伝統的な職業を維持する

ムオン族の伝統的な錦織りは、独特で際立った文化的特徴であり、ムオン族の日常生活と伝統文化において重要な位置を占めています。政府と地域社会の努力により、ムオン族は伝統的な織物業の遺産的価値の保存、維持、促進に貢献し、タンソン郡スアンダイ村キムトゥオン村のムオン族の伝統的な錦織りは国家無形文化遺産に認定されました。

キム・トゥオン村のムオン族女性の熟練した手は、この地域の伝統的な錦織り工芸の保存と発展に貢献してきました。

錦織製品は、重要な儀式、葬儀、結婚式に欠かせないものであり、ムオン族の伝統的な概念において、家族の富、繁栄、そして幸福の尺度となっています。精巧な模様と鮮やかな色彩で織り上げられた錦織物、ドレス、スカートの腰帯、毛布は、常にムオン族の女性の価値を測る尺度となっています。錦織職人とその特産品は、衣装、特にムオン族の女性の衣装を通して、独特で個性的、そして民族的に際立った文化的アイデンティティの創造に貢献してきました。したがって、錦織職人は、単に生活や活動に用いる美しい織物を織るだけでなく、ムオン族の魂を宿していると言えるでしょう。

時の流れとともに、錦織りは徐々に衰退し、村々で綿糸を紡ぎ織り方を知る人はほとんどいなくなっていました。タンソン郡人民委員会は、伝統的な錦織りを復興・促進するため、文化スポーツ観光局と連携し、キムトゥオン村とスアンダイ村のムオン族を対象に、ムオン族の職人から直接指導を受ける錦織り教室を開催しました。また、タンソン郡は省立職業訓練センターと連携し、フート村の恵まれない人々のための民族プログラムのパイロットプロジェクトを通じて、スアンダイ村とキムトゥオン村の青年組合員や女性を対象にスペイン国際協力機構が実施した錦織り教室も含め、錦織り教室を開設しました。

現在もタンソン地区のムオン族の錦織りの技術は維持・発展を続けています。錦織りの製品は主に地元の人々の衣装や、結婚前の娘への持参金として使われています。伝統的な錦織り製品は、地域特有の製品となり、主に地元で消費されるか、地域内外の商店、ホテル、観光地などに委託されています。これらの製品は、原材料から作られ、熟練したムオン族の手によって染色から織りまで、すべて手作業で行われているため、観光客の関心を集め、愛されています。

錦織りの職業を今も維持している2つの村のうち、キム・トゥオン村には現在50世帯以上が錦織りをしており、50人以上の50歳から70歳までの職人が秘密と実践的な技術を保持し、地域社会に錦織りの職業を教えることができます。スアン・ダイ村には現在、1ヘクタールの織物用の綿花があり、約173世帯が錦織りをしており、26人の会員がいるヴオン地区の錦織りクラブがあります。2008年、ランチエン錦織り村は省人民委員会によって伝統工芸村として認定され、多くの雇用機会を創出し、地域住民にコミュニティ観光を発展させました。ランチエン工芸村の錦織り製品は、省内外のフェアや展示会で紹介されています。職人：ディン・ティ・ビン、サ・ティ・コアン、サ・ティ・スア、サ・ティ・トアン…は、毎年の祭りで開催される織物のコンテストで選ばれた職人で、コミューンの女性たちを対象にした錦織りのクラスを主催、維持する役割を担っています。

職人のサ・ティ・タム氏は次のように語りました。「ムオン族の伝統的な錦織りの職業が国家無形文化遺産に認定されたことを、私と子供たちは大変嬉しく誇りに思います。多くの困難はありますが、伝統的な文化的価値を守り、推進し、子供たちや孫たちに伝え、伝統的な職業を守り続けていくために努力していきます。」

国家無形文化遺産としての認定により、スアンダイ村とキムトゥオン村の伝統的な錦織りの工芸が多くの若者に教えられ、錦織りが永遠にムオンタンソン族の魂と独自の文化的アイデンティティーとなることが期待されます。

フォン・タン

出典: https://baophutho.vn/giu-nghe-truyen-thong-223256.htm