9月2日の祝日に際する商品の供給確保

9月2日の連休期間中の人々の買い物需要を満たすため、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、市場などは積極的に商品の在庫を増やし、消費を刺激するための多くの販売促進プログラムを立ち上げた。

当局は市場の検査と管理を強化し、違反行為を厳しく取り締まり、市場の安定確保に貢献した。

9月2日の建国記念日は小売市場にとって追い風になると予想されている。

消費を刺激する

4連休は、スーパーマーケットチェーン、ショッピングモール、コンビニエンスストアなどにとって、多くの顧客を獲得する絶好のチャンスです。このニーズを捉え、多くの店舗が最大50%割引、無料商品、1つ買うと1つ無料、バウチャー、キャッシュバックなど、魅力的なプロモーションを次々と展開しています。一部の小売業者は、購買意欲を高めるため、期間別に「セールハンティング」キャンペーンを実施しています。

Co.opmart ヴィンロン店は、連日賑やかなショッピング街となっています。陳列エリアは、黄色い星が描かれた赤い旗、生花、そして歓迎の垂れ幕で明るく彩られています。8月28日から9月17日まで、Co.opmartスーパーマーケットシステムでは、9月2日の建国記念日80周年を記念した「ベトナムのスーパーマーケットを誇りに思う」キャンペーンを実施しています。多くの商品が最大50%オフ、8%のキャッシュバック、2点目購入で10万ドン割引、そして魅力的なギフトの数々をご用意しています。

Co.opmartヴィンロン・スーパーマーケットのヴァン・クオック・ホアン取締役は、「年末年始のショッピングニーズに応えるため、スーパーマーケットでは積極的に商品を早期に輸入し、特に生活必需品や生鮮食品について十分な在庫を確保しています。さらに、お客様がよりお得に買い物できるよう、2,000点以上の商品を5～50%割引で販売するプロモーションプログラムも実施しています。年末年始の購買力は前年同期比で5～10%程度向上すると予想しており、小売業界にとって好景気となることを期待しています。同時に、品質管理、ラベル表示、原産地管理も厳格に実施し、お客様が安心して商品を選んでいただけるよう努めています」と述べました。

トゥアン・キエットさん（ヒエウタン村）はこう語った。「我が家では、混雑を避けるため早めに食料品を買い込む計画を立てています。同時に、直接販売とオンラインの両方で販促プログラムを活用してコストを節約しています。また、このホリデーシーズンには、クリーンな食品と健康的な飲み物を選ぶことを優先しています。」

管理を強化し、製品の品質を確保する

伝統的な市場も、価格安定を確保するために積極的に商品の備蓄を行っています。ヴィンロン市場管理委員会副委員長のトラン・ダイ・ファット氏は次のように述べています。「現在、市場では生鮮食品、野菜、果物、生活必需品の供給が非常に豊富で、価格は比較的安定しています。ただし、一部の野菜、果物、魚介類は若干値上がりしています。」

連休期間中、ショッピング需要は20～30%増加すると予想されています。管理委員会は、安全と秩序、防火、市場の美観維持、商品の円滑な流通を確保するために、各機能部隊と連携する人員を配置しました。同時に、異常な価格高騰を避けるため、出店者には商品の準備、価格表示、そして表示価格での販売を促しています。

ヴィンロン市場管理委員会は、価格と商品の流れを定期的に監視するための人員配置を強化し、商人に対し、投機や買いだめではなく、適正価格で価格を掲示し販売するよう注意を促しました。食品安全、価格掲示、環境衛生、防火の検査を強化しました。

タンハン市場管理委員会（タンハン区）代表のファム・ティ・トゥイ氏は、「市場で買い物をする客の数は10％以上増加すると予想されており、需要は主に祭りや会議用の生鮮食品である」と語った。

管理委員会は、貿易業者が積極的に商品を輸入し、同時に機能機関と連携して食品の安全性、商品の原産地、定価を確認し、正しい定価で販売できるように、休日スケジュールを発表しました。

省市場管理局は、密輸、偽造品、原産地不明の商品、粗悪品、商業詐欺などの違反を定期的に検査し、処理します。

特に、販促品の品質をチェックし、消費者が信頼できる販売店でのみ購入することを推奨し、権利を保護するために請求書を要求することに重点を置きます。

石油製品については、市場管理第7チームが13の町と区にある77店舗を監視しており、有効な営業許可証を持つ店舗を重点的にチェックし、場所、タンク、消防システム、測定機器などの営業条件を完全に遵守していること、時間通りに販売していること、商品の買いだめや違法な販売停止をしていないこと、正しい価格で掲示して販売していること、製品の品質、技術安全、環境衛生を確保し、規定に従って必要な流通備蓄レベルを維持していることなどを確認しています。

商工省は地方自治体に対し、特に価格安定プログラムに参加している団体に対し、需要と供給、価格動向を綿密に監視し、市場安定検査を強化するよう指示した。

同時に、企業、スーパーマーケット、店舗は、品質、原産地の明確化、食品衛生と安全性を重視し、適切な陳列を行い、文明的で現代的なショッピング空間を創出しながら、十分な商品供給源を準備することが奨励される。

9月2日の建国記念日には魅力的なプロモーションが数多く予定されていますが、消費者の皆様は、適用条件、プログラム期間、返品ポリシー、プロモーション数などを慎重に確認し、プロモーション前後の価格を比較することで「偽の割引」を避けることができます。品質とお客様の権利を守るためにも、信頼できる販売店をお選びください。

文と写真：THAO TIEN

出典: https://baovinhlong.com.vn/kinh-te/202508/dam-bao-cung-ung-hang-hoa-dip-le-29-d7115e0/