クイニョンの地平線

イラスト：ヴァン・グエン

海は大きな波とともに押し寄せた。
岸辺にしがみつき、私たちは海の真ん中で恋に落ちます。
一対の風防が洞窟を滑り降りて、うなり声をあげた。
私のように地平線を見逃す人は

その地平線にはたくさんの思い出が詰まっている
クイニョン、岩は何と言っているのでしょうか？
目は閉じているのに、なぜ唇は開いているのか？
揺れる船、波は笑い方を知っている

地平線には夕焼けの斑点が浮かび上がっています。
行くのを拒否し、午後中ずっとそこに立っている
クイニョン、キスには故郷が必要
誕生の瞬間の目と唇が今も残っている

その地平線に、どんな記憶が浮かぶのか
月は日を促し、分針は秒針を促します。
クイニョン、なぜ急ぐのですか？
愛を慎重に紡ぐ必要があるとき...

出典: https://thanhnien.vn/chan-troi-phia-quy-nhon-tho-cua-nguyen-thai-duong-18525010313444801.htm