出版物「タンハー村 - ホイアン」 - 500年以上続く陶芸村の価値を広める

ホイアン世界文化遺産保護センター（ホイアン世界文化遺産保護センター）は、タンハーテラコッタパーク（ダナン市ホイアンタイ区）と連携し、「タンハー村 - ホイアン」という本の出版を企画し、同時に古代タンハー村に関する情報や文書の交換と補足を行った。

この出版物は、タンハー村の歴史的、文化的、創造的、そして社会的価値の記録、保存、そして普及に貢献するために作成されました。これにより、一般の人々、研究者、そして地域社会が情報を得るための環境が整えられ、タンハー村の先住民文化、そしてホイアンの世界文化遺産の保存と振興という道のりにおいて、誇りと共通の責任が育まれることになります。

これは、ホイアンのタンハー陶器村で 0 月 31 日から 9 月 1 日まで開催されるタンハー陶器祖先記念祭の枠組み内での活動の 1 つでもあります。

出版物「タンハー村 - ホイアン」 - 500年以上の歴史を持つ陶芸村の価値を伝える - 写真1

出版物「タンハー村 - ホイアン」

2018年、ホイアン文化遺産保護センターは、タンハー村の歴史的価値と文化遺産を保存・促進するための解決策を特定し提案するために、「タンハー村の文化遺産の保存と促進のための調査、研究、提案」プログラムを実施しました。

2024年、ホイアン文化遺産保護センター（旧クアンナム省ホイアン市）は、上記の調査・研究プログラムの結果に基づいて、「ホイアンのタンハー村」という本を編集・出版し、プログラムの実施結果を周知することで、住民や観光客のニーズに応え、地方自治体の社会経済発展を方向付けるための研究・参考資料として役立てています。

出版物「タンハー村 - ホイアン」 - 500年以上の歴史を持つ陶芸村の価値を伝える - 写真2

出版物「タンハー村 - ホイアン」は、タンハー村の文化遺産の保存に関する研究プロジェクトの成果であり、ホイアン世界文化遺産保存センターによって編集、補足、出版されました。

この本はダナン出版社から出版許可を得ており、サイズは16x24cm、ページ数は300ページで、陶器を作る村の人々の日常生活と同じくらい生き生きとした陶器作りの工程を描いた画像が掲載されています。

この本の内容は、第 1 章: タンハー村 - 形成と発展のプロセス、第 2 章: タンハー村の有形文化遺産、第 3 章: タンハー村の無形文化遺産、第 4 章: ハンノムの文書遺産の 4 つの章で構成されています。

地名や村名、代表的な人物、出来事の年表を紹介する付録もあります。

この本は、長年にわたる精巧な科学文書の蓄積により、輝かしい伝統と豊かなアイデンティティを持つタンハーの土地と人々を包括的に反映しており、国際商業港湾都市ホイアンと、その後のホイアンの町と都市の形成と発展のプロセスに重要な貢献をしています。

本書の内容は、長期にわたる科学的かつ綿密な研究の成果を継承し、輝かしい伝統と豊かなアイデンティティを持つタンハーの土地と人々を非常に包括的かつ十分に紹介しており、中世の国際商業港湾都市ホイアンの形成と発展、そしてその後のホイアンの町と都市の発展に重要な貢献を果たしています。

出版物「タンハー村 - ホイアン」 - 500年以上の歴史を持つ陶器の村の価値を伝える - 写真3

ダナン市文化スポーツ観光局副局長のグエン・ティ・ホイアン氏が図書紹介プログラムで講演しました。

ホイアン古城は1999年にユネスコの世界文化遺産に登録されて以来、ホイアンに関するプロジェクト、テーマ、研究プログラム、コレクション、調査とともに、ホイアン世界文化遺産保護センターによって50冊以上の書籍が編集・出版されてきました。

これらの出版物で紹介されている、歴史、考古学、建築、工芸、祭り、料理、民俗知識、民俗芸術、文書、遺産保護などの分野の大量の情報と画像は、科学的かつ実用的な情報の貴重な情報源であり、ホイアン全般、特に世界文化遺産であるホイアン古城の理解に大きく貢献しています。また、遺産の価値を保存および促進し、地元の観光を促進および推進する活動の前提と好ましい基盤を作り出しています。

出版物「タンハー村 - ホイアン」 - 500年以上の歴史を持つ陶芸村の価値を伝える - 写真4

タンハー陶器村 - ホイアン

ナムディウ・タンハー陶器村（旧クアンナム省タンハー区）は、16世紀から17世紀にかけて、タンホア省とゲアン省からタンハーに村を築くために移住した多くの職人によって形成され、陶器の技術も持ち込まれました。この陶器村は19世紀前半に最も繁栄し、その様子は阮朝の書物『ダイ・ナム・ナット・トン・チ』（クアンナム省の地方産品）に記録されています。

村には約320世帯、約1,000人の住民がおり、そのうち105世帯、212人が陶芸に携わっています。独特の文化的価値と、絶え間なく保存・振興されてきた長い歴史を持つタンハー陶器は、2019年8月に文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産リストに登録されました。

500年以上の歴史を持つこの陶器村では、村の形成とホイアンの商業港湾都市の発展の過程に関連する多くの民俗知識の価値とともに、伝統的な手作りの陶器の製造工程が今もそのまま保存されています。

有形文化遺産と関連して、陶器製造（伝統芸術および美術）、土器、レンガ、タイル、陶泉像の製作、石灰焼き、分業と生産組織に関する知識など、無形文化遺産も多数あります。

合併後、陶器村は現在、ダナン市ホイアン・タイ区に位置しており、陶器村の中心部には、現在、保護対象リストにランク付けされた遺跡が10点あります。

出典: https://baovanhoa.vn/xuat-ban/an-pham-lang-thanh-ha-hoi-an-lan-toa-gia-tri-lang-gom-hon-500-tuoi-165115.html