伝説を観光商品に変える

ライブショー「ウー・ヴァの伝説」では、タイの人々の独特の文化を忠実に再現します。

芸術における叙事詩

ディエンビエン県ヌーンルオン村ウーヴァ村でライブショー「ウーヴァ伝説」が開催されました。第1章はタイの人々の伝説とウーヴァ（瓢箪の伝説）、タイの古来の印、第2章はピュウスカーフの伝説（愛を称え、カウカットの伝説）、第3章は儀式と文化（人間性、古代の美、タイの人々の誇り、そして現在と過去の繋がり（現代の人々と起源、源泉））。独自の芸術言語を用いて、このライブショーは、歴史的な伝説や独特の民俗舞踊、そしてタイの民族民俗文化を、ヌーンルオン村の民俗芸術家や大衆俳優、そしてプロのダンサーによって再現しました。

それだけでなく、ショーの各章では、タイの人々の伝統的な祭りや儀式を劇的に再現する形で、タイの人々の独特の文化的特徴が再現されています。例えば、髪を洗う、ゼンバン、ゼンムオン（豊穣を祈る）、ハンクオン、ホアバン、シャンカン… ソエダンス、竹舞、ゼンパンの儀式における踊り。民俗遊び：コン投げ、綱引き、竹馬、木登り、歌と返事、結婚行列での水かけ… シーン1のように、タイの人々はマザー・ヒョウタンから生まれたという伝説があります。クアン・コン神は首に巻いたナイフを取り出し、ヒョウタンの右側に扉を切り刻みました。タイの人々が群れをなして出てきて、歩き回り、太鼓や銅鑼、シンバルを打ち鳴らし、踊り、歌いました。そして第二幕では、妖精たちがウバに降り立ち、遊び、踊り、歌い、髪を洗い、髪を振り回して水の虹を作りました。続いて、ウバの村人たちがタイの少女に扮し、劇的な洗髪祭を披露します。タイの人々の洗髪祭では、髪を下ろしたり、くるくる回したりする芸が披露されます。これは観客に印象に残った数々の場面の一つです。

タイの人々のハンクオンの儀式もライブショーで巧みに再現され、ショーの2人の主人公であるルーとウアの愛をつなぐ役割を果たしました。ステージではハンクオンの火が明るく燃え、ラクサイの木がさまざまな色に輝いていました。タイの民謡を歌い、それに応えた後、若い男女はそれぞれペアになって近くに座り、自分の考えや気持ちを表現し、歌や楽器の音、笛の音、刺繍、機織り、糸紡ぎ、網織り、竹や籐の製品の編み物など、家族の労働の才能を通してお互いを知りました... ルーはウアにハンクオンの床に座ることを許され、2人は座って一緒に機織りをしながら話をしました。ウアはルーに、咲き誇るバンの花が刺繍されたピュウのスカーフを愛の証として贈りました。その後、ルーとウアの愛は多くの嵐を乗り越え、カウキャットのはしごが切り倒され、バンの花の木が誕生しました。

ロ・ヴァン・ク氏は、練習と公演に直接参加し、舞台を一度も離れませんでした。そのため、彼は芸術的な台本とパフォーマンスの部分を暗記していました。ロ・ヴァン・ク氏は次のように打ち明けました。「私としては、この公演はタイの人々の最も典型的な文化的特徴を非常によく再現していると思います。私たちは、祖先から伝えられた天のムオンやカウカットのロープについての物語を見て、その世界に浸っているようです。…個人的には、不適切で、少し間違っていると思う点がいくつかあります。例えば、上はゼン、下はゼンと呼ぶ方法や、タイの結婚式での結婚式、カウカットのロープを切ることなどです。…私は組織委員会に修正を依頼するために意見を伝えました。全体的に、今のところ村の人々は非常に満足しています！特に、この公演は村の観光開発にも向けられているので、なおさらです。」

潜在的な観光商品

2024年のホアバンフェスティバルのピーク時には、「ウー・ヴァ・レジェンド」のライブパフォーマンスが4夜にわたって開催され、関係者、地元住民、観光客を楽しませました。ウー・ヴァ村の文化会館は毎晩満員で、観客で溢れかえっていました。3月13日の夜は、大勢の観客の熱気を満たすために2回の公演を敢行。ディエンビエンならではの、このユニークなパフォーマンスプログラムの「熱気」を存分に発揮しました。これらの公演が大盛況のうちに幕を閉じた後、ショーは一時公演を中止し、照明、音響、小道具、衣装など、専門の制作会社に引き継がれました。そして最も重要なのは、3月中旬の公演にはイベント企画会社の20名の俳優が参加していたため、代わりにプロの俳優チームを編成する必要があったことです。

2024年4月初旬より、省芸術団はライブショー「ウー・ヴァの伝説」の運営を任されており、間もなく上演できるよう積極的に準備を進めています。省芸術団の団長であるディウ・ティ・トゥック氏は次のように述べています。「ライブショーの受託に際し、団はショーの価値を継続的に維持、活用、促進し、観光地に関連するタイの人々の伝説、歴史、そして独特の文化的伝統を継続的に紹介し、観光客の学習と体験のニーズに応えていくことを決意しました。最も重要なのは、ショーを独自の観光商品にし、ディエンビエンの土地と人々の文化と歴史を生き生きと描写し、観光客が訪れて体験できるようにすることです。そのため、これまで団はショーに関連するすべてのコンテンツの受託と引き渡しを行ってきました。」同時に、4月30日から5月3日までディエンビエン県ヌーンルオンコミューンウーヴァ村でプロの俳優の役の振り付け、練習、リハーサル、公演を続け、今後も人々や観光客の注目を集め続ける。

ディエンビエン県ヌーンルオン村ウーヴァ村の人々は、ライブショー「フイエン・ティク・ウーヴァ」を今後も上演できるように小道具を保存しています。

現在、劇団は予算を編成しています。プログラムの上演、衣装、小道具、現行の規則に従ったトレーニングと公演のための予算、そして練習、リハーサル、公演のための音響と照明の設置と整備です。ダンスチームは振付、練習、演出を行い、進捗を確実にするためにプロの俳優を起用しています。劇団は4月16日から18日まで練習を行い、4月19日から21日にも練習を行います。リハーサルは4月29日午後8時に開始される予定です。また、劇団はアン・ソン・グループ株式会社に対し、劇団とディエンビエン地区の各ユニットのライブショー「ウー・ヴァの伝説」に関連するすべてのコンテンツの引き渡しを2024年4月20日までに手配し、プログラムのリハーサルに備えるよう要請しています。同時に、ディエンビエン地区人民委員会には専門ユニットを、ヌンルオン地区人民委員会には監督を要請しています。「最も重要なことは、ショーに使用される舞台装置と設備を保存・保護するために、ウーヴァ村、ヌーンルオンコミューンの住民に宣伝・動員し、近い将来にショーを再開するための条件を準備するための練習を続けることです」とディウ・ティ・トゥックさんは語った。

U Va Legend ライブショーは、U Va ロータスレイク地域の自然景観に関連した観光商品となるでしょう。

多くの観光客が、フエン・ティク・ウー・ヴァーは単なるライブショーではなく、タイの人々の歴史と文化を探求する深遠な旅でもあると断言しています。そのため、毎日ではなく週末の夜に絞って上演を続けることは十分に可能です。さらに、このショーはウー・ヴァー温泉リゾートとウー・ヴァー蓮池の自然景観とも結びついています。もしそうであれば、このショーはハイライトとなり、商品の多様化と充実をもたらし、省の観光地図をディエンビエン地区へと拡大するでしょう。

ソース