ダナン、クアンガイ：二階級制導入初日、便利でスムーズな行政手続き

ホアニン村とホアニョン村が合併して誕生した新しい行政区、ダナン市バナ村では、初日から業務の雰囲気は緊迫感があり、活気に満ちていました。多くの人が、主に戸籍登録、土地・書類の認証などに関する行政手続きのために訪れていました。

市当局は9つの行政手続きカウンターを設置し、職員を配置して電子機器の操作方法を案内しました。おかげで、新モデル運用初日の書類受付・処理は混雑もなくスムーズに進みました。

Xã Bà Nà Đà Nẵng đã bố trí 9 quầy thủ tục hành chính cùng các cán bộ túc trực hướng dẫn người dân thực hiện các thao tác trên thiết bị điện tử

バナダナン村は、電子機器の操作を指導する職員を配置した行政手続きカウンターを9か所設置した。

バナー村行政サービスセンターのグエン・ヴァン・ブウ副所長によると、初日の朝、村の合併により、センターに書類手続きのために訪れる人の数が非常に多かったという。こうした状況を見越して、村は以前から、住民へのサービス提供のため、コンピュータシステム、インターネットアクセス、検索機器といった施設設備の見直しと拡充に注力してきた。同時に、センターは科学的かつ体系的な体制を整え、住民の書類手続きを案内し、受付を行う職員を配置することで、円滑な運営に努めてきた。

同様に、ダナン市内で最も人口密度が高いタンケー区の行政サービスセンターには、戸籍登録や土地、書類認証などの手続きのために訪れる大勢の人々を迎え入れている。

Ngày đầu tiên thực hiện chính quyền 2 cấp, Đà Nẵng ghi dấu bước chuyển mình lịch sử trong tổ chức bộ máy hành chính, hướng đến phục vụ nhân dân tận tâm, hiệu quả hơn.

二階層政府を導入した初日、ダナンは、より心からかつ効果的に国民に奉仕することを目指し、行政機構の組織において歴史的な変化を遂げた。

PLVNの現実を認識しながら、窓口で働く幹部と公務員のチームは、二層制地方自治の精神に沿って、「人民に近く、人民を理解し、人民に奉仕する」という精神をはっきりと示した。

7月1日午後から、海洲区人民委員会では手続きに来る人がかなり多かったが、それでも手続きはスムーズに運営された。

区人民委員会のグエン・ヴァン・ズイ委員長は、区は行政サービスセンターの窓口を7つから14つに拡張し、職員や公務員が手続きを習得し、新しい状況で自信を持って住民にサービスを提供できるよう研修を実施したと述べた。

一方、クアンガイ省では、全国と同様に、省内の96の社区、区、特別区が行政単位の統合手続きを完了し、正式に最初の業務日を迎えました。業務秩序と公共規律が確立され、国民は国家行政機関に満足しています。

チャボン村行政サービスセンターでは、午前7時30分からすべての公務員が常駐し、職務を遂行し、住民に奉仕する準備を整えていました。行政手続きのために訪れた人々は、優しく、友好的に、丁重に迎えられ、熱心にサポートされました。

Người dân làm giấy tờ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công xã Trà Bồng

チャボンコミューン行政サービスセンターで書類手続きをする人々

チャボン村のホー・ティ・ノさんは興奮気味にこう語った。「新政府が発足してすぐに、早朝から村の行政サービスセンターへ行き、家族のために土地に関する書類手続きをしました。職員の方々はとても活発で熱心で、仕事も迅速に進みました。」

28/8の会議室では、チャボンコミューン人民評議会が初会合を開き、コミューン人民評議会の委員長、副委員長、委員会委員長の任命に関する省人民評議会常任委員会の決定の発表、コミューン人民委員会の新委員長と副委員長、新コミューン人民評議会の委員会の設立など、コミューンの重要問題を検討、決定した。

Cùng với cả nước, 96 xã, phường, đặc khu trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi chính thức bước vào ngày làm việc đầu tiên

全国とともに、クアンガイ省の96の社区、区、特別区も正式に最初の勤務日を迎えた。

公務員とコミューンの指導者が任務を遂行する際の緊急性と積極性は、高い政治的決意を示し、効果的かつ効率的に機能し、人々のニーズを満たし、地元の社会経済を発展させる新しいコミューン政府機構を構築しました。

「最初から、私は、割り当てられた任務と信頼は私に託されるものと決め、任務をうまく遂行するために最高の決意で指導と指揮に全力を尽くすつもりでした」と、クアンガイ省チャボン村党委員会常任副書記のレー・ティ・ホンハイ氏は語った。

リーソン特別区行政センターでは、リーソン特別区の設立決定後、最初の作業セッションが正式に開始されました。辺境島地区の画期的な発展を目指し、革新、創造性、行動の精神に基づき、緊迫感と真剣さをもって作業が進められました。

Trung tâm Hành chính Đặc khu Lý Sơn cũng đã chính thức bước vào buổi làm việc đầu tiên sau khi có quyết định thành lập Đặc khu Lý Sơn

リソン特別区行政センターも、リソン特別区設立の決定後、正式に最初の作業セッションに入った。

二層制政府の運用初日、リーソン特別区の全職員と公務員が行政サービスセンターに集結し、住民への奉仕活動を行いました。建築規則の制定、書類受付における各職員への具体的な業務割り当てなど、事前の準備作業のおかげで、センターの運営は円滑に進められました。

ヴー・ヴァン・アン

出典: https://baophapluat.vn/da-nang-quang-ngai-thu-tuc-hanh-chinh-thuan-tien-thong-suot-trong-ngay-dau-tien-thuc-hien-chinh-quyen-2-cap-post553764.html