文化を新しい時代にしっかりと導く

VHO - 文化部門の伝統の日の80周年は、誇りある旅路を振り返る機会であると同時に、文化がいかにして国家とともにあり、着実に新しい時代へと前進できるかを考える機会でもあります。

  文化産業は新しい時代に復興するという課題を担っている。

1943年にベトナム文化大綱が策定され、建国初期には党とホーおじさんが多くの文化活​​動を組織し、その第1回文化会議で今日でも価値を持つガイドラインが提示されました。

国が初めて独立した当時を振り返ると、敵を追い出し旧体制を打倒することは革命的な課題でしたが、より重要な課題は新たな体制を築くことでした。新たな体制を築くには、 経済だけでなく教育と文化が不可欠です。なぜなら、文化は人間と関わり、革命の根底もまた人間だからです。

人々は文化、知識、そして政治意識を持たなければなりません。したがって、国家にとって文化的なメカニズムを持つことは当然のことです。多くの不足が伴う状況ではありますが、文化は当初から、先鋒、手段、武器として、国と国民の発展に寄り添ってきました。

ホーおじさんは早い段階で「文化は国家の進むべき道を照らさなければならない」と述べました。これは国家元首として文化に関する問題を提起した最初の発言でした。ホーおじさんはあくまで個人的な意見であると謙虚に述べましたが、文化に関する非常に根本的な問題を提起したのです。

今日まで、文化は資源であり、原動力であり、ソフトパワーであることを私たちは明確に認識してきました。「ソフトパワー」は、時にハードパワー、武器、経済的潜在力よりも強力です。したがって、文化は経済や政治と同等に位置付けられなければなりません。我が国は長い道のりを歩んできましたが、多くの困難に直面してきました。時に、最初の困難は人々、人々の心、人間性です。これらは、文化分野が新時代に再生させなければならない課題でもあります。

（歴史家ドゥオン・チュン・クオック、ベトナム歴史科学協会副会長兼事務局長）

文化は何よりもまず

ベトナムは長い歴史を持つ国であり、文化は歴史の真髄を凝縮したものです。そのため、ベトナム文化は豊かで多様性に富んでいるだけでなく、無敵で無限の力を持っています。

ベトナム人の歴史は、1000年にわたる中国の支配下という危険な試練を乗り越えながらも、国民としてのアイデンティティを失わずにきました。武装蜂起についてはよく語られますが、それだけでは、ベトナム人が人類史上類を見ない偉業を成し遂げた理由を説明できません。偉大な文化に同化されながらも、私たちは依然としてアイデンティティを維持しているのです。それは、私たちが国を失いながらも、村を失わなかったからです。

村の竹垣の奥には、伝統的な文化価値がすべて保存されています。国は失っても村は失われないというイメージは、文化の役割を物語っています。文化があれば、国家は存在します。文化こそが何よりも重要であり、何よりも大切なものです。だからこそ、国が困難な対仏抗戦に突入しようとしていた1946年、ホー・チミン主席は最初の全国文化会議の開催を決意しました。それは文化的な物語であるだけでなく、愛国心と偉大な民族団結の力を最高潮に高める物語でもありました。まさに新時代の「ディエンホン会議」でした。国がまさに蜂起の時代を迎えるまで、グエン・フー・チョン書記長は2021年の全国文化会議でも議長を務め、国の力を新時代へと結集させました。

国家にとって文化が果たす極めて重要な役割を促進するためには、文化が人々の中に凝縮されていることを理解しなければなりません。文化は、その無限かつ無敵の力に加え、偉大な資源でもあります。私たちは文化を、生活を豊かにするためだけでなく、国力を高めるためにも活用します。新たな時代を迎え、これまで以上に、ベトナム文化を活かしながら、私たちが持つあらゆるものを競争上の優位性へと転換しなければなりません。文化は、持続可能な発展の基盤となる「ソフトパワー」として捉えなければなりません。

ベトナムは既に「力」を有していますが、必要なのは「地位」、つまり国際舞台における非常に強固な国家的地位です。過去10年間、世界はベトナムを最も急速に成長した国家ブランドを持つ国と評価してきました。ベトナムの地位が非常に高いのは、ベトナム国民、そして外交・政治文化のおかげです。ホー・チ・ミンの思想に倣い、「不断の努力であらゆる変化に対応する」ことで、世界に警戒心を抱かせています。

文化とは、国家の独立、国益、そして国民の幸福という中核的価値観を維持することです。しかし、戦略は柔軟であり、ベトナム文化の精神そのものです。文化について語る際には、新時代のこの精神を理解しなければなりません。文化は促進され、活用され、新たな発展のための国家の力へと変容されなければなりません。

（ヴー・ミン・ジャン教授 - ベトナム歴史科学協会副会長、国家文化遺産評議会委員）

統合期においては文化が非常に重視されます。

現在、新時代を迎え、国家の発展に向けた「四本柱」とされる4つの重要な決議があります。最近、政治局は政府党委員会と文化スポーツ観光省に対し、新時代におけるベトナム文化の復興と発展に関する政治局決議の起草を指示しました。これは大きな前進であり、文化の位置づけをさらに確固たるものにし、統合期における文化の役割に対する党と国家の指導者の関心と高い評価をさらに裏付けるものと考えています。

文化部門設立80周年を迎えるにあたり、幾多の歴史的時代を経て、幾世代にもわたる文化部門の指導者たちは、発展の過程で、時に分裂し、時に統合しながらも、部門の役割と地位を常に推進してきました。そして近年、特に改革以降現在に至るまで、文化はますます重要な地位を占め、「文化は民族の魂」となっています。社会主義国家建設の現段階においては、経済・社会の発展だけでなく、文化も常に歩調を合わせて歩まなければなりません。

1943年の文化綱領の価値を継承し、推進する中で、我々は歴史のいかなる時期においても、戦時であろうと平時であろうと、我が党と国家は常に文化を重視してきたと断言してきた。もちろん、それぞれの時代の文脈によって文化の任務は異なるが、文化は常にその偉大な役割を担っている。ホー・チーフおじさんの教えにあるように、「文化は国家の進むべき道を照らさなければならない」のだ。

新たな時代を迎え、多くの機会がある一方で、大きな課題も存在します。経済、政治、国防、安全保障の発展だけでなく、アイデンティティをいかに統合し、推進していくかという問題にも留意しなければなりません。開放的な発展において、外的要因は文化に大きな影響を与えるため、イデオロギーと倫理の問題にも留意する必要があります。文化を語るということは、国民の伝統、イデオロギーと倫理を語るということです。

これまで築き上げてきた実績と重要な基盤を土台に、新たな勢いと決意を持って、業界全体が今後も多くの成果を積み重ね、新時代の文化の発展を推進してまいります。

（ベトナム文化遺産協会会長 ド・ヴァン・トゥルー准教授）

文化は新しい時代の資源として認識されなければなりません。

文化部門の80年にわたる歩みは、多くの輝かしい成果をもたらしました。文化の構築と発展に関する中央決議は具体化され、草の根レベルで広く実施されてきました。

国の総合的な発展とともに新たな時代を迎えるにあたり、今後の文化部門は期待される成果を達成するために、2つの主要な内容に重点を置く必要があると私は考えています。第一に、そして最も重要な課題は、国民文化の復興です。価値観の保存だけでなく、

文化は社会生活に広く浸透しなければならないという中核的な伝統です。文化は生活様式から育まれ、倫理的なスタイル、文明的で健康的なライフスタイルを形成し、悪化しつつある社会道徳の問題を「抑制」します。

長年にわたり、文化は様々な実践活動を通じて発展してきましたが、文化遺産の収集、研究、体系化は十分に行われていません。漢民族の遺産、少数民族の遺産、文化芸術遺産など、これらの遺産は綿密に研究され、復興に向けて方向付けられる必要があります。約30年前、ベトナム百科事典が着手され、「枠組み」が作られ、文化、美術、建築などの分野ごとに多くの巻に分かれましたが、今日まで出版されていません。これは非常に残念なことです。文化について具体的に言えば、文化部門はベトナム文化芸術百科事典を開発し、国民が公式かつ包括的な方法でアクセスし、より深く理解できるようにすべきだと考えています。

新しい時代に入り、文化は社会発展の資源、さらには経済資源として認識されなければならず、そのため文化産業のより強力な発展を促進する政策と解決策が必要です。

長年この業界で働いてきた経験から、私はいくつかの核心的な問題を浮き彫りにしてきました。文化的価値に注目し、発展の軸として位置づけることは、地域全体の社会経済発展を促進するための条件の一つです。フエのような文化遺産都市において、文化部門は通常の専門的業務を遂行するだけでなく、地域の社会経済発展を促進するためのつながりを生み出すための軸として捉えなければなりません。

研究者 グエン・スアン・ホア氏（元トゥアティエン・フエ省文化情報局（現フエ市文化スポーツ局）局長）

文化への投資は非常に重要な仕事です。

ベトナム文化に重要な貢献を果たしてきた芸術形式である音楽教育に携わる者の視点から、いくつかの抱負を述べたいと思います。

国家の歴史において、幾多の時代において、王朝や国家は音楽に着目し、人的資源と物的資源の両面で投資を行い、後世に貴重な成果と遺産を残してきました。また、各時代の音楽は、人々と国家の建設に大きく貢献してきました。この事実から、文化への投資は極めて重要な課題であることが分かります。現在の状況において、文化産業の構築と発展は、政治だけでなく経済分野においても、文化のソフトパワーをさらに強化するものです。

文化産業（音楽を含む）の発展とは、文化と音楽を市場商品へと変えることを意味します。しかし、利益に溺れ、娯楽機能に偏りすぎて、音楽の核となる価値、すなわち教育、美学、地域社会の絆、伝統の継承、そして国民的文化的アイデンティティの表現といった価値を見落としてはならないことに留意することが重要です。

文化活動を含むあらゆる社会活動の中心は人間です。したがって、教育と訓練は文化活動の出発点であると同時に究極の目標でもあると考えなければなりません。

（ホーチミン市音楽協会副会長、グエン・ティ・ミ・リエム准教授）

特に質の高い人材の育成に重点を置き、ソリューションを同期させる必要があります。

国家の発展過程において、文化は常に「社会の精神的基盤であり、発展の目標であり、かつ原動力である」と強調されてきました。しかしながら、現実には、文化遺産の管理は依然として多くの課題に直面しています。

地域社会における文化の普及は一様ではありません。社会の一部は文化がもたらす価値をまだ十分に認識しておらず、文化活動に取り組むチームもそのメッセージを社会に十分に伝えきれていません。国際統合の文脈において文化の価値を維持するだけでなく、促進していくためには、文化は歴史的な深遠さと現代社会の多様な変化との関連性の両方から捉えられるべきだと私は考えています。

注目すべき事例として、サイモン・サーリー（英国、2005年）による「文化遺産循環モデル」が挙げられます。これは、理解、鑑賞、保存、享受、学習というプロセスを重視し、持続可能な循環を形成するものです。これは、ベトナムにおける文化遺産管理にとって有益な示唆となります。

さらに、文化遺産人材の育成は依然として大きな課題です。特に文化遺産保護の分野において、我が国には正式な研修プログラムや専門センターがなく、職員の多くは経験に基づいて業務を行っているため、多くの制約が生じています。強力な投資がなければ、次世代を失うリスクは避けられません。

過去80年間、文化セクターは国民的アイデンティティの醸成とベトナムのイメージを世界に向けて発信することに貢献してきました。しかし、文化が真の「ソフトパワー」となるためには、制度の構築、管理能力の向上、そして特に質の高い人材の育成に重点を置くといった、様々な解決策を同時に実行していく必要があります。

（ラム・ニャン准教授、ホーチミン市文化大学学長、ベトナム民俗芸術協会副会長）

文化は国家の精神的な強さです。

ベトナム社会主義共和国建国記念日80周年を機に、文化部門の設立80周年を祝い、私たちは手を携えて国の繁栄と発展に貢献できることに深い名誉と誇りを感じています。

これは、常に国家の「灯火」の役割を果たしてきた産業の輝かしい歩みを振り返る機会です。困難な抗日戦争の初期から、文化芸術は精神的な武器となり、愛国心と国民の団結の力を呼び覚ましてきました。平和、革新、統合の時代において、文化産業は伝統的なアイデンティティを推進し、人間の本質を融合させ、強い国民的アイデンティティを持つ先進的なベトナム文化の構築に貢献し続けています。

過去80年間、文化部門は国民の精神生活を豊かにしただけでなく、国際舞台における我が国のソフトパワーを確固たるものにしてきました。文化部門の輝かしい成果は、党と国家の正しい政策の鮮明な証拠であると同時に、共通の大義に身を捧げてきた世代を超えた芸術家の誇りでもあります。

（功労芸術家グエン・ハイ・リン氏 - ベトナム国立音楽舞踊歌劇団監督）

読書文化は大きな影響を与えました。

過去80年間、文化部門は多くの偉業を成し遂げ、祖国の建設と防衛という大義に重要な貢献を果たし、国民のアイデンティティの維持・促進、そして人々の文化的・精神的な生活の向上に貢献してきました。こうした全体像の中で、読書文化と図書館活動の発展は際立った輝かしい成果であり、学習社会の構築に貢献し、あらゆる階層の人々が知識にアクセスできるようになるプロセスを促進しています。

当初の困難を乗り越え、政府の投資と業界全体の決意により、ベトナムでは図書館ネットワークが形成され、広く発展してきました。「人を探す本」や移動図書館、コミュニティ書棚、草の根文化施設の読書コーナーなど、多くの独創的なサービスモデルが、遠隔地、孤立地域、国境地帯、そして多くの困難を抱える地域においても、人々に本と知識を届けることに貢献しています。

文化スポーツ観光省と業界全体の協議を経て、2019年に国会で図書館法が可決されたこと、地域社会における読書文化の発展プロジェクトと図書館部門のデジタル変革プログラムが首相の承認を得たことは、重要な節目となりました。これらはすべて、ベトナムの図書館システムの標準化と近代化に向けた法的基盤と確固たる推進力となりました。経営革新とサービスの質の向上に加え、情報技術の活用促進により、多くのデジタル図書館が設立され、情報・知識資源へのアクセスが拡大し、人々がいつでもどこでも生涯にわたって学習できる環境が整いました。

党と国家の配慮、あらゆるレベルと部門、特に文化部門全体と国民の支援により、図書館活動と読書文化は引き続き強力に推進され、文化の発展と豊かで幸福なベトナムの建設に実際的な貢献を果たしていきます。

（ヴー・ドゥオン・トゥイ・ンガ博士、元図書館局長、現文化スポーツ観光省草の根文化・家族・図書館局長）

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/de-van-hoa-vung-buoc-vao-ky-nguyen-moi-163005.html