祖国統一50年：苦難の岐路から立ち上がる希望へ

約1年前、ハ・ヴァン・ラウ大使の娘で、元駐チリベトナム大使のハ・ティ・ゴック・ハ氏とご自宅でお会いする機会がありました。ハ・ヴァン・ラウ氏はかつて、ジュネーブ会議においてベトナム民主共和国（DRV）の交渉団の一員でした。その際にハ氏は、故ハ・ヴァン・ラウ大使の回想録として2004年に出版された、作家トラン・コン・タン氏による著書『シン村の埠頭から旅した人、ハ・ヴァン・ラウ』を私に見せてくれました。

本『シン村の男、ハ・ヴァン・ラウ』

この本の中で、ハ・ヴァン・ラウ大使は、1954年のジュネーブ会議で国境画定交渉が行われたことを記しています。当時、ベトナム民主共和国代表団は、タ・クアン・ブー国防副大臣とハ・ヴァン・ラウ氏を派遣し、インドシナ駐在フランス連合軍総司令部の代表であるデン・テイ少将とブレ・ビッ・ソン大佐と会談し、南北を分ける暫定国境の画定について協議しました。その緯度は？

ハ・ヴァン・ラウ氏（右表紙）がジュネーブ会議に出席した。写真：TL

その会議で、タ・クアン・ブー副大臣は「13度線以北には、首都、港湾、経済・文化の中心地を備えた完全な地域が必要だ」と述べた。そして、クイニョン以北は長年にわたりインターゾーン5の自由地域として存在してきたため、ベトナムを13度線で一時的に分割することが最も適切であると分析した。しかし、デン・テイ少将とブレ・ビット・ソン大佐はこれに同意せず、ラオスとの連絡には国道9号線が必要であるため、ドンホイ（クアンビン）までの18度線までを要求した。

ジュネーブ会議の概要写真：TL

その後数日間、タ・クアン・ブウ副大臣とハ・ヴァン・ラウ氏は、デンタイ氏とブレ・ビッソン氏と境界線をめぐって争い続けました。この二人の狡猾な将軍と大佐は常に「一つ減らして二つ増やす」という交渉を繰り返し、18度線を境界線として自らに有利に利用しようとしました。最終的に、我々はダナンと古都フエを獲得するために16度線まで交渉を下げましたが、フランス代表は依然として拒否しました。

ベトナム人民軍司令部代表のタ・クアン・ブウ国防副大臣とフランス軍司令部代表のデン・テイ将軍がジュネーブ協定に署名した。写真：TL

1954年7月10日から20日は交渉の最終段階であった。代表団は主要な問題の解決に向け、非常に緊密に作業を進めた。最終的に、1954年7月20日の会合において、イギリス、フランス、ソ連、中国、ベトナム民主共和国の代表団長は、北緯17度線を境界線とすることに合意した。

そして1954年7月21日、ジュネーブ協定が調印され、ベトナムは一時的に南北に分割され、クアンチ省ビンリン県の北緯17度線に位置するヒエンルオン橋が暫定的な軍事境界線となりました。その後、1956年7月までに自由かつ民主的な総選挙を実施し、南北両地域を統一することとなりました。

ビデオ: VTV

しかし、ジュネーブ協定の調印前後、アメリカ帝国主義者はフランスに代わるべく、ベトナム侵略戦争への介入をますます深めていった。1954年7月7日、アメリカはゴ・ディン・ジエムを南ベトナムの首相に復帰させ、この新内閣がジュネーブ協定を破棄する土壌を作った。1年後の1955年7月、ゴ・ディン・ジエム政権は、南ベトナムとベトナムの統一のための総選挙交渉を行わないと明言した。1955年10月、ゴ・ディン・ジエムは国民投票を実施し、バオ・ダイを退陣させ、ベトナム共和国（RVN）の大統領に就任した。

北岸から見たヒエンルオン橋。写真：TL

米国の強力な支援を受け、ゴ・ディン・ジエム政権は南部の抵抗運動家と愛国者を組織的に弾圧し、共産主義者を告発・殲滅する運動を強化し、真のベトナム人民の独立と南北統一の願望に反対した。多くの党員、幹部、民衆が投獄、追放、殺害されるなど、南部全体が恐怖の雰囲気に包まれた。多くの犠牲にもかかわらず、暴力をもってしてもベトナム人民の愛国心、独立と自由のために闘う意志、そして南北両地域の統一への決意を消し去ることはできなかった。そして、ジュネーブ協定を守り、社会主義北を守るための南北両地域の軍と人民の戦いは、ベントゥイ川（ビンリン川、クアンチ川）の両岸で激しく繰り広げられた。

ヒエンルオン橋が歴史的遺跡となる

南北国境を分断するため、ヒエンルオン橋は二つに分けられ、北側は青、南側は黄色に塗られました。ヒエンルオン橋はここから、平和を求める北の社会主義勢力とベトナム共和国の南政府との間の静かな戦いを目撃した歴史的遺跡となりました。

ヒエンルオン橋の両端で繰り広げられた静かな戦いの中で、「旗争奪戦」は最も熾烈を極めた。ヒエンルオン橋の北側で、社会主義北の黄色い星が描かれた赤い旗が掲げられると、南北双方の愛国的な民衆は歓喜の声を上げた。この出来事に驚いた米国とベトナム共和国政府は、ヒエンルオン橋の南岸に、我々の国旗よりも高い35メートルの高さの旗を急いで掲げた。

敵の旗より低くならないように、政府は高さ38.6メートルの旗竿を建て、幅134平方メートルの旗を掲げました。旗竿の頂上には、兵士たちが立って旗を掲げるための小屋が設けられました。長年にわたり、幾多の戦闘の後、旗竿が折れ、爆弾や銃弾で旗が引き裂かれるたびに、すぐに新たな旗が掲げられ、分断された国土に独立と国家統一への願いが込められていました。

ヒエンルオン橋北岸の拡声器システム。写真：TL

旗の掲揚に加え、ヒエンルオン橋の両端では音響「戦」も熾烈に繰り広げられました。境界線を越えた戦時中、敵味方双方がここで拡声器を設置し、情報を放送していました。ヒエンルオン橋の北岸には、クラスターに分かれた拡声器を設置し、各クラスターには南岸に向けて25Wのスピーカー24台を配置しました。毎日、ベトナムの声ラジオとヴィンリンラジオの番組を放送し、党の政策方針、社会主義北の優位性などを宣伝しました。政治情報に加え、移動ラジオ文化隊の番組や、北の芸術家による文化芸術番組も放送されました。

ヒエンルオン橋の対岸にも、ベトナム政府は西側諸国製の大容量スピーカーを設置し、毎日大音量で放送して、私たちの拡声器の音をかき消そうとしました。これに対し、私たちは既存の2倍の大きさとなる50Wのスピーカーを8台追加設置し、さらにソ連製の250Wスピーカーも設置しました。この拡声器は設置後、ヒエンルオン橋南岸のスピーカーを圧倒するほどの音量となりました。

ビデオ: VTV

1960年代初頭、サイゴン政府はアメリカ製の高出力の最新式拡声器システムを設置しました。そのたびに、最大10キロメートル先まで聞こえるようになりました。これに対し、私たちも対抗策として、50Wの拡声器を20台、250Wの拡声器を4台追加しました。さらに特筆すべきは、直径1.7メートル、500Wの大型拡声器を装備したことです。この拡声器は移動式車両に搭載され、風向きが良ければ10キロメートル以上先まで音が聞こえました。ヒエンルオン橋の北側に設置された拡声器システムにより、情報、宣伝、軍事作戦、そして敵への攻撃作戦は大幅に改善されました。