早春、キングロック寺院を訪問

早春、キングロック寺院を訪問

2025年2月17日月曜日 | 10:09:49

160ビュー

春の始まりのワクワクする雰囲気の中、ヴーアンコミューン（キエンスオン省）のアンディエム村にあるティ・ヴーロック寺院には、幸運な新年を祈願するために多くの観光客が訪れ、線香を焚いています。

新年の始まりに、各地から観光客がヴーアンコミューン（キエンスオン）のヴーロック寺院を訪れ、幸運を祈願します。

キングロック寺院祭は1月5日と6日の2日間にわたり、地元政府と住民によって厳粛に開催されます。800年以上前、リー朝末期に朝廷を助け、敵と戦い国境の平和を保った聖人、ダイ・ヴォン・ドアン・トゥオン・コンの功績を称えるものです。式典では、新年の平穏、国家の安全、天候の好転、豊作、そして人々の繁栄と幸福を祈願する行列や儀式が行われます。祭りでは、チェスなどの民俗競技や民謡の歌唱などが披露され、多くの観光客が訪れます。ヴーラックコミューン（ タイビン市）のド・ヴァン・タンさんは次のように語った。「私の家族は10年近く、生活と仕事のために南部に移り住み、テトの間にのみ故郷に帰って兄弟や親戚と再会していましたが、年初には寺院や仏塔、特にヴーアンに行ってキングロック寺院を訪れる習慣は今でも残っています。キングロック寺院は神聖さで有名なだけでなく、美しく穏やかな風景、新鮮な空気、そして多くの古木があります。寺院に行って神々に線香をあげると、家族の平和と健康を祈り、新しい年に仕事が順調に進むことを願っています。」ヴーアンコミューンアンビン1村のヴー・ティ・ディエウさんは次のように語った。「何世代にもわたり、ヴーアンの人々はキングロック寺院を誇りにしてきました。キングロック寺院は、朝廷が敵と戦い国を守るのを助けたリー王朝の将軍を祀っています。」私はよくお寺にお参りして、家族の健康と平安を祈っています。お寺は地域の人々の文化活動の場にもなっています。

Vua Roc寺院の大鐘は、2025年初頭にVu Anコミューンの政府と人々によって建立されました。

ヴアロック寺院の守護者、グエン・ドゥック・ホア氏は次のように述べました。「この寺院は2.4ヘクタールの広さで、深い堀に囲まれています。鳳凰が舞い、龍が舞い、象が横たわるこの地に、祖先が築いたものです。境内には、寺院入口の両側に「龍の目」と呼ばれる玉の井戸が2つあり、常に水が満ち​​ています。また、将軍を祀る本堂の両側には、「龍の耳」と呼ばれる、決して水が溜まらない乾いた井戸が2つあります。参拝者は、祭りの荘厳な雰囲気に浸るだけでなく、数百年の歴史を持つ神聖な古代寺院の独特の建築様式を鑑賞することができます。ヴアロック寺院は、ディン文字の形をした阮朝建築様式で、精巧な彫刻が施された5つの木造の部屋があります。寺院には、石碑、対句、横板漆など、歴史的・芸術的に高い価値を持つ貴重な遺物が数多く保存されています。」寺院の敷地内には、将軍を祀る正殿、母屋、ハンマ門、そして多くの古木、井戸、池、塚があります。ハンマ寺の門は、荘厳な五門で、高さ約30メートル、古き良き静寂と神聖な佇まいを今も保っています。寺院は、龍脈、あるいは「龍の頭」の地であるロック野に位置しており、寺院が建てられている土地は、一般の地盤よりもはるかに高くなっています。寺門の前には「将軍を祀る男の形」の土塁があり、南側には伏臥象の形をした土塁があります。後宮の上には、王の枕である後頭塚があります。

キングロック寺院の「竜の目」とされる翡翠の井戸は決して枯れることはありません。

聖なる龍脈の地、キエンスオン県にあるヴアロック寺は、四大聖寺の一つとされています。かつて、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抗日戦争において、ヴアロック寺は革命軍兵士たちの避難場所であり、秘密裏に活動する場所でした。2002年、省人民委員会はヴアロック寺を歴史文化遺跡に認定しました。時を経て、地元の政府、住民、そして慈善家たちの手によって修復、装飾され、より広大で荘厳な寺院へと変貌を遂げながらも、その伝統的な古風な特徴は今もなお保たれています。この地は、地元の人々にとっての歴史的遺跡であるだけでなく、多くの観光客を惹きつける場所であるだけでなく、未来の世代に愛国心の伝統を伝える場所でもあります。

トゥエット・フォン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/218176/dau-xuan-tham-den-vua-roc