親戚である殉教者の墓を探す旅から

グエン・ティエン・ロイ氏の一族には殉教者が二人います。義兄のグエン・ヴァン・スーと義兄のグエン・ヴァン・ルイエンは共に南部戦場で亡くなりましたが、墓所は不明です。2014年、 ホアビン省ホアビン市ティンラン区で引退生活を送っていたロイ氏は、二人の墓を探す機会を得ました。

当初はまるで「干し草の山から針を探す」ような捜索で、彼は非常に不安でした。しかし、グエン・シー・ホー氏のウェブサイト「The Ferryman」にアクセスしたところ、手がかりが見つかりました。必要な情報をすべて集めると、彼はバックパックを背負って出発しました。数日間の捜索の末、ついに二人の兄弟が亡くなった場所を、 アンザン省ティンビエン郡トイソン村とキエンザン省アンビエン郡ナムタイ村で発見しました。しかし残念ながら、二人が殉教者墓地に埋葬されているかどうかは、いまだ不明です。

グエン・ティエン・ロイ氏は10年間の「干し草の山から針を探す」作業を経て、現在全国の殉教者墓地に散在しているホアビン省出身の殉教者940人のリストを更新した。

親族を探す旅の途中で、彼は何千もの無名の墓に出会った。その多くには、故郷の名前だけが「ハソンビン」と書かれていた。「私は心を痛めました。こんなに多くの人が、何十年もの間、誰からも名前を呼ばれることなくここに横たわっているのです。せっかくここまで来たのに、なぜ見つけられないのでしょうか？」とロイさんは打ち明けた。

帰国後、彼はホアビン省殉教者遺族支援協会への申請を決意した。毎日、軍、戦争、殉教者に関する資料を調べ続けた。昼夜を問わずパソコンに向かい、情報チャンネルで情報を検索し、ホアビン省の身元不明の殉教者をリストアップし、師団、軍団、軍種に分類した。殉教者ファイルの読み方、自身のデータの整理方法、死亡証明書や墓石の情報の照合、申請方法、手続きに関する相談方法などを学んだ。誰かに強制されたわけではないが、彼は祖国のために命を落とした人々を、たとえ名前だけでも忘れてはならないと確信していた。

大佐であり作家でもあるグエン・ティエン・ロイ氏は、全国の殉教者墓地でホアビン省の殉教者の遺骨を収集し、ホアビン省の殉教者墓地に埋葬した。

審査を通じて、1967年から1975年まで隣国との国境沿いの戦場で死亡した殉教者478名の名簿を中部高地戦線（B3）に提供し、軍事基地の調査と捜索に従事した。1969年から1984年までタイニン省、アンザン省、 キエンザン省および隣国カンボジアで死亡した殉教者581名の名簿を第9軍区第20連隊連絡委員会に提供し、キエンザン省殉教者墓地でのDNA鑑定に役立てた183名を含む。殉教者27名（ホアビン省の殉教者3名を含む）の身元を初期に明らかにした。

何千もの無料アプリケーションを作成した男

グエン・ティエン・ロイ氏は次のように述べた。「現在、省内の社区や鎮で戦傷病兵のための社会事業に携わる幹部138人のうち151人の電話番号を保有しています。彼らは情報収集や殉職者の遺族との連絡、そして殉職者のための政策決定のための関係当局への申請手続きにおいて、彼の強力な協力者となっています。しかし、規定の様式に従った各種申請書類に彼らが直接触れることは稀です。殉職者の遺族が申請書類を提出することは稀なので、彼は彼らに代わって申請書を作成しなければなりません。そうすることで、何度も同じ作業を繰り返し、時間を無駄にする必要がなくなります。」

殉教者の墓に死亡証明書と一致する情報がすべて記載されている場合、遺骨を故郷へ移送するには、少なくとも死亡証明書の申請と遺骨の故郷への移送申請の2つの申請が必要です。情報が不足していたり​​不正確であったりする複雑なケースでは、殉教者の遺族は3～6件の申請を行う必要があります。ロイ氏は長年にわたり、600件近くの殉教者の遺族を支援し、身元確認と遺骨の故郷への移送手続きを完了させてきました。平均すると、1件あたり3～4件の申請が必要です。ロイ氏は殉教者の遺族を支援するために、2,000件以上の申請書を作成してきました。

殉教者の遺体を埋葬のため故郷へ持ち帰ります。

ロイ氏は過去10年間、ソーシャルネットワークを通じて殉教者の遺族から800件以上の捜索依頼を受けてきました。多くの殉教者が暮らす13の集落を自ら訪問し、376人の殉教者の遺族に助言を行いました。数千件の記録を読み、それぞれの死亡証明書を照合し、データの行ごとに調査した結果、246件の墓に誤りがあることを発見しました。ロイ氏はさらに、9件のDNA鑑定手続きを支援し、これまでに3件で一致が確認されました。「一つの家族に遺族が見つかっただけでも、自分の行動は正しかったと感じています」とロイ氏は語りました。

グエン・ヴァン・ソンさん（ホアビン市フォンラム区）は、ロイ氏が殉教者の墓探しを支援した数百世帯のうちの一人です。彼はこう語りました。「ロイ氏は情報探しを手伝ってくれるだけでなく、手続きや嘆願書についても熱心にアドバイスし、殉教者の遺族が遺骨を早く故郷に帰還できるよう、施設との連絡手続きも手伝ってくれます。」

墓に「名前を返す」ことに苦闘

彼は政策局ポータルサイトに掲載されている殉教者リストと、様々なルートで入手した陸軍主要師団の殉教者リストをもとに、現地の住民や退役軍人と連絡を取り、ホアビン省出身の1,000人以上の殉教者の犠牲の場所を検証・解明した。長年にわたり、彼は北から南まで数百の殉教者墓地を巡り、訪れた場所ごとに氏名、年齢、出身地、犠牲の日付などを記録し、死亡証明書、家系図、システム上のデータと照合した。

ロイ氏とその仲間たちは、一筋の希望を抱きながらも、親族から提供された情報と墓の情報とが一致せず、失望を味わうことが何度もありました。ロイ氏は断言します。「たった一言でも間違っていれば、遺体確認は不可能です。より多くの死亡証明書、死亡診断書、墓地の情報を見つけなければなりません。すべてが完全に一致して初めて、遺体確認が成立するのです。」

10年間の「干し草の山から針を探す」作業を経て、全国の殉教者墓地に散在するホアビン省の殉教者940名の名簿を更新し、多くの墓石に誤りや欠落が発見された。600名以上の殉教者遺族に対し、殉教者の捜索や身元確認の手続きを指導・支援した。特に、212名の殉教者遺族の要請を受け、欠落や不正確な情報を持つ殉教者の遺骨の身元確認手続きについて助言し、多数の墓石の不正確な情報を発見して遺族に通知するとともに、187名の殉教者の氏名と出身地の返還手続きを支援した。

心から善行をしましょう

ロイ氏はこう語った。「退職後は、殉教者の墓探しに明け暮れていました。働き始めると、殉教者の遺族から助けを求める声が次々と寄せられ、諦められなくなってしまったのです。これが現実ですが、誰もが理解してくれるわけではありません。中には、有名になるため、あるいは金儲けのために『過去を掘り返している』と非難し、中傷する人もいます」。この話になると、ロイ氏の声は急に張り詰めた。「噂話は怖くありません。私の仕事は純粋な心からのものですから。ただ怖いのは、私がFacebookに投稿した殉教者の墓の情報が、悪意のある人々に利用され、私やホアビン省殉教者遺族支援協会の名前を使って殉教者の遺族から金銭を巻き上げられるのではないかということです…」

グエン・ティエン・ロイ氏は政策機関の職員ではなく、仕事に対する報酬も受け取っていない。彼は自費で出張し、自ら書類を印刷し、自ら規制を調べ、研究している。

「なぜ料金を取らないのかと聞かれることがあります。でも、取ってしまうと、私たちの活動の意味がなくなるからです」とロイ氏は語りました。彼はホアビン省の殉教者の墓を探すため、南部各省の軍区、軍団、師団、殉教者墓地を5回も訪れました。400世帯近くの殉教者の墓探しを支援しました。その後、記録に関する的確なアドバイスを提供し、自身の年金を使い、殉教者の家族を12回も連れて行き、153体の殉教者の遺骨を安全かつ丁寧にホアビン省へ搬送しました。ロイ氏は、この意義深く責任ある活動により、長年にわたりホアビン省人民委員会やベトナム殉教者家族支援協会から数々の功績を称えられています。

ロイ氏は、78回目の戦傷病者殉教者の日（7月27日）に向けて、2つの大きな「プロジェクト」を完了しました。一つは「ホアビン省殉教者情報の標準化」で、ホアビン省の殉教者5,775人に関する完全なデータをウェブサイト「Needle Seeker」に掲載しました。また、ベトナム作家協会出版社から出版された回想録集「Needle Seeker」も読者に紹介しました。この回想録集には、8つの短編小説と12の回想録が収録されており、10年以上にわたる殉教者の墓探しの過程で得た深い記憶が綴られています。

グエン・ティエン・ロイ大佐兼作家の殉教者の墓探しの旅について、聞きたい話はまだたくさんあるのですが、彼の電話がまた鳴ったので、思い切って許可を求めざるを得ませんでした。「おじさん！殉教者の親戚なんです…！」別れ際に彼が言った言葉をはっきりと覚えていました。「私にとって、この探求は永遠に終わらない。なぜなら、まだ多くの殉教者の墓が正しい名前に戻されなければならないし、多くの殉教者の家族が、彼らの父や祖父がどこに埋葬されているかを知る必要があるからだ。そうすれば、彼らを掘り起こして故郷に連れ帰り、彼らに敬意を表しやすくなる。」

記事と写真：DUONG THI HONG THUY

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/dai-ta-nha-van-nguyen-tien-loi-hanh-trinh-di-tim-mo-liet-si-831571