ホン・ニュン氏：「トップトレンドは私の立場を決める基準にはならない」

ガン治療期間を経て、ホン・ニュンはMV「Tu cau」で「音楽と芸術創造の新時代」を切り開いたばかりだ。

この曲は、がんと診断される前後の時期に制作された、この女性歌手にとって特別な作品です。ホン・ニュンによると、このプロジェクトは1年前にスタートしたものの、大きな「転機」を迎え、最初からレコーディングし直さなければならなかったそうです。

「モット・ンゲイ・モイ」の歌手は、感慨深くこう振り返った。「ホン・ニュンは40年以上のキャリアを通して、常に前向きなインスピレーションを与えてくれるとよく​​言われます。私もその通りだと思っていました。しかし、人生で一つの出来事が起こった時、初めて気づいたのです。メッセージや訪問を通して、皆から寄せられた愛こそが、私にとってのモチベーションであり、精神的な支えであり、最も困難な時期を乗り越えるインスピレーションだったのです。孤独を感じたり、自分を憐れんだりすることなく。」

彼女はさらにこう付け加えた。「それは、ホン・ニュンのようなアーティストにとって、皆様の愛を裏切らないよう、新たな創作を続ける決意をする励みにもなります。今日ここに立って、私は一日一日をより一層大切に感じています。チン・コン・ソンが言ったように、『人生は有限、愛は無限』。ホン・ニュンもその愛に、たとえほんの一部でも応えたいと思っています。」

そして、彼女の復帰を象徴するプロジェクトが、シングルとミュージックビデオ「 Tự hỏi」 （7月9日夜にリリース）です。これは、アルバム「 99%」でラッパーMCKと共演し、多くの印象を残した歌手の甥、ロペ・ファムが作曲しました。作品には、もう一人の若手シンガー、チュン・トランが参加しています。レコーディングは、ミュージシャンのレ・タン・タムがミックスとマスタリングを担当しました。映像に関しては、振付師のタン・ロック、アラベスク・ダンス・グループ、そしてAntiAntiArtのディレクター、フオン・ヴーとコラボレーションしました。

ホン・ニュン氏と共に働く若いスタッフたち。左から：チュン・トラン氏、ロペ・ファム氏、フォン・ヴー氏（AntiAntiArt）

写真：トゥアン・ドゥイ

多くの若者が参加するこのチームについて、ホン・ニュンはこう語った。「みんな、ポンさんと働くのは素晴らしい、彼女は子供たちに教えてくれる、とよく言います。でも、それは違います。ポンさんは子供たちと、私は若い人たちと働くことで、そこから学び、成長できるんです。そうすることで、昔の自分の成功にしがみつくのではなく、今を真摯に生きることができるんです。」

この歌の意味についてさらに語り、女性歌手はこう語った。「自分自身に問いかけるということは、自分自身を見つめること、自分の魂を見つめて、その波動が常にそこに存在していることに気づくことです。人は皆、独自の波動を持っており、美を深く愛しています。それが人生の原動力なのです。」

ホン・ニュン氏と振付師タン・ロック氏、ミュージシャンのレ・タン・タム氏

写真：トゥアン・ドゥイ

ホン・ニュンさんは、 ハノイ・オペラハウスで40年以上歌ってきたにもかかわらず、フオン・ヴー監督にとても驚かされたと語りました。撮影現場に入った瞬間、舞台装置がそれまでとは全く違っていたため、やはり驚いたそうです。また、9メートルの高さからぶら下がる危険を冒し、手術を受けたばかりの傷を縫合する必要があった時のことも話しました。

ホン・ニュンの新時代

若いメンバーばかりのクルーと共演した彼女は、この曲が若い聴衆をターゲットにしているのかと問われると、そのことについては考えていないと答えた。「 Tu Quai」は、自分の魂や心の奥底を見つめたい人なら誰にでも合う曲だと思うからだ。さらに彼女は、「トップトレンド入りは多くの歌手にとっての指標ではあるけれど、私にとってはそうではないんです」と付け加えた。

ホン・ニュンにとってトップトレンドは決して有利なポジションではない

写真：トゥアン・ドゥイ

ホン・ニュンはこう付け加えた。「あの事件の後、私の人生は変わり、私は別人になり、認識も変わりました。自分がいかに小さい存在であるかを理解し、すべての歌の中でこの命を大切にし、感謝の気持ちを抱いています。」これが、この女性歌手が以前イタリアで制作したマスターバージョンを放棄し、ミュージシャンのレ・タン・タムの協力を得て全く新しいバージョンを録音した理由でもある。

ディレクターのカオ・チュン・ヒエウは次のように語った。「デモ『 Tu moi』を聴いたとき、これが彼女や若いアーティストたちだけでなく、ホン・ニュンさんとベトナムの音楽を愛し、いつも気にかけている私たちにとっても画期的なことだと分かりました。」

グエン・ハ、クアン・ドゥン、フオン・タン、ヘン・ニエ、ムリー、タオ・トランなどが出席し、女性歌手の商品発売をサポートした。

写真：トゥアン・ドゥイ

彼女はこう断言した。「今日はホン・ニュンのカムバックの日です。ホン・ニュンの音楽と芸術の創造における新たな時代の幕開けです。そして、この時代を皆さんと一緒に見守っていきたいと思います。」女性歌手は来年10月に新たなミュージックビデオをリリースすることを明らかにした。また、監督のカオ・チュン・ヒエウは近い将来にライブコンサートを開催することを約束した。

出典: https://thanhnien.vn/hong-nhung-top-trending-chua-bao-gio-la-thuoc-do-de-dinh-vi-toi-185250709235449711.htm