ハノイのチャン・シー・タン議長が首都解放記念日70周年を祝う特別コンサートに出席

1954 年 10 月 10 日は、一般的には全国の人々、特にハノイの人々にとって重要な歴史的出来事を記録した日でした。この日は首都を占領し、ハノイと国の新たな発展の時代を開始した日でした。

過去70年間、ハノイは国の政治・経済の中心地であるだけでなく、文化と芸術の中心地、すなわち「 平和都市」でもありました。ハノイは、特に音楽分野において、アーティストたちの多様な視点と感性によって、芸術作品を生み出す尽きることのないインスピレーションの源となっています。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長とホー・グオム劇場の指導者たちが、プログラムに参加するアーティストたちに花束を贈呈した。写真：NHHG

声楽から器楽、伝統音楽まで、さまざまな形式とジャンルの作品。戦時中と平時における首都ハノイの音声記録のようなものです。

ハノイに関する作品の数は10年ごとに増加しており、ハノイは世界でも特別な都市となっています。多くの作品は、歴史的に強い印象を残すだけでなく、山と川の魂が穏やかで、国内外を問わずすべてのベトナム人の心の中に特別な場所を占める、古く優雅で神聖で華麗なハノイを描いた豊かで色彩豊かな音の絵画となっています。

コンサートでは歌手たちが素晴らしいパフォーマンスを披露した。写真：NHHG

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長が「信仰を照らす」コンサートに出席

コンサート「信仰を照らす」は、ハノイの非常にユニークな音楽空間を聴衆にもたらし、祖国と首都ハノイへの愛についての美しいメロディーを存分に感じさせます。祖国のメロディー（トランティエン）;パクボの森の中で歌う（グエンタイトゥ）;帰還する人は喜びをもたらす（トロンバン）;ハノイへの行進（ヴァンカオ）;ハノイの人々 （グエンディンティ）;ハノイの歌（ヴータン）;ハノイの信仰と希望（ファンニャン）;ハノイの12シーズンの花（ジャンソン）;ハノイ帰還の日（フークアン）;ハノイの秋を思い出す（チンコンソン）;ハノイの青空（ヴァンキー）; ハノイの秋（ヴータン）;ああ、ハノイの通り（フークアン）;ボランティア（チュオンクオックカイン）;希望の歌（ヴァンキー）; 10月の感情（グエンタン）;静かな足音（ヴータオ）。

歌手ファム・トゥ・ハーが歌手チュオン・リンとデュエットを披露。写真：NHHG

このプログラムには、 歌手のファム・トゥー・ハー、ダオ・トー・ロアン、カン・ゴック、バオ・イエン、トラン・トラン、チュオン・リン、ドゥック・トゥン、そしてベトナム交響楽団と人民公安音楽舞踊劇場のアーティストたち。

コンサートの指揮者、功労芸術家キム・スアン・ヒエウ氏は次のように述べた。「首都解放70周年を祝う雰囲気の中、私とベトナム交響楽団の歌手や演奏家一同は、ホー・グオム劇場からコンサートプログラム「信仰を照らす」への出演を招待されたことを大変光栄に思い、誇りに思います。

プログラムは、ハノイ奪還当日、兵士たちが首都へ帰還する足音とともに演奏された楽曲に加え、後世に書かれた作品も含まれています。作品は歴史の一端を描きつつ、華やかで優雅なハノイの平和を称えています。時間の概念に沿って構成され、最後は「ハノイへの行進」で締めくくられ、観客にとって最高のハイライトとなるよう願っています。

歌手のバオ・イエンがプログラムでパフォーマンスを披露。写真：NHHG

ドゥック・トゥン演奏家は次のように語りました。「首都解放70周年を記念する盛大なコンサートに出演できることを大変光栄に思います。演奏家一同、観客の皆様に最高の演奏をお届けできるよう、真剣に、そして熱心に練習を重ねてきました。『十月の情』と『秋のハノイ』の2曲を演奏するにあたり、指揮者のキム・スアン・ヒエウ氏をはじめとする仲間の方々から惜しみないご指導を賜ることができ、大変光栄に思います。」

「十月の感情」は、その英雄的な旋律と、祖国を守るために誇りを持って犠牲を払った兵士たちの姿を通して、演奏中に祖国と国家への愛を改めて思い起こさせてくれました。「秋のハノイ」は、人生への愛と、穏やかで奥深い秋のハノイならではの美しさを伝えるメッセージです。

近代音楽の黎明期から、ハノイを題材とした作品は、首都の人々の闘志と勇敢な精神を、多種多様な色彩で映し出してきました。室内楽やクラシック音楽といったスタイルの作品に加え、伝統音楽の素材を活かした作品も、音楽家たちの関心を集めています。特に、軽音楽（ポピュラー音楽）のスタイルでハノイを題材とした作品は、数百、数千もの作品があり、言語、スタイル、そして多様で豊かな作風を特徴としています。それぞれの世代のアーティストが、国内外の音楽愛好家に親しまれている楽曲を演奏する際に、それぞれの思いを抱いています。

歌手のチュオン・リンが、人民芸術家ブイ・コン・ズイのバイオリン伴奏で歌う。写真：NHHG

プログラムには、ハノイを題材にした歌に加え、祖国の美しさを称え、国民の誇りを喚起する作品も含まれています。歌手のトラン・トランは次のように語りました。「私が演奏した2曲、『Tieng hat gioi rung Pac Bo』と『Troi Ha Noi xanh』は、時代を超えて愛され、聴衆の潜在意識に深く刻まれ、先人たちのアーティストたちと結び付けられてきた作品です。」

私自身も次世代として体系的に訓練され学んできたので、繊細でありながら柔軟で柔らかい方法でボーカルテクニックを作品に取り入れていきたいと思っています。

歌が国の魂を宿しつつ、同時に時代の息吹も伝えるように、歌い方を学ばなければなりませんでした。ハノイの秋は、四季の移り変わりが美しく、私に多くの感動を与えてくれます。

私はセミクラシカルな歌唱スタイルを選びますが、曲には自分の個性と創造性を注ぎ込みます。例えば、アーティストは曲のビートごとに息を吸うことがよくありますが、私は息を吸わずにすぐに歌うことで感情の息継ぎをしっかり行い、よりソウルフルな歌に仕上げています。

プログラムの最後に、アーティストと歌手たちが記念写真を撮っています。写真：NHHG

聴衆の一人、グエン・ヴァン・フンさん（63歳）は、感慨深げにこう語った。「私たちの世代にとって、祖国を称える不滅の旋律を聴くと、祖国の黄金時代の感動が再び湧き上がり、多くの思い出と深い誇りがよみがえってくるようです。あの頃は、喪失と犠牲を伴う困難な日々でしたが、同時に愛国心に満ち溢れていました。」

「祖国の旋律」が響き渡る時、私の心はかつて祖国に身を捧げた若者たちのことを想い出さずにはいられません。特に首都解放70周年という節目に、この旋律はより神聖なものとなり、次世代に希望と信念を与え、先代の血と骨によって託された価値観を守り、広めていく力を与えてくれるのです。

出典: https://danviet.vn/chu-tich-ha-noi-tran-sy-thanh-du-hoa-nhac-dac-biet-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-20241009115906989.htm