ディエンビエン地区の貧困家庭に牛を提供するという異例の出来事に関して、地区人民委員会は最近、コミュニティの回収提案に従って提供された繁殖用牛を回収する方法をガイドする文書を発行した。

VietNamNetが入手した文書によると、1月15日、ディエンビエン区人民委員会のゴ・スアン・チン副委員長は、村の人民委員会と区の農業サービスセンターに送付する文書第72号に署名し、「コミュニティが提案する牛の繁殖を支援するプロジェクトの繁殖牛を回収する必要がある場合の実施方法」と題した文書を送付した。

上記の文書は、地区人民委員会の指導の下、飼育動物の品質と基準について自主検査を実施しているいくつかのコミューンにおける総合的かつ検討の結果に基づいて発行されました。

「（種牛の交換ではなく）人々に引き渡した種牛を回収している供給業者があるが、回収の理由を各世帯に通知しておらず、種牛を各世帯に引き渡すことで生じる問題の処理計画に合意していない」と文書72号は述べている。

具体的には、VietNamNetの調査によると、文書72号が発行される前日の1月14日、ディエンビエン県ヘムオン村は、貧困世帯に譲渡されていた繁殖牛約180頭の回収を組織した。回収の理由は、繁殖牛の書類と原産地が規制を満たしていなかったことだった。

以上の実態を踏まえ、地区指導文書では、コミューン人民委員会と農業サービスセンターに対し、以下の内容を実施するよう求めている。

プロジェクト実施のための地域集会を開催し、供給業者は、住民に引き渡した牛を回収した理由を住民に周知・広報し、説明する。回収については、集会内容に明記する。合意された処理計画は報告書に記録され、プロジェクト参加世帯、供給業者、そしてプロジェクト投資家の署名を得た上で、供給業者は牛を回収する権限を有する。

困難や問題を適時にまとめ、地区人民委員会および各部署（農業農村開発部、少数民族部、労働傷病兵社会問題部）に報告し、規則に従って指示と解決を求めます。

W-z5038143596388-b584ff84352c73630164005d129f1aac-1.jpg
ディエンビエン地区の人々は牛の質が悪いと不満を漏らした。

ディエンビエン省ディエンビエン郡は、2023年末までに、地域内の18のコミューンに貧困世帯への繁殖用牛供給プロジェクトを実施する方針を決定しました。2024年1月10日現在、1,600世帯以上に2,160頭の牛が供給されています。繁殖用牛の供給は、国家貧困削減目標プログラムに沿って実施されています。

公表された価格によると、各団体は繁殖牛1頭につき10万ドン/kgの価格に合意しました。1頭の体重は170～220kgでした。しかし、牛の受け取り手続きの過程で、繁殖牛の品質について懸念する声が上がりました。痩せていたり、虚弱だったり、異常な症状が見られたりするなど、いくつかの異常な点があったのです。また、提供された牛は高齢であるため、実際の品質に基づいて価格を決定する必要があるという意見もありました。

「幽霊」農場、偽造文書の疑い

繁殖牛の品質に加え、ディエンビエン県のいくつかのコミューンに牛を供給している組織である VietNamNet の検証プロセスにも、いくつか異常な点があった。

具体的には、2023年10月、ディエンビエン郡農業農村開発局は、繁殖用牛の供給資格を有する企業であるダイ・タン建設投資株式会社（ダイ・タン社）を紹介する文書を発行しました。同社はラオカイ省ラオカイ市コック・ルー地区に所在しています。この文書は、郡の指導者と専門部署がダイ・タン社から提供された能力プロファイルを評価した後に発行されました。

ダイタン社の生産能力プロフィールに関して、ベトナムネットの記者はラオカイ省（ダイタン社が事業を登録している省）の政府機関で確認を行い、いくつかの異例な点を明らかにした。

具体的には、ディエンビエン県農業農村開発局が提供したダイタン社の書類から検証された重要な文書が3つあり、2023年7月に発行された畜産適格証明書と2023年8月に発行された無病施設証明書の交付決定書（いずれもラオカイ省農業農村開発局畜産獣医局発行）、2023年6月にラオカイ市人民委員会が発行した環境保護計画登録証明書などである。

しかし、ラオカイ省畜産獣医局とラオカイ市人民委員会の幹部はともに、ダイタン社に上記の文書を発行していないと断言し、同時に、偽造の兆候を明らかにするために管轄当局に引き渡すと述べた。

さらに、ディエンビエン区人民委員会に提出されたダイタン社の能力概要に記載されている農場の住所は、ラオカイ省バオタン郡ジャーフー村である。しかし、記者がジャーフー村を視察した際、村長のファム・ミン・バック氏は、長年にわたり同村にはダイタン社の農場は存在しなかったと断言した。

（ドアン・ボンニ・ティエンによる演奏）

ディエンビエンの貧困家庭に繁殖用牛を提供する部隊の「幽霊」農場の真実を明らかにする

ディエンビエンの貧困家庭に繁殖用牛を提供する部隊の「幽霊」農場の真実を明らかにする

ディエンビエン県（ディエンビエン省）から提供された情報に基づき、VietNamNetの記者は貧困世帯に繁殖用牛を供給している企業の牛農場の住所を調べたところ、驚くべき事実を記録した。
ディエンビエンの貧困世帯に牛を供給するユニットの能力プロファイルにおける「奇妙な点」を明らかにする

ディエンビエンの貧困世帯に牛を供給するユニットの能力プロファイルにおける「奇妙な点」を明らかにする

ラオカイ省畜産獣医局は、ディエンビエン省の貧困家庭に大量の繁殖用牛を供給しているダイタン社に畜産資格証明書を一度も発行していないことを確認した。
ディエンビエン郡議長：牛の供給業者を紹介する際に「私たちはダイ・タンしか知りません」

ディエンビエン郡議長：牛の供給業者を紹介する際に「私たちはダイ・タンしか知りません」

ディエンビエン区人民委員会のブイ・ハイ・ビン委員長は、区が各村に検討してもらうために牛供給会社を紹介する文書を発行した際、「私たちはダイ・タン社しか知らなかった」と語った。
貧困世帯への牛の提供：メカニズムが多くの異常な出来事を引き起こす

貧困世帯への牛の提供：メカニズムが多くの異常な出来事を引き起こす

ディエンビエンの貧困家庭に提供される繁殖用の牛のほとんどは、他の場所から供給業者によって運ばれてきたもので、地元の牛に比べて痩せて病気の牛が高値で取引されるなど、異例な事態も起きている。