銀行から借金をして嵐3号による損害を被った世帯の1つであるクアンニン省の魚養殖業者ゴ・ティ・トゥイさんは、カムファで家族が育てていた600個の魚籠（各籠には重さ約3kgの魚が500匹ずつ入っていた）がすべて嵐で破壊され、跡形もなかったと語った。

トゥイさんの家族はクアンイエン郡にまだ約20個の魚籠を所有しているが、水位が上昇し続けているため魚がまだ生きているかどうかはわからないという。

「長年、少しずつ事業を拡大し、総額約120億ドンまで成長してきましたが、今はもう何も残っていません。銀行から40億ドンを借り、5億ドンを返済しました。しかし、毎月、四半期ごとに返済期限が迫っているのに、返済するお金も、事業再生のための資金もありません。もし資金援助があれば、事業を修復し、もっと多くのいかだを作り、稚魚を放流して再建に備えたいのですが」とトゥイさんは語った。

ベトナム国家銀行クアンニン支店のグエン・ドゥック・ヒエン支店長は、9月10日現在、クアンニン省の顧客11,058人が嵐3号の影響で深刻な影響を受け、未払い債務総額は10兆6,540億ベトナムドンに達し、省全体の未払い債務総額の5.6％を占めていると語った。特に、養殖いかだを嵐の波に流された一部の顧客が大きな被害を受けた。

ハイフォンでは、嵐の後、合計890人の顧客が影響を受け、未払い債務総額は15兆6,860億ドンに上った。

9月11日午前、ベトナム国家銀行のダオ・ミン・トゥ副総裁とクアンニン省およびハイフォン市のベトナム国家銀行支店の代表者らとの会合で、銀行の代表らは、嵐の後、困難に直面している顧客を支援するため、多くの解決策を迅速に実施していると述べた。

VietinBank の副総裁 Le Duy Hai 氏は、VietinBank だけでも予備統計で約 195 社の法人顧客が嵐 3 号の影響を受け、未払い債務が約 18 兆 VND に達したと述べた。

「銀行は顧客への全体的な被害を評価し、適切な支援策を講じます。銀行から保険に加入した顧客については、VietinBankが迅速に補償手続きを進めます」とLe Duy Hai氏は述べた。

BIDV副総裁のレ・チュン・タン氏によると、クアンニン省とハイフォン市の顧客への被害状況を評価するため、情報の更新は銀行にとって優先すべき緊急課題であるとのことです。BIDVは各顧客のケースを評価し、債務再編、債務延長、金利引き下げなどの計画を立てていきます。

副知事.jpg
ダオ・ミン・トゥ副知事（中央）とベトナム人民政府代表団は、嵐第3号による被害状況の調査のため現場に直接赴いた。写真：ベトナム人民政府。

アグリバンクのドアン・ゴック・ルー副総裁は、銀行がABIC保険会社に対し、顧客を支援し補償するための手続きを緊急に実施するよう指示したと伝えた。同時に、ローン顧客への全体的な被害レベル、影響を受けると予想される未払い債務、債務返済能力などを評価する作業部会を設置した。

そこから対策を実行し、未返済融資、影響を受けた未返済融資の再編、金利の引き下げ、新規融資を行い、緊急に顧客の事業運営の復旧と安定化を支援します。

ヒエン氏によると、クアンニン省で資金を借り入れた顧客は、具体的な部門と分野別に損失を被った。農林水産業部門の顧客は6,270社、融資残高は1兆4,630億ドン。工業・建設部門の顧客は533社、融資残高は5兆2,430億ドン。商業・サービス部門の顧客は4,255社、融資残高は3兆9,480億ドン。

ダオ・ミン・トゥ副総裁は、多くの顧客や企業が債務返済能力を失い、ほぼ全資産を失い、補償源も無い状況に陥っていると評価した。これはあらゆるレベル、あらゆるセクター、特に銀行セクターにとって深刻な問題である。

副知事は「生活の安定と嵐の影響の克服に貢献し、当面のニーズと長期のニーズが満たされるよう、タイムリーで適切な政策が必要だ」と指示した。

ベトナム国家銀行は先日、商業銀行に対し、企業、個人、そして借り手への即時支援に注力するよう求める文書を発行しました。同時に、支払期限が到来した債務、および支払期限が迫っている債務について、一時的な猶予、延期、利子の減額措置を講じることで、顧客と借り手にとってより積極的な対応が図られます。

副総裁はまた、人々が生活に必要な品物や設備を購入するための資金を確保できるよう、商業銀行は嵐の直後から消費者向け融資を提供する必要があると指摘した。