ビン・リュウ：嵐ヤギ後の林業生産の安定化

台風ヤギ号の被害を受けた林業従事者の生産回復と生計の安定を支援するため、ビンリュー郡は緊急に被害状況を調査し、住民が政府の支援策を利用できるよう支援するとともに、乾季における森林火災の予防と対策を積極的に講じています。郡は、林業従事者が来春の収穫期から新たな生産サイクルを開始できるよう、万全の準備を整え、あらゆる条件の整備に努めています。

ビンリュー県で最も被害の大きい森林は、ヴォー・ンガイ村にあります。サイ・ヴァン・カウさんの家族（ヴォー・ンガイ村ケラン村）は、1ヘクタール以上の4年生アカシアを所有しています。通常、家族はあと2年間管理すれば、アカシア材を伐採し、1トンあたり110万～120万ドンで販売できます。しかし、9月7日にクアンニン省を襲った超大型台風ヤギは、カウさんの家族だけでなく、ビンリュー県で植林を行う数百世帯に深刻な被害をもたらしました。

サイ・ヴァン・カウ氏はこう語った。「私の家族のアカシア農園の70%が嵐で破壊されました。嵐の後、木材チップ加工施設に売るためにアカシアを急いで収穫するため、労働者を増員しなければなりませんでした。価格のさらなる下落を避けるため、早く売らなければなりません。アカシアの樹皮を剥ぐことができなければ、価格はさらに下落してしまうでしょう。」

嵐の影響で早期に伐採せざるを得なかったアカシアの若木は、例年の120万ドン/トンに比べて、わずか90万ドン/トンで取引された。一見すると多くのアカシア林は被害が軽微に見えたが、よく数えてみると、倒木は70%、時には80%にも及んだ。ビンリュウで生産林を栽培している世帯への被害は、数千万ドンから数億ドンに及んだ。一世帯が植林した森林の数が多いほど、被害は甚大だった。

ヴォンガイ村人民委員会のトラン・チュン・キエン委員長は、「ヴォンガイ村では、嵐によって1,700ヘクタール以上の生産林が被害を受けたと推定されています。嵐の後、人々が速やかに生産を回復できるよう、村は職員を派遣し、被害を受けた森林面積の調査、倒木による道路の清掃を行い、交通の円滑化を図り、人々がアカシアの伐採と輸送をより容易に行える環境整備を行いました。今こそ、人々の損失を最小限に抑えるため、この機会を逃さず、迅速に伐採を行う必要があります」と述べました。

ビンリュー郡農業農村開発局の統計によると、郡全体では3,674ヘクタールの森林が嵐の影響を受けたと推定されています。樹種別に見ると、アカシア、ユーカリ、マツが3,200ヘクタール以上と最も大きな被害を受け、次いでラトウヒとリムの代替林が172.3ヘクタールでした。スターアニスとシナモンの被害面積はそれぞれ146ヘクタールと155ヘクタールでした。被害を受けたのは一般家庭に加え、林業会社も含まれていました。

例えば、ビンリュー林業ワン・メンバー株式会社の場合、同社の報告書によると、部分的に損傷した森林（30%未満）の面積は818.37ヘクタール、完全に損傷した森林（70%以上）の面積は51.33ヘクタールでした。現在、同社は3つの作業部会を組織し、現地調査を実施し、森林伐採手続きの実施を検討するために省および中央政府に報告しています。ビンリュー林業株式会社のホアン・ヴァン・チン会長兼社長は、「苗木生産能力を持つ当社は、被害の克服に加え、次期作のための苗木供給源の確保についても検討する必要があります。クアンニン省農業農村開発局とビンリュー郡人民委員会に対し、苗木生産地の短期的な拡大を提案し、地域の森林生産者に十分な品質と量の苗木を供給できるようにしています」と述べています。

Vo Ngai林産物加工施設は、木材チップを加工するための接着剤を購入するためにフル稼働しています。

ビンリュー県農業農村開発局は、嵐後の林業生産の回復に同行・支援するとともに、被害状況の調査を行い、必要な書類を収集し、一連の手続き記録を作成し、住民が自然災害や疫病被害地域の生産回復に向けた農業生産支援のメカニズムと政策に関する2017年1月9日付政令02/2017/ND-CP号に基づき政府から支援を受けられるよう各村に送付した。

ビンリュー郡農業局長のレー・ティ・トゥ・フオン氏は次のように述べた。「ビンリュー郡農業農村開発局は、政府からの支援を受けるための手続きを住民に指導・支援するとともに、各村と緊密に連携し、乾季における地被植物の効率的な除去と森林火災防止のための広報・指導を強化しています。また、アカシア林の伐採を待つ間、森林生産者がより多くの収入を得られるよう、低木林（樹齢約2年のアカシア）の下でガランガルやカルダモンなどの短期作物を間作するなど、作期の変更や作付構造の転換策も検討されています。これらの内容については、現在、農業農村開発局からの指示があり次第、実施する予定です。」

ソース