人民教師ドアン・クイン教授が逝去

数学と数学教育の多くの分野に精通した才能豊かで博学な知識人、人民教師ドアン・クイン教授が11月12日午後2時25分に逝去した。

ドアン・クイン教授は純粋な知識人です。いつお会いになっても、その知識人としての気質が伝わってきます。「大数の法則」（ウィリアム・シェイクスピア）のごくわずかな例外にあたる彼は、一人一人が複数の役割を演じ、一滴の血が試されるという、まさに「少し知識人、少し農民、少し…」（グエン・ズイ）の法則に当てはまります。

ドアン・クイン教授は1933年8月27日、知識階級の家庭に生まれました。彼の人格は、何よりもまず家系の伝統によって形成されました。母のダン・ティ・ヒエウ（ニネット・ジャン）は、フエのドン・カン学校に通う美しく聡明な生徒でした。容姿も性格も美しかったのですが、ダン・ティ・ヒエウは35歳という若さで亡くなりました。

ドアン・クイン氏の父、ドアン・ノン氏は西洋教育を受けた知識人でした。八月革命後の1946年から1954年にかけて、ドアン・ノン氏はラムソン学校（タンホア省）の校長を務めました。平和が回復すると、ドアン・ノン氏はハノイへ赴任し、チュー・ヴァン・アン学校の副校長を務めました。その後、ハノイ教育大学でフランス語を教え、1968年に退職しました。

quynh1.jpg を置き換える — ドアン・クイン教授は、偉大な数学者グロタンディークの 1967 年の講義を翻訳しました。

ドアン・クインは1956年にハノイ国立教育大学数学科第一課程を卒業し、講師として留任した後、1961年にロモノーソフ大学（ソ連）に留学した。彼は社会主義教育制度下で正式な大学教育を受けた最初の知識人世代に属し、ロモノーソフ大学では微分幾何学学科長ラシェフスキー教授の指導を受けた。

この初期の期間における彼の主要な研究成果は、1968 年に「既約定常群を持つコンパクト同質リーマン空間のポアンカレ多項式」と題する 60 ページの論文として発表されました。この論文はリー群の分類に貢献し、その後何年も引用され続けました。

彼と同年代の数学講師たちが最も熱心な時期を迎えていたのは、アメリカとの戦争が激しく、国があらゆる面で困難に直面していた時期であったが、何よりも彼らの学術活動は依然として真剣に行われていた。

1967年、戦火の渦の中、20世紀の偉大な数学者グロタンディークが我が国の北ベトナムを訪れました。ベトナムでの21日間、グロタンディークは現代数学の根本問題に関する一連の講義を行いました。参加者の中で最も才能豊かな数学者の一人、ドアン・クインがグロタンディークの通訳に選ばれました。

この旅はゴルタンディークに深い印象を残し、ベトナム数学の存在定理の発見につながりました。この定理の証明は、ゴルタンディークによって論文（英語版）で発表されました。

グロタンディークの事件は、ベトナム数学史に伝説的な一ページとして刻まれました。彼の記事は、ドアン・クインの姿を含め、国家にとって最も困難な時期におけるベトナム数学者の学術活動の美しい姿を私たちに残しています。

ドアン・クイン教授は、数学と数学教育の幅広い分野に精通した博識な知識人です。フランス語、英語、ロシア語の優れた外国語能力は、幅広い学問、深い知識、そして高い教養の獲得に役立っています。講演、著書、交流、議論を通して、ドアン・クイン教授は洗練された奥深さを際立たせています。数学の理解や数学教育に関する疑問について、多くの学生や同僚が指導、助言、議論を求める際に、まず彼を頼りにしています。

ドアン・クイン教授は、非常に勤勉で、熱心に、そして真摯に働く人物です。ベトナムの数学者の中でも、非常に豊かで粘り強い専門的・技術的活動を展開し、一般から専門職、一般レベルから上級レベルまで、あらゆる分野において、研究、教育、数学の普及活動に深く関わっている数少ない人物です。

彼は1967年から2003年に退職するまで、ハノイ国立教育大学数学部幾何学科の学科長を務めた。学科のセミナーは1970年代から、彼の議長の下、真剣にかつ定期的に運営され、学科員の資質を継続的に向上させ、若い数学者の育成を目指してきた。このセミナーでは、全微分幾何学、グラスマン多様体、閉測地線、微分位相幾何学、双曲複素幾何学、代数幾何学、値分布理論などに関する問題が発表されてきた。

彼は仕事においては真摯で模範的な人物であり、人生においては思慮深く機転が利き、誰からも尊敬され、称賛されていました。特に学問を最優先とし、学問においては厳格かつ慎重を期すという精神において、彼は多くの面で学問に大きな影響を与え、その後も長く影響を与えました。

1979年に始まり、その後数年間にわたり開催された幾何学・位相幾何学・代数セミナーは、数学研究所、一般科学大学、教育大学の合同セミナーであり、彼とグエン・ディン・ゴック教授、ホアン・スアン・シン教授、フイン・ムイ教授が議長を務め、ベトナム数学界の多くの人々による数学研究を促進しました。当時このセミナーに参加した多くの若い博士たちは、後にゴ・ヴィエット・チュン、ドー・ゴック・ディエップ、グエン・ヒュー・ヴィエット・フン、ハー・フイ・ブイ、グエン・トゥ・クオンなど、著名なベトナム数学者となりました。

thay quynh.jpg — Doan Quynh教授は素晴らしい教育者であり人格者です。

前世紀の70年代から80年代にかけて、海外留学する博士課程の学生の選考は大学・職業高校省が担当していました。数学専攻の候補者は、解析学と線形代数、主要科目、そして上級科目の3つの試験を受ける必要がありました。ドアン・クイン教授は、長年にわたり同省から線形代数セクションの問題作成と採点を担当する任務を与えられていました。

彼は数学者の育成に多大な貢献をしただけでなく、数学の才能を持つ学生の育成にも多くの時間を費やしました。長年にわたり、国際数学オリンピックに参加するベトナム学生チームの選抜と指導に携わりました。当時の数学チームには、ゴ・バオ・チャウ、ディン・ティエン・クオン、グエン・ティエン・ズンなど、現在では著名な数学者となった学生が多くいます。

ゴ・バオ・チャウ教授は、初めて手にした上級数学の教科書がドアン・クイン教授の教科書だったことを今でも覚えています。国際数学チャンピオンである彼は、この本によって上級数学の学習と初等数学の学習における多くの違いをすぐに理解することができました。ドアン・クイン教授は、高校生の数学学習者向けの教科書シリーズや参考書の編集長も務めています。

過去40年間、数学の一般教育に特に多大な貢献をされました。1992年から2008年まで、教育訓練省数学審議会の議長を務め、各期間において、高等学校幾何学教科書編集長、高等学校数学プログラム編集長、高等学校数学教科書（上級セット）編集長を務められました。90歳を超えて晩年まで、中等学校数学教科書検定審議会の議長を務められました（新プログラムによる）。

当時の教育指導者たちが、彼のような教養が高く、人格が高く、献身的で責任感のある人物にこのような重要な任務を託したことは、ベトナムの教育にとって幸運なことでした。

ドアン・クイン氏は、ベトナム有数の大学で教授を務め、綿密に編纂された幾何学の教科書を数多く残し、高い評価を得ました。また、数学辞典や数学の一般向け書籍の編集長も務めました。教育分野への多大な貢献により、1984年には国家教授の称号、人民教師の称号、そして労働勲章を授与されました。

ドアン・クイン教授は、物静かで勇敢でありながら謙虚な人でした。彼の名声と地位は、彼の貢献、才能、倫理観、人格、そして仕事への倫理観によって築かれました。ドアン・クイン教授は11月12日午後2時25分にこの世を去りました。葬儀は11月13日午前11時45分、ハノイ市トラン・タン・トン5番地にある国立葬儀場で執り行われます。彼が最後に私たちに言った言葉は、「皆さんにご挨拶させてください！」でした。

才能は失われても、活力は残る！

トラン・ヴァン・タン教授（ハノイ国立教育大学幾何学学科長）と グエン・ドアン・トゥアン准教授（ハノイ国立教育大学幾何学部元副部長）