現代文学の流れにおけるハノイのイメージ

（CLO）クリエイティブデザインフェスティバル2024の枠組みの中で、11月14日にハノイで、Tre Publishing Houseが「街と人々 - 現代文学の流れにおけるハノイのイメージ」というディスカッションを開催し、現代文学の流れにおけるハノイの存在を強調しました。

討論会に参加した文化専門家、作家、彫刻家らは、「ハノイ」の定義という問題について議論を深め、歴史を通じた首都の実態と変化、そしてさまざまな世代のハノイ人のアイデンティティについて議論した。

討論会で、作家のド・ファン氏は、今日の首都ハノイでは、空間、生活環境、人々の習慣やライフスタイルに至るまで、多くの変化が起きていると語りました。小さな変化もあれば大きな変化もあり、有益な変化もあれば多くの悪い変化もあり、それらすべてが作家にとっての前提となっています。

作家のド・ファン氏がディスカッションで語った。

作家のド・ファンは、ハノイは大きく変化したが、変わらないものもある、と述べている。それはハノイ人の規律、スタイル、そして振る舞いだ。今では多くの古いハノイ人が中心部を離れ、郊外に移住しているが、彼らの個性や振る舞いは、たとえ小さくとも、西湖に落ちた一滴の墨のように、今もなお残っているのだ。

「それは何年も何ヶ月も続き、西湖に滴り落ち、いつかその個性が広がっていく。ハノイが消え去ることを恐れることはない。なぜなら、それは私たち一人ひとりの中に、同じ個性を持って生き続けるからだ」と作家のド・パン氏は強調した。

作家のド・ファン氏によると、ハノイの変化には当然ながら得失がある。彼は、現代の都市生活者は過去の都市生活者と同じ生活を送っていないこと、そして現代の学生は過去の学生よりも詩をあまり書かなくなったことに気づいている。

准教授のグエン・スアン・タック博士は、ハノイには確固たる作家がいると信じています。

変化こそがハノイの運命であるという認識について、ファム・スアン・タック准教授は、開放以来、ハノイは景観と人口の両面で変化してきたと述べた。具体的な例として、1980年代にはハノイ子供宮殿の最上階に立って紅河を眺めることができたが、今ではそれは不可能だ。「ハノイには様々な家屋や建物が隣り合って建っており、ハノイの混沌の原因は、特に都市計画と管理における変化への対応力の欠如にある」と、ファム・スアン・タック准教授は付け加えた。

ハノイの人々の混沌とし​​た様子を見て、彫刻家ディン・コン・ダット氏はこう語った。「ハノイは混沌とした街だが、それがハノイなのだ。私は混沌を支持するわけではないが、受け入れなければならない。私の意見では、それは失われていないハノイの独特の性質なのだ。」

彫刻家ディン・コン・ダット氏によると、世界の他の多くの都市と比べて、首都ハノイは非常に活気に満ち、生命力に満ちており、前進する大きな原動力を与えてくれるそうです。ハノイは常に、ハノイ人は勇敢で、優雅で、優美で、洗練されている、ミルクフラワーは香り高く、秋は美しくなければならないといった伝説的な美しさを「担っている」からです。しかし、メディアは「麺を叱る、お粥を呪う」といった話や、ハノイの悪いイメージを多く取り上げています。

討論会「街と人について ― 現代文学の流れの中のハノイ像」の様子。

「ハノイは、ベトナムにおいて、揺るぎない情熱を持つ作家がいる数少ない都市の一つです。古くから発展してきた持続可能な都市であるがゆえに、ハノイは文学界から大きな注目を集め、徐々に文化の集積地を形成しています。そして、時代ごとに、ハノイを描いた文学作品は異なる物語を紡いでいくでしょう」と、ファム・スアン・タック准教授は述べました。

本日の討論会における専門家、作家、彫刻家の発表と意見は、現代ハノイの作家たちの文学と芸術の流れにおけるハノイの文化的層の解釈に貢献し、聴衆と読者がハノイに関する文学の継続性と進化を持つ世代の代表的な作家や作者に近づく機会を得るのに役立ちました。

出典: https://www.congluan.vn/hinh-bong-ha-noi-trong-dong-chay-van-chuong-duong-dai-post321355.html