小さく簡素な家のポーチで、職人の阿彪（あ・びう）さんは、年月を経て荒れた手で、今も竹ひごを一つ一つ丁寧に割り、磨き上げて光沢を出し、乾燥させて染色し、籠の本体に模様を描いています。竹ひごを差し込み、模様を描き、縁、紐、口金、底を作るといった工程も、彼の優れた手腕と器用さ、そして細心の注意によって、非常にスムーズに行われています。
職人のア・ビウさんは今も一生懸命に竹ひごを割り、光沢が出るまで磨き、伝統的なソダン籠を編んでいます。
職人のA・ビウ氏はこう語りました。「織物はソダン族の人々にとって、古くから生活に欠かせないものとなっています。織物の技術は代々受け継がれ、今日まで受け継がれてきました。彼は父親から織物を学び、すぐに籠、盆、箕、漁網など、多くの伝統的な織物を織る技術を習得しました。」
職人のA・ビウ氏によると、美しく耐久性のある製品を作るには、原材料の選定に細心の注意を払う必要があるとのことです。竹は適度な樹齢のものを選び、水に浸け、乾燥、割木、森の木の葉や根で染色するなど、丁寧に加工する必要があります。そのおかげで、織物は高い美観と耐久性を備えています。
職人ア・ビウの有名な織物の一つが籠です。ア・ビウの籠は、その耐久性と美しさで知られ、ソダン族の伝統的な特徴が随所に散りばめられており、女性の美しさと男性の持ちやすさを称える模様が常に施されています。
職人A Biuが作るバスケットは、その耐久性と美しさで有名で、ソダン族の伝統的な文化的特徴に満ちています。
「父は村で有名な籠職人で、私は父からこの技術を学びました。籠を編むのは男性の仕事と考えられており、日用品を編むだけでなく、村の困っている人々との交換や取引に使ったり、友人や親戚への贈り物にしたりもできます。この技術が失われないよう、守り、次の世代に伝えることが私の責任だと感じています」と、職人のA・ビウさんは語りました。
職人のA・ビウ氏は、織物の腕だけでなく、木彫りの腕でも有名です。幼い頃から木彫りに情熱を注ぎ、父親の指導の下、木彫りの技術を習得しました。20歳になる頃には木彫りの工程を習得し、共同住宅用の木彫りや、村の困窮している家族のための木彫りを手がけるようになりました。
職人ア・ビウ氏の木彫像は長年の経験を経て、ますます洗練され、地元の人々から購入や注文を求めるようになりました。職人ア・ビウ氏の木彫像は、ソダン族の文化的な痕跡を刻み込み、米を搗く女性、狩りをする男性、米酒を飲む村の長老、そして日常生活の光景など、馴染み深いイメージを描いています。これらの木彫像は簡素な道具で彫られていますが、制作した職人たちの魂、物語、そして個人的な思いが込められています。
職人のA・ビウさんにとって、村の全員に織りの技術を教えることができるのは、この上ない喜びであり幸せです。
職人のA・ビウさんはこう語ります。「木彫りは子供の頃からの私の情熱でした。様々な形や大きさの木片を使って、自分の好みに合わせて彫り、形を整えてきました。家族に彫刻家はいませんが、とても好きだったので、村のお年寄りや職人のところに行って学びました。木彫りの醍醐味は、それを通して、彫像の魂に込められた、彫像を作った人の日常生活や心の内を想像できることです。」
職人のア・ビウ氏は、織物や彫像の制作に加え、ケジョイ村で唯一銅鑼の演奏を指導する人物でもあります。彼は、この独特な芸術形態を地域社会の中で守り伝えることに貢献しています。彼は、村の何世代にもわたる若者たちに、織物、木像の彫刻、そして銅鑼の演奏方法を教えてきました。
ゴックホイ県ダクシュー村ケジョイ村の村長シ・モン氏は次のように語りました。「村の長老であり、名声あるア・ビウ氏は、ソダン族の伝統文化の達人です。現在、その名声と経験を活かし、村の多くの若い世代に伝統工芸と銅鑼を教えています。ア・ビウ長老の貢献により、村には2つの銅鑼とソアンの舞踊チームが設立され、織物や彫像の製作技術を習得する人も多くいます。」
75歳で、伝統工芸の分野で50年以上の経験を持つア・ビウさんは、才能ある職人であるだけでなく、太陽が照りつけ風が強いゴック・ホイの国境地帯に住むソーダン族の文化遺産の保存に大きく貢献しています。
出典: https://baodantoc.vn/a-biu-nguoi-da-danh-hon-nua-the-ky-de-bao-ton-van-hoa-dan-toc-1745220591660.htm
コメント (0)