すべてがプロフェッショナルで、体系的に標準化されていなければなりません。

第三に、個人的な要素、つまり個人的なアイデンティティがなければなりません。よく「私にはパーソナルブランドがある」と言われます。それはおそらく本当だと思います。なぜなら、私自身、パーソナルブランドを活かしたキャンペーンを成功させてきたケースが数多くあるからです。

政策が明確でない時もありますが、電話や食事、あるいは非常に誠実な話で、「今とても大変な状況です。あなたの国の政府はそんな風なのは分かっていますが、どうか私を支えてください」と伝え、共有するだけで十分です。このような特別な関係においては、個人的な要素が非常に重要な役割を果たすと思います。

大使、本当にありがとうございました！

出典: https://baoquocte.vn/he-gia-tri-van-hoa-suc-manh-vo-song-cua-viet-nam-325138.html