殉教した3人の息子とベトナムの英雄的な母親

1995 年の旧正月を記念して、地元当局の代表者と子供たちがベトナムの英雄的母親であるヴー・ティ・コン氏を祝福しています。

父ファム・フック・ダン（1903-1946）は、ザン村（フンイエン省ティエンルー県レーサー町ジャイレー村）の裕福な儒教の伝統を持つ家庭に生まれました。幼少期から漢語、その後クォック・グー語とフランス語を学びました。基礎的な文化的知識と家伝の伝統を活かし、1930年代に自宅でクォック・グー語の教室を開きました。最初は長男ファム・ヴァン・ダンに教え、その後、兄弟や孫たち、ファム・ヴァン・バット、ファム・ヴァン・バック、グエン・バー・フー、ブイ・ディン・ホア、ヴー・フック・コイ…、そして近隣の村の友人の子供や兄弟姉妹にも教えました。

1946年、学生数が増え、長男が聡明で勉強熱心になることを願っていた頃、ファム・フック・ダン氏が重病にかかり、38歳の若い妻ヴー・ティ・コン（1908年 - 2003年）と、ファム・ティ・コン、ファム・ヴァン・ダン、ファム・ヴァン・ドアン、ファム・ヴァン・ダン、ファム・ティ・ティン、ファム・ヴァン・ドアン、ファム・ヴァン・バンという7人の子ども（そのほとんどがまだ成人していないか、乳児だった）を残して亡くなった。フランスに対する抵抗戦争（1945年 - 1954年）の間、ザイレー村とコミューン全体が民兵を設立して抵抗村を建設することを拒否し、ティエンルー地区委員会、フークー地区委員会、第42連隊、ソンルオック中隊などの機関の拠点となったため、疫病が村を包囲し、襲い、爆撃し、稲作を不可能にした。人々は昼間は地下室に住み、夜は畑仕事に出かけ、食べるための米を確保し、軍隊を支えるための税金を納めていました。家業の伝統を守り、夫の忠告を心に留め、懸命に働くことで、母親は畑を守り、十分な食料と衣服を確保し、子供たちを学校に通わせ、しっかり勉強させることができました。

ファム・ヴァン・ドアンが1967年末に母親に書いた手紙。

長男のファム・ヴァン・ダンは1931年に生まれた。父親から国語を教えられ、カンホアッチ小学校で学び、1943年に同村のグエン・ティ・ディエットと結婚した。1948年、17歳になったばかりの彼は、ルオック川中隊（ティエンルー郡軍）に志願入隊した。文化的背景から看護を学ぶために派遣され、ルオック川中隊の看護師となった。部隊と共に行軍中、1952年4月12日、フンイエン省ティエンルー郡トゥイロイ集落のスオイ村入り口でフランス軍の待ち伏せ攻撃を受け、射殺された。妻には子供がいなかった。息子の死を聞いた母親は衝撃を受け、悲しみを抑え、遺体を村に持ち帰って埋葬し、嫁には末永く幸せに再婚するよう勧めた。

1960年、母は1935年生まれの息子ファム・ヴァン・ドアンを、同じ村出身のヴー・ティ・ムアと結婚させました。1963年初頭、ファム・ヴァン・ドアンは入隊し、フンイエン省バン・イエンニャンに駐屯する第82砲兵連隊に配属されました。当時、部隊は戦場へ赴き、地方の三門砲兵部隊の中核となる志願兵を募集しており、ファム・ヴァン・ドアンもその中にいました。彼は数名の将兵と共にホアビン省へ行軍し、重荷を担いで長距離行軍するための体力強化と、飲食による健康増進に努めました。その後、彼は休暇で帰省し、母親を訪ね、若い妻に別れを告げ、1964年初頭にB2戦場である南ベトナムへの行軍に間に合うように休暇で戻ることを許可された。戦闘中、彼は母と妻に多くの手紙を書いた。

これは、1967 年末にファム・ヴァン・ドアンが母親に書いた手紙の 1 通です。チェック柄の学生用紙で作った手作りの封筒、宛先はファム・ヴァン・ドアン / 北への手紙 / 敬具、フンイエン省ティエンルー県タイホーコミューンジャイレー村ファム・ティ・ダン宛。内容：「母上へ、私があなたと家族と別れて南へ旅立ってから3年以上が経ちました。幾多の困難と危険を乗り越え、心は恋しさでいっぱいで、家族への思いや迷いも多々ありました。母は家では年老い、弟妹たちは働きに出ています。私が心配するのはただ一つ。母は年老いて、桑の枝に影を落としている。めまいや頭痛が怖くて、誰に頼ればいいのか。家族が困った時、誰が母を助けてくれるのか。そして一番心配なのは、家にいる母はいつも私のことを心配していて、何が起こるかわからないということです。母上はきっと私のことをたくさん考えているでしょう。特に弟妹たちが送ってくれた手紙には、皆同じことが書かれていました。でも、私のことは考えないでください。家にはあなたと私の家族がいます。私が南へ旅立った時、部隊の仲間たちは互いに助け合い、心から助け合ってくれました、母上。天気が悪い時は、兄弟たちが訪ねてきて励まし合い、ご飯を一杯ずつ分け合ってくれました。一杯の水、時には洗濯した服まで。ここでは、まるで血の繋がった兄弟のように接してくれているように感じます…そして、私がここを出てから今まで、私の健康状態は良好で、仕事も順調で、食べ物や飲み物も概ね十分です。しかし、私のことをあまり考えすぎないでください。あなたの健康に影響が出てしまいます。ここでは、あなたが私に言った通りに仕事に細心の注意を払っています…任務を終えて戻ると、子供たちは皆成長し、私にしがみついて質問してきました。とても楽しかったです。お母さん、あの時、国は平和で、家族は再会し、言葉では言い表せないほどの喜びでした。子供たちは学校で楽しく遊んでいて、殺すという脅迫もなくなりました。時間が限られているので、一旦手紙を止めます。あなたの息子、ファム・ドアンより。（手紙は全文引用し、添付文章と共に送付しました。送付日時と場所を記した手紙の冒頭部分は、秘密を守るため検閲部隊によって削除されました）

ファム・ヴァン・ドアンは1969年11月4日に亡くなり、南部戦線で所属部隊によって埋葬されました。レー・サー村の人々が彼の訃報を伝え、追悼式を執り行うために訪れた日、彼の母親は彼を深く悲しみ、子供のいない義理の娘を抱きしめ、静かに泣きました。その後、落ち着きを取り戻し、義理の娘には早く新しい幸せを見つけ、子供たちには自分の仕事に就き、人生の向上に努めるよう励ましました。

1970年12月、鉱山地質大学測地学部3年生の学生、ファム・ヴァン・バンは戦車機甲部隊に入隊しました。訓練を終えた部隊は速やかに進軍し、国道9号線（ラオス南部作戦、1971年1月30日～3月23日）に参加しました。そして、ファム・ヴァン・バンは1971年3月15日に自ら命を絶ちました。その後、部隊は地元に死亡届を出しました。殉職したファム・ヴァン・バンの追悼式で、彼の母親は崩れ落ちたように言いました。「三度見送り／二度静かに泣いた／兄弟たちは帰ってこなかった／私は一人静かにしていた」（タ・フー・イエンの詩「私の祖国」より抜粋。音楽家ファム・ミン・トゥアンが曲「祖国」に編曲）。いや！子供たちがいなくて寂しかった母は、数日だけ病気で寝たきりになったが、その後徐々に起き上がり、痛みを抑えて農業協同組合の人たちと一緒に仕事に行き、桑の実を摘んで蚕を育て、残された子供たちの教育や結婚の面倒を見た。

21-国民署名認識.jpg

殉教者ファム・ヴァン・ダン氏の家族からの国家功労賞状。

二人の息子、ファム・ヴァン・ダンとファム・ヴァン・ドアンは、フンイエン省教育大学を卒業しました。ファム・ヴァン・ダン氏（1937年～2014年）は、妻のヴー・ティ・ランと共に、長年にわたりディンカオ社中学校（フンイエン省フークー郡）の校長を務めました。1980年代から1990年代にかけて、6人の娘と息子を育て、全員がハノイ第一教育大学、ハノイ工科大学、鉱山地質大学、建設大学に合格・卒業しました。そして、次々と孫が生まれ、13人は大学を卒業し、10人は教師になりました。1972年に生まれた孫娘のファム・ティ・トゥエット（ファム・ヴァン・ドアン氏の娘）は、乳離れ後、彼女が教師となり結婚するまで彼女と暮らし、こう語っています。「彼女は強い女性で、子供や孫たちに献身的に尽くし、幼少期から成人期まで食事や教育に気を配りました。毎年、殉教者の命日には、夜はよく泣き、昼間は普通に仕事に行き、文句を言うことなく、国の独立のために犠牲を払うことを受け入れました。同時に、二人の義理の娘を励ますなど、人への接し方を学び、二人の義理の娘はすぐに幸せを見つけ、殉教者の妻の再婚政策を享受しました。」

国家は、民族解放への貢献を称え、1974年1月21日にファム・ヴァン・ダン氏とブー・ティ・コン夫人に二級抵抗勲章を、1986年12月22日に三級独立勲章を授与しました。1994年12月1日には、ブー・ティ・コン夫人の母親に、殉教した3人の子供を産んだ功績を称え、「英雄的なベトナム人の母」の称号が授与されました。

出典: https://hanoimoi.vn/ba-con-trai-liet-si-va-ba-me-viet-nam-anh-hung-709992.html