適切な保全ソリューションが必要

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、昨日11月12日午後、ヴオン・チュオイ遺跡（ホアイドゥック県キムチュンコミューンライサ村）の発掘調査を担当する部隊との現地視察および作業会議でこの点を強調した。会議には、歴史文化の専門家や科学者、文化遺産局、ハノイの各機能部隊からも多くの関係者が出席した。

ホアン・ダオ・クオン副大臣と多くの研究者が遺物が保管されている場所を視察した。

ベトナム人の先住民族としての起源と歴史を証明する

ヴオン・チュオイ遺跡（西）の6,000平方メートルの発掘調査結果について簡潔に報告した発掘責任者のグエン・ゴック・クイ博士は、「今回のヴオン・チュオイ遺跡の発掘調査では、ドンソン時代以前の居住地が発見されました。これはベトナム北部青銅器時代の研究史上、非常に重要な発見です。この発見は、自然環境や古代社会からの脅威に対処するために居住空間をどのように管理していたかをより深く理解する上で役立ちます」と述べました。

数千年にわたる重要かつ稀有な歴史的、文化的価値を持つ新たな発見を通じて、ヴオン・チュオイ遺跡の適切かつ実現可能な保全策を調査し、提案する必要があります。

この作業会議の直後、文化スポーツ観光省はハノイ人民委員会に文書を送付し、ハノイ市が関係省庁や機関、多くの分野の専門家や科学者が参加する会議を早急に開催し、発掘調査の結果を評価して合意に達し、適切な保存対策を提案するよう要請する予定である。

(ホアン・ダオ・クオン副大臣)

同時に、大規模な遺跡の建設は、高度な組織化と分業体制を備えた社会を部分的に反映しています。もう一つの重要な発見は、フングエン文化後期からドンダウ文化初期、そしてドンソン文化後期にかけての埋葬地です。様々な時代の埋葬地における遺骨の体系は極めて良好な状態で保存されており、ベトナム北部における青銅器時代の古代ベトナム人の人類学、遺伝学、病理学、移動、栄養学などの研究において、より深い理解をもたらすことが期待されます。

また、今回の発掘調査では、ヴオン・チュオイでドンソン族の住居に関連する建築物の痕跡が初めて発見されました。ドンソン族の人々が、最近まで使われていたチュオンソン＝タイグエン族の一部の民族が使用する長屋に類似した長屋に居住していた可能性が初めて確認されました。

「ヴオン・チュオイは、2000年以上にわたり青銅器時代の人々によって利用され支配されてきたベトナムの古代村落であり、フングエン時代後期からドン・ダウ時代初期にかけて継続的に発展してきたと言えます。ここでの研究成果は、ハノイに非常に早い時期から人類が存在していたことを示す十分な歴史的証拠を提供することに貢献しました。さらに、ベトナム人の先史時代における固有の起源と歴史を証明し、国家史におけるフン王時代が決して伝説ではないことを裏付けています」と、グエン・ゴック・クイ博士は述べました。

多くの専門家や研究者が発掘現場を訪れた。

フングエン文化後期からドンダウ文化初期、ドンソン文化期にかけての古墳が200基以上発見され、発掘現場には現在、骨を固めてカビを防ぐ保護用接着剤が塗布され、雨や日光、自然衝撃から守るために防水シートがかけられている。「しかし、遺骨は長期間地中に埋もれていたことに加え、現地調査で雨や湿気の多い天候下で長期間日光にさらされたため、遺物は大きな損傷を受けています。定期的にカビ処理を行っていますが、影響は部分的にしか抑えられません」と、発掘責任者のグエン・ゴック・クイ博士は保存方法について語ったものの、多くの遺骨が崩れ始め、細かく砕け始めていることに、依然として不安を隠せない様子だった。

10月中旬、ヴオン・チュオイ遺跡発掘調査の予備的成果を発表する現地会議において、多くの歴史文化研究者は、今回の発掘調査で得られた成果は「これは極めて稀有な遺産であり、保存する必要がある」ことを示していると改めて強調しました。しかし、ヴオン・チュオイ遺跡で直接発掘調査を行ったベトナム考古学協会事務局長のグエン・ラン・クオン准教授は、「この発掘現場は、第二のタンロン皇城と何ら変わりません。その価値は極めて貴重であるにもかかわらず、関係当局や地方当局が、ハノイ市に提出して審査と格付けを行うための科学的資料をまだ調査・作成していないのは理解に苦しみます。発掘調査以来、ハノイ市文化スポーツ観光局の幹部をはじめとする当局関係者が、現地を視察し、指示を与えていません」と述べています。

11月12日午後、多くの専門家と研究者がヴオン・チュオイ遺跡の発掘現場を訪れ、保全策の提案のための基礎資料を得ました。写真：ラム・ソン

適切な保全ソリューションを見つける

会議でさらに報告した文化遺産局の副局長、トラン・ディン・タン博士は、土地に含まれる価値を認め、文化スポーツ観光省はヴオン・チュオイ遺跡の西側6,000平方メートルの発掘を許可したが、東側の6,000平方メートルはそのまま保存し、都市レベルで初めて遺跡をランク付けする書類を作成するための調査を実施すると述べた。

しかし、新たに得られた発掘成果によって、多くの新たな希少価値が浮上し、ヴオン・チュオイ遺跡の価値保存と促進に向けた取り組みにおいて多くの課題が生じています。文化層、遺物、工芸品の本来の状態を保つために遺跡の上に高架橋を建設する場合、計画通り発掘現場の入り口に交通交差点があるため、実現は非常に困難です。そのため、鉄筋コンクリート製の梁を架設することで交通を確保し、発掘現場の現状を維持することが可能です。「これらは初期の意見であり、遺跡に適切な処置を施すために専門家や科学者と協議する必要があります」とトラン・ディン・タン博士は述べています。

発掘チームのコンサルタントであるラム・ティ・ミー・ズン教授は、ヴオン・チュオイ遺跡はこれまで13回の調査と発掘調査を経て、多くの文化的・歴史的時代を跨ぐベトナムの古代村落の姿を比較的詳細に特定してきたと述べた。ヴオン・チュオイ遺跡の希少価値は、多くの専門家や研究者によって確認されている。

遺跡で発見された遺物の展示

「ここで問題となるのは、当局とハノイ人民委員会が現在、そして将来、この遺跡をどれだけ大切に思っているかということです。正直に言うと、大切に思っているものの、十分ではありません。ヴオン・チュオイ遺跡の東側6,000平方メートルを保護し、遺跡の格付けを高める方針ですが、これまでヴオン・チュオイ遺跡の価値を保護、保全、促進するための法的根拠を確保できていません」とズン教授は述べた。今後の解決策について、ラム・ティ・ミー・ズン教授は、地下深くに眠る遺物や工芸品を探すために、正しい手順に従って考古学的発掘調査を続ける必要があると述べた。発掘現場の本来の状態を保つには、道路をまっすぐにするしかない。道路をまっすぐにすることでのみ、発見されたばかりの文化層、遺物、工芸品を守ることができる。さらに、保存対策には世界の最新技術を活用することも必要だ。

会議で発言したホアン・ダオ・クオン副大臣は、発掘部隊の真摯な作業姿勢を高く評価しました。彼らは多くの重要な遺物、工芸品、遺物を発見し、多くの専門家や研究者によって確認されています。現在、発掘現場では200基以上の古墳をはじめ、多くの貴重な遺物や工芸品が発見されています。そのため、文化遺産を新たな文脈で扱うための方法を確立する必要があります。すべての遺物や工芸品を移転するか、元の状態のまま保存するかについて、関係者、特にハノイ市の協力を得て、徹底的に検討する必要があります。

「数千年にわたる重要かつ稀有な歴史的・文化的価値を有する新たな発見を受け、ヴオン・チュオイ遺跡の適切かつ実現可能な保全策を検討し、提案する必要があります。文化スポーツ観光省は、この作業会議の直後にハノイ人民委員会に文書を送付し、関係省庁、各分野の専門家、科学者が参加する会議を早急に開催し、発掘調査結果の評価と検証について合意形成を図り、適切な保全策を提案するよう要請します」と、ホアン・ダオ・クオン副大臣は強調した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-giai-phap-bao-ton-phu-hop-111461.html