北の人々のために心から歌います

9月17日の夜、ベンタイン・ティールームは象徴的にトゥオイチェー新聞社の代表者に金銭を手渡した。ハ・タン・フック氏によると、金銭は翌日に新聞社に送金される予定だ。 - 写真：アン・チュン

ベンタイン・ティールームは満席で、皆がぎっしりと並んで座っていました。少し動きづらい感じでしたが、誰も文句を言いませんでした。

歌手は歌いに来、観客は特別な音楽の夜を楽しみ、一緒に愛のメッセージを広めます。

北部の人々に給料は支払われない

このプログラムに出演する北部の人々にとって、歌手たちは一切の報酬を受け取らない。

しかし、ミン・カー、キエウ・オアン、レ・ヒエウ、トゥイ・ズン、ラン・ニャ、グエン・ハ、クアン・ハ、ハ・ニー、マイラ・トラン、チュン・クアン、ドゥク・トゥアンの11人の歌手はほぼ4時間にわたってステージで「燃え尽きた」。

歌手クアン・ハーが歌を歌いながら募金箱を掲げると、観客は喜んで募金活動を行った。 - 写真：ホアン・ラム

歌手のクアン・ハーさんは主催者に対し、募金箱を持ち、観客にさらなる支援を呼びかけながら歌うことを許可してほしいと頼んだ。

クアン・ハーはこう語った。「今日は体調が優れません。声が違って聞こえますか？ここ数日、風邪をひいていました。でも、故郷である北の同胞のために、全力を尽くし、愛を込めて、心を込めて歌います。」

彼は心からこう語った。「募金箱を持つ時、私は恥ずかしがったり、気恥ずかしがったりしません。1枚のコインが、北朝鮮の人々が苦難を乗り越えるためのほんの少しのお金になるのです。」

ヒット曲を４、５曲一気に歌い上げたクアン・ハーさんは、もう疲れも気分も良くないと語った。

ショーの間、若手歌手のキエウ・オアンさんは観客に別れを告げる前に、番組にさらに500万ドンを寄付した。

歌手のトゥイ・ドゥン氏がプログラムでパフォーマンスを披露 - 写真：ホアン・ラム

歌手のハ・ニさんはこう語った。「会場のあちこちにポジティブなエネルギーを感じます。観客は音楽を聴きに来るだけでなく、ポジティブなことを広めてくれるんです。」

「今夜のお金は正しい人の手に渡るだろう」

ベンタイン・ティールームのオーナー、ハ・タン・フック氏は、わずか4日間で北部の人々のための音楽プログラムを企画することを決意した。

この行動は「非常に意義深く、緊急なもの」とみなされ、多くの歌手や観客から支持を受けた。

歌手のチュン・クアンは、彼の名を有名にした「タ・バオ・ムア」、「タン・トロン・ムア」、「ムア・タン・6」の雨メドレーを披露 - 写真: HOANG LAM

時計が午後11時半近くを示したとき、歌手のドゥック・トゥアンはショーを終えた。

夜も更けていたが、彼は相変わらず元気いっぱいだった。まずはミュージシャンのフォー・ドゥック・フォンの「Impossible and Possible 」を歌い始めた。この曲で彼はテレビ歌唱コンテストで優勝し、歌手への切符を手にしたのだ。

ドゥック・トゥアン氏は、今夜の音楽の夜は、私たちが北の同胞に頼る奇跡をもたらすことができるだろうと語った。

時計は午後11時半を指していたが、それでも多くの人が歌手ドゥック・トゥアンのパフォーマンスを見ていた - 写真：ホアン・ラム

そして確かに小さな喜びが起こりました。

当初、ハ・タン・フック氏の発表によれば、チャリティーショー専用に設立された口座から集められた追加収入は2億3,700万ドンだった。

9月17日の朝、 ハノイから帰国したばかりの歌手ミラ・トランがベンタイン・ティールームでパフォーマンスを披露した - 写真：ホアン・ラム

最終的にトゥオイチェ新聞社に支払われた金額は3億2500万ドンでした。この口座も数日後に正式にロックされ、今後の不都合な事態を回避するという使命は終了しました。

「新聞の中では、トゥオイ・チェ新聞を信頼しています。トゥオイ・チェ新聞とは何度も慈善活動を行ってきました。」

同紙はスタッフと記者を数十カ所に派遣し、地元当局と協力し、各案件の選定にあたっては徹底的な調査を実施しました。今夜の募金はすべて、支援を必要としている適切な人々に届けられます」とハ・タン・フック氏は述べた。

トゥオイ・チェーと一緒に、嵐や洪水の被害を受けた人々と分かち合いましょう

嵐第3号の被害を受けた人々と情報を共有するため、トゥオイ・チェー新聞は、困難に直面している同胞と情報を共有するために、遠近を問わず読者からの寄稿の架け橋となる準備ができています。

読者の皆様は、QRコード経由で送金する前に、Tuoi Tre新聞から上記の情報をご確認ください。

- 読者は、Tuoi Tre 新聞本社（ホーチミン市フーニャン区 9 区 Hoang Van Thu 60A、またはホーチミン市 3 区 Vo Thi Sau 区 Pham Ngoc Thach 12）までお越しになり、寄稿することができます。

さらに、読者はハノイの Tuoi Tre 新聞社の駐在員事務所 (72A Thuy Khue, Tay Ho District, Hanoi) で寄稿することができます。ダナン (9 Tran Phu、ダナン市);カインホア (64 Le Dai Hanh, Nha Trang City, Khanh Hoa); カントー(95 Ngo Quyen、カントー市)。

受付時間は平日夜間も対応しております。

送金を希望される読者の方は、ホーチミン市VietinBank 3支店のTuoi Tre新聞口座までご送金ください。口座番号：113000006100（ベトナムドン）。内容：暴風雨第3号の被災者への支援。

海外在住の読者の皆様は、Tuoi Tre新聞の口座（ホーチミン市外国貿易銀行の米ドル口座：007.137.0195.845、またはユーロ口座：007.114.0373.054）までお振込みください。* Swiftコード：BFTVVNVX007。内容：暴風雨第3号の被災者への支援。

トイ・チェ新聞は、暴風雨や洪水の被害を受けた地方自治体の複数の部署と連携し、暴風雨や洪水による大きな被害を受けた人々に直接情報を届ける予定です。

出典: https://tuoitre.vn/hat-voi-tat-ca-trai-tim-vi-dong-bao-mien-bac-2024091718500623.htm