首都の発展における70年と節目

過去70年間、 ハノイは多くの節目を迎え、今日では急速かつ持続的に発展し、「文化的・文明的・近代的」な首都ハノイを築くという目標の達成に努めています。

英雄の首都の精神を強調する

ディエンビエンフーの輝かしい勝利（1954年5月7日）の後、1954年10月10日、首都ハノイは解放され、再び国の中心的な地位、そして 政治の中枢となりました。ホー・チベット高等弁務官の教えに従い、党委員会、政府、そして首都ハノイの人々は、首都の発展を推し進めるために不断の努力を重ね、模範を示し、先頭に立って進んできました。

解放直後、ハノイは北方全土の人民と共に、革命的な課題を次々と遂行した。経済復興（1954年～1957年）、社会主義的変革（1958年～1960年）、そして第一次五ヵ年計画（1960年～1965年）の実施である。1965年までに、ハノイは北方の主要な工業中心地となり、首都の様相は多くの前向きな変化を遂げた。まず社会経済が発展し、技術インフラが整備され、労働競争運動がますます深まり、アメリカとの抗戦において南方の人的・物的資源を支援するためにあらゆる努力が払われた。

1965年から1968年、そして1968年から1972年にかけて、ハノイの軍隊と人民は勇敢かつ不屈に戦い、アメリカ帝国主義による二度の破壊的な戦争に勝利し、南部戦線を支援しました。この間、ハノイは1972年末、B52航空機による12昼夜にわたる戦略攻撃に立ち向かい、これを撃退しました。これは「空中のディエンビエンフー」という奇跡を生み出し、世界から「良心と人間の尊厳の首都」と称賛されました。

党中央委員会とホーおじさんの指導の下、そしてホーおじさんの遺訓を実践する中で、ハノイ党委員会と人民は多くの新たな成果を成し遂げました。まず社会主義首都を建設すると同時に、「米一斤も欠けず、兵士一人も欠けず」というスローガンを掲げ、南部の革命支援に尽力しました。ハノイから始まった二つの運動は、全国に猛烈な波となり、奇跡的な力を生み出し、抗米救国大義への貢献を大いに結集しました。青年運動「三準備」と婦人運動「三能」です。首都の何十万人もの子どもたちが軍隊に加わり、あらゆる戦場で戦いました。人的資源だけでも、ハノイには1万1千人を超える優秀な子どもたちがおり、彼らは南部の完全解放の大義のために英雄的な犠牲を払い、祖国統一に貢献しました。

1975年から1985年にかけて、ハノイ市を含む国全体が深刻な社会経済危機に陥りました。戦時中には有効だった補助金制度に伴う高度に中央集権化された計画メカニズムは、もはや通用しなくなっていました。こうした状況下、ハノイ党委員会は、その思考と活動スタイルを大胆に革新し、喫緊の課題解決を主導するとともに、停滞を打破するための新たなメカニズムや政策の見直しと検討を指揮しました。これにより、ハノイが社会経済発展において飛躍的な前進を遂げるための基盤が築かれました。

第10回市党大会（1986年8月）を皮切りに、市党委員会は全党とともに革新の時期に入り、新たな経済メカニズムを構築、発展、完成させ、徐々にハノイを社会経済危機から脱却させ、第10回党大会の決議とその後の大会決議を効果的に実行するために、社会主義の方向で工業化と近代化の事業を推進した。

歴史の紆余曲折を経ても、今日の首都ハノイは常に全国の経済、政治、文化の中心地としての役割を維持してきました。特にイノベーションにおいては、ハノイは日々変化を続け、近代的で文明的で幸福な都市へと歩みを進めています。1986年から現在に至るまで、ハノイは党が主導し、国を挙げてイノベーションを推進してきました。40年にわたるイノベーションの成果は、この英雄の首都の成長を力強く証明しています。

革新と強力な発展

ハノイの目覚ましい発展は、党、政府、そして人民の努力の証です。これにより、首都は千年の歴史を持つ文化的アイデンティティを維持しながら、更なる発展と近代化を遂げることができました。「英雄の首都」「平和都市」「創造都市」という称号は、ハノイにとってブランドを確立し、あらゆる分野でそのイメージを高める絶好の機会です。

ハノイは、面積と人口がわずか152.2平方キロメートル、人口43万7千人という小規模な都市ですが、現在では総面積約3,400平方キロメートル、30の行政単位（区、町、市）を有する大都市圏へと成長しています。人口とGRDP規模では国内第2位、一人当たりGRDPでは第8位（国民平均所得は1億5千万ドン/人/年）を誇ります。首都ハノイの経済は継続的に成長し、労働生産性は年平均7%以上に達しています。2023年末までに、ハノイ市の貧困率は0.03%に減少し、準貧困世帯率は0.7%となる見込みです。

ハノイは、ベトナムの首都であり、政治・行政の中心地であるだけでなく、文化、教育・訓練、科学技術、経済、そして国際交流の主要な中心地でもあります。これまでに、ハノイは61の国の首都や都市と協力協定を締結し、約200の国と地域と経済・貿易関係を築いています。

近年、ハノイの都市部と農村部は大きく変化しました。多くの文明的で近代的な都市開発プロジェクトが建設され、現在も建設が進められており、首都ハノイに新たな都市空間と景観が創出されています。多くの環状道路、放射状の幹線道路、高速道路、広々とした大通り、そして紅河を渡る優美な橋梁が、徐々に同期した閉鎖的な交通システムを形成しています。

首都ハノイは、国民全体の伝統的価値観が集い、結晶化する場所でもあります。ハノイは、時代を超えて、常に全国の人々の信頼と希望を託されてきました。今日、国家の政治・行政の中心地、文化、科学、教育、経済、国際交流の中心地として、ハノイは全国の主要経済地域・地方の省・市と協力し、各地域の潜在力と強みを最大限に活用し、一体となって力を発揮し、各地域と国全体の社会経済発展を推進する責任を常に自覚しています。ハノイと省・市の間では、多くの協力協定が締結され、多くの協力活動が実施され、輝かしい成果を上げています。「ハノイは全国のために、全国と共に」という精神は輝き、持続可能な価値観へと結晶化し、タンロン・ハノイを文化、英雄主義、平和、友情といった特質で際立たせ続けています。

今後、ハノイは、2050年までのビジョンを掲げ、2021年から2030年までのハノイ首都計画と、2065年までのビジョンを掲げ、2045年までの首都建設の全体計画を調整するプロジェクトを効果的に実施する予定です。これら2つの計画は、将来のハノイの空間、都市管理、投資、都市開発の形成に役立つでしょう。

高架交通プロジェクト、地下・地上都市鉄道、各種公共旅客交通の連携を可能にする地下工事の推進を加速する。首都圏環状4号線を完工・開通させ、連結性の向上、推進力の創出、地域間の波及効果の創出、社会経済発展の促進に貢献する。2027年までに環状5号線の建設準備を進める。都市部への投資、建設、開発を推進し、首都圏の発展構造モデルを完成させる。2025年までに3～5地区を区制化し、2030年までにさらに1～2地区を区制化することを目指す。

同時に、目標達成に向けて、2030年までにハノイは、国内および世界の文化の真髄が集まる「文化的・文明的・現代的な」都市となり、新科学技術の研究、革新、応用、移転における主導的な中心地となり、北部および全国の主要経済地域である紅河デルタの発展の中心地および原動力となり、グリーン開発モデル、循環型経済、デジタル経済、共有経済に基づき、国内経済を主導し、地域に影響力を持つ大規模な金融経済センター、成長の拠点となり、地域および世界と同等の、質の高い教育と訓練における国内の真に大規模で典型的な主導的な中心地となることを目指します。

首都ハノイ解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）は、私たちにとって、輝かしい歴史の歩み、成長と発展の歩み、記憶に残る節目を振り返り、ハノイに対する誇りと責任感をより強く持つ機会です。手を携えて首都ハノイがあらゆる困難と試練を乗り越えられるよう貢献し、2022年5月5日付政治局決議第15号-NQ/TW（2030年までの首都ハノイの発展方向に関する決議）を成功裏に実施し、2045年までのビジョンを描き、多くの新たな足跡を残し、国全体と共に革新、統合、発展の道をしっかりと歩んでいく必要があります。

 

記憶に残るマイルストーン

過去 70 年間にわたり、首都の発展過程を通じて、文明的かつ英雄的な首都の精神を強調する多くの記憶に残るマイルストーンが創出されました。

1999年7月16日、ハノイはユネスコから「平和都市」の称号を授与されました。これは、首都ハノイが平和のための闘争と発展の分野において果たしてきた積極的な貢献に対する国際社会からの表彰です。ハノイは活力に満ちながらもベトナムの伝統を守り、国家の政治・行政の中心地にふさわしい力強い発展を遂げ、文化、科学、教育、経済、そして国際貿易の主要な拠点となっています。「平和都市」の称号を授与されてから25年が経ちましたが、今日に至るまで、ハノイの党委員会、政府、そして人々は、平和な世界を目指し、共に未来の発展のための確固たる基盤を築き、発展させ続けるために、たゆまぬ努力を続けてきました。「安全で親しみやすい」都市としてのハノイのイメージは、国際機関によってますます広く紹介され、広く宣伝され、高く評価されています。

2000年、大統領はハノイに祖国建設と防衛への多大な貢献を称え、「英雄の首都」の称号を授与しました。ハノイについて語るということは、文化と英雄、神聖さと寛大さ、信仰と希望の首都、平和、優雅さ、文明、そして近代性の都市について語ることを意味します。ハノイは常に、その文化的特徴と独自の特質の保存と振興、経済発展の促進、安全と秩序の維持に特別な配慮を払っており、国の政治と文化の中心地となるにふさわしい都市です。

2008年5月29日、第12期国会はハノイ市および関係省の行政境界調整に関する決議第15/2008/NQ-QH12号を採択し、2023年8月1日より正式に発効しました。行政境界の拡大は重要な変化であり、歴史的意義のある建設であり、オープンスペースの創出、新たな地位、新たな機会、そして首都の新たな姿を実現する開発ビジョンの実現です。首都経済は主導的な地位を維持し、北部重点経済圏の発展の勢いを維持し、国民経済において重要な役割を果たしています。都市開発と人々の生活はますます向上しています。過去15年間は、将来のより大きな計画のための確固たる基盤でもあります。

2010年、ハノイはタンロン1000周年記念大祝賀会を開催し、首都ハノイの高貴な特質と優れた伝統、すなわち文化、英雄主義、平和、友好を改めて強調しました。首都ハノイは新たな姿勢、新たな外観、新たな活力、そして革新、統合、発展の過程における明確な成果によって輝きを放ち、誰もがハノイを愛し、誇りに思うようになりました。
2019年10月30日、ユネスコはハノイを創造都市ネットワークの正式メンバーとして認定しました。過去4年間、文化資源と文化的創造性を持続可能な都市開発の基盤として活用するという目標は徐々に実現されてきました。ハノイは、特に文化資源と人的資源の活用と促進、それらの資源を文化的なソフトパワーに変換し、首都の創造的な文化の流れの継承と発展を促進するなど、資源の総合力を徐々に推進しています。ハノイがユネスコ創造都市ネットワークに加盟した際に約束した一連のイニシアチブは、すでに実施されており、現在も実施されています。歩行者専用道路、文化・工芸創造空間の拡張、創造的な展覧会や展示、文化祭、創造デザイン祭の開催などです。

ハノイは、1000年以上の歴史と文化的伝統を有する世界でも数少ない首都の一つで、「遺産都市」として知られています。文化と文明が収束し広がる場所であり、名勝地のシステム、豊富な歴史遺跡、5,922の目録に登録された遺跡を持つユニークな有形および無形の文化遺産、1,350の工芸村、約1,700の民俗祭り、1,793の無形文化遺産など、国内で最も多くの遺産を持つ豊かな文化的堆積物を持つ場所です。

グエン・ミン

出典: https://kinhtedothi.vn/70-nam-va-nhung-dau-an-trong-su-phat-trien-cua-thu-do.html