La culture - le pouvoir qui unit les peuples, nourrit les aspirations et éclaire la voie de la cause révolutionnaire

Éditorial : Dans l'atmosphère passionnante du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du Secteur culturel (28 août 1945 - 28 août 2025), à l'approche du 80e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025), les journalistes du Magazine Culture et Arts ont rencontré et interviewé un certain nombre de camarades qui étaient d'anciens dirigeants du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme à travers les périodes. Ci-dessous, nous aimerions respectueusement présenter aux lecteurs un article résumant les opinions du poète Nguyen Khoa Diem, ancien membre du Politburo, ancien secrétaire du Comité central du Parti, ancien chef de la Commission centrale de l'idéologie et de la culture, ancien ministre de la Culture et de l'Information, sur les empreintes ainsi que le rôle glorieux et la mission du Secteur culturel dans le voyage de 80 ans d'accompagnement de la nation ainsi que dans le voyage de développement avec le pays aujourd'hui. Le titre de l’article et le sous-titre sont fixés par le comité de rédaction.

Camarade Nguyen Khoa Diem - Photo: Internet

Retour sur de glorieux voyages historiques

Depuis l’automne historique de 1945 jusqu’à aujourd’hui, le secteur culturel vietnamien a toujours accompagné la nation, devenant l’un des piliers inébranlables contribuant à la construction du caractère et de l’apparence nationale.

Rétrospectivement, 1945 marqua le début d'une ère d'indépendance et de liberté nationales. La victoire de la Révolution d'août, suivie de la Déclaration d'indépendance du 2 septembre, affirma la volonté indomptable de notre peuple de renverser le colonialisme et le régime féodal, et de construire un nouveau Vietnam – la République démocratique du Vietnam. Dans ce parcours, la culture fut non seulement le fondement spirituel, mais aussi la force qui unifia le peuple, nourrit les aspirations et guide la cause révolutionnaire.

Durant cette période, en plus de l'importante mission politique de la nation, l'équipe des travailleurs culturels a également assumé une mission tout aussi importante : transformer une culture ancienne et arriérée en une nouvelle, répondre aux exigences de l'époque et apporter des contributions concrètes à la cause de la construction et du développement nationaux.

On peut dire que dans les années 1940 du XXe siècle, la société vietnamienne était non seulement confrontée à une crise politique, exigeant de mener à bien la cause de la libération nationale, mais aussi plongée dans une profonde crise culturelle et spirituelle, conséquence du long régime colonial semi-féodal. C'est dans ce contexte que notre Parti a rapidement publié en 1943 les Principes de la culture vietnamienne, orientant la construction d'une nouvelle culture à trois caractéristiques majeures : nationale, scientifique et de masse, créant ainsi un fondement idéologique pour que la culture devienne une force accompagnant la nation dans la révolution de libération et la construction nationale.

Il s'agissait évidemment d'une lutte acharnée sur le plan culturel, visant à changer les consciences, à élever le moral et à éveiller la force spirituelle du peuple vietnamien, en préparation à la révolution révolutionnaire. C'est pourquoi, dès le départ, la culture était étroitement liée, indissociable, à la libération nationale – la grande tâche politique de la nation et du peuple tout entiers.

C'est un atout majeur pour les acteurs culturels. C'est pourquoi, immédiatement après la victoire de la Révolution d'août, de nouvelles formes d'activités culturelles ont rapidement vu le jour, notamment la Semaine culturelle, le Mouvement d'éducation populaire ou les efforts pour construire un mode de vie civilisé et sain. Puis, en 1946, la première Conférence culturelle nationale a eu lieu, avec la participation du président Ho Chi Minh . Il y a laissé la devise immortelle : « La culture doit éclairer le chemin de la nation », une orientation et une idéologie directrice cohérente.

La manière dont notre Parti et le secteur culturel ont soulevé cette question dès le début a clairement affirmé que la culture doit prendre le leadership, devenir un moteur spirituel et servir efficacement la cause de la résistance et de la construction nationale. Plus de 80 ans après ce moment historique, nous constatons que la culture a toujours été étroitement liée au destin de la nation, contribuant grandement à la cause commune du peuple du pays tout entier. Le plus important, et c'est aussi un enseignement constant, est que toutes les activités culturelles se conjuguent et s'inscrivent dans les tâches politiques de la nation – de la lutte pour l'indépendance à la résistance contre le colonialisme français, en passant par la résistance contre le néocolonialisme au Sud, jusqu'à la réunification nationale.

On peut affirmer que, durant les années héroïques de la nation, la culture a toujours été présente comme une force accompagnant la résistance. Présente en première ligne avec l'armée, présente dans les luttes politiques urbaines, à travers l'image des mères résilientes et le chant assuré de la jeunesse, la culture est présente. Des slogans et des mouvements significatifs tels que « Chanter pour couvrir le bruit des bombes », « Nuits blanches », « Chanter pour mon peuple »… sont devenus la flamme qui illumine l'esprit, nourrit la volonté et réveille la force intérieure du peuple vietnamien. Ce sont des preuves éclatantes de l'importance et de la pérennité de la contribution du secteur culturel tout au long de la lutte pour l'indépendance et la liberté de la nation.

Bien des années après la fin de la guerre, Robert McNamara, ancien secrétaire américain à la Défense, a reconnu dans ses mémoires la cuisante défaite des États-Unis sur le champ de bataille du Vietnam. Cette défaite était due à leur manque de compréhension de l'histoire, de volonté et surtout de conscience de la force culturelle et spirituelle du peuple vietnamien. C'est la raison fondamentale pour laquelle une armée puissante, dotée d'armes modernes, n'a pas pu faire face au peuple vietnamien.

De ce point de vue historique, il apparaît clairement que la culture n'est pas seulement un fondement spirituel, mais aussi une force intérieure, un signal d'alarme, une force motrice qui stimule la volonté indomptable de la nation. Sans le soutien de la culture, sans sa voix encourageante et son soutien, face à un demi-million de soldats américains, notre nation aurait difficilement pu tenir bon, et encore moins remporter une victoire éclatante au XXe siècle.

Deuxièmement, on peut affirmer que, dès l'origine, la culture vietnamienne a été étroitement liée à l'identité nationale – une tradition ancestrale du peuple vietnamien. La culture, dans la conception de notre nation, ne représente pas seulement les valeurs communes de l'humanité, mais est aussi étroitement liée à une terre spécifique, à l'histoire de la construction et de la défense du pays, aux rois sages et à notre propre peuple.

Par conséquent, les concepts de quintessence et de culture sont toujours étroitement liés à l'identité de la patrie et du pays. C'est pourquoi le slogan « Construire une culture avancée, imprégnée d'identité nationale » n'est pas apparu aujourd'hui, mais existe depuis les premiers jours de la révolution, issu de la longue tradition du peuple vietnamien. Ce slogan conserve toute sa valeur aujourd'hui. Il répond aux exigences de l'intégration, en répondant aux normes avancées de l'époque, et souligne la responsabilité de préserver l'identité nationale, considérée comme un facteur important de la force culturelle du peuple vietnamien.

On peut affirmer que ces dernières années, nous avons accompli d'importants progrès en construisant et perfectionnant progressivement le système de points de vue, de lignes directrices et de politiques pour la nouvelle culture, tout en constituant une équipe de cadres compétents, véritables piliers du développement culturel du pays. Il s'agit d'une grande réussite après 80 ans de direction du Parti et du secteur culturel. Car sans la force intrinsèque des politiques, des lois et des individus, il ne sera certainement pas possible de construire une nouvelle culture, ni de motiver et de guider le peuple vers un développement culturel positif et vers une vie spirituelle saine et progressiste.

Durant cette période, le secteur culturel a su identifier et répondre avec pertinence à une nouvelle exigence : intégrer la culture dans la vie quotidienne des citoyens par la socialisation et le marché culturel. Grâce à cela, les activités culturelles sont devenues plus dynamiques et plus efficaces, répondant mieux aux besoins et au service de la population. Car, dans le contexte actuel, toutes les valeurs culturelles ne peuvent développer leur vitalité que lorsqu'elles sont éprouvées, affirmées par le marché et acceptées par le grand public. La culture ne peut être l'œuvre d'un petit groupe d'intellectuels ou d'artistes, mais doit devenir une cause commune de tout le peuple. C'est une leçon précieuse, d'une importance durable pour la construction et le développement de la culture vietnamienne.

Par ailleurs, nous développons de plus en plus nos échanges internationaux, nous imprégnant de la quintessence et des expériences culturelles de l'humanité pour enrichir la vie spirituelle de notre peuple. Les progrès culturels de ces dernières années ont démontré la forte capacité d'intégration du Vietnam, lui permettant d'accéder à des courants culturels mondiaux de plus en plus vastes, diversifiés et riches. Ainsi, les Vietnamiens sont de plus en plus confiants dans leur capacité à se connecter et à s'intégrer à la communauté culturelle de l'humanité, tout en préservant leur identité propre.

Cependant, au-delà des acquis, le développement culturel se heurte à de nombreuses difficultés et défis. Tout d'abord, la qualité des activités culturelles laisse à désirer et le professionnalisme reste limité ; parallèlement, des facteurs négatifs et toxiques, indésirables pour la société, s'infiltrent et imprègnent de plus en plus la vie culturelle : superstition, mentalité étrangère, tendances commerciales… Ces manifestations non seulement ternissent la valeur de la culture, mais présentent également un risque potentiel de déviation de l'orientation du développement. Il est donc à espérer que le secteur culturel, après 80 ans de développement et de croissance, continuera de tirer les leçons de la pratique, de promouvoir les expériences positives existantes et de s'adapter et de se développer dans un contexte nouveau.

L'attente actuelle est qu'après avoir accompli la tâche de libération de la nation, de reconquête de l'indépendance et d'unification du pays, notre nouvelle mission consiste à hisser le pays à un niveau culturel supérieur, en suivant une direction rapide, judicieuse et solide. L'essentiel est de choisir la bonne voie de développement, rapide mais efficace et durable. Car ce n'est qu'en atteignant un niveau de civilisation que le développement du pays sera véritablement profond et durable. À l'inverse, se concentrer sur les avantages économiques ou se fier uniquement à la technologie ne peut constituer une base solide. Le facteur déterminant de tout changement reste l'être humain. Sans une personnalité dotée du courage, des qualités et des capacités culturelles nécessaires, le développement réalisé sera difficilement profond et durable.

Pour que toutes les catégories de personnes puissent participer et profiter de la culture.

À l'époque où je travaillais au ministère de la Culture et de l'Information, aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, tout le secteur s'est concentré sur la mise en œuvre de la résolution du 5e Comité central, session VIII. L'une des solutions clés à cette époque a été de lancer une campagne d'éducation au patriotisme, associée au mouvement d'émulation « Tous les peuples s'unissent pour bâtir une vie culturelle », afin de susciter un esprit de grande solidarité, de stimuler la volonté et de jeter les bases solides du développement culturel dans la vie sociale.

On peut dire qu'une étape importante dans le développement de la pensée culturelle de notre Parti est la Résolution de la 5e Conférence centrale, session VIII, en 1998 (initialement appelée Résolution 3). Cette résolution historique a posé les bases de l'édification d'une culture vietnamienne avancée, imprégnée d'identité nationale. Auparavant, la prise de conscience culturelle, sous de nombreux aspects, manquait encore de cohérence et de cohérence ; ce n'est qu'en 1998, dans le contexte de la tendance internationale à la « reprise de la culture », que notre Parti a rapidement saisi, généralisé et défini des orientations stratégiques, affirmant que la culture est le fondement spirituel de la société, à la fois objectif et moteur du développement.

Lorsque l'UNESCO a lancé un nouveau programme de développement culturel, considérant la culture comme moteur et objectif du développement, le Vietnam a rapidement saisi cette opportunité. Sous l'étroite supervision de la direction du Parti, nous avons rapidement élaboré un projet de construction d'une nouvelle culture, préparant ainsi les bases théoriques et pratiques de la promulgation de la Résolution centrale. Tout s'est déroulé dans une atmosphère stimulante, pleine de confiance et d'espoir, qui s'est propagée au sein du Parti, du secteur culturel à l'ensemble de la société.

En regardant le passé, nous pouvons constater une avancée importante : nous avons élevé la culture au rang de champ politique, considérant qu'elle est essentielle à la réussite politique et constitue en même temps une base solide pour le développement du pays. Autrement dit, seule la culture permet à un pays de se développer durablement, ce qui constitue une perception totalement nouvelle. De ce constat, les acteurs culturels portent toujours en eux l'aspiration et la passion de jouer pleinement leur rôle de pionniers, en créant des espaces culturels dynamiques, dignes du progrès et des aspirations du pays.

Il est donc nécessaire de former un vaste mouvement de masse pour la construction culturelle, associé à une politique de socialisation des activités culturelles afin que toutes les catégories de la population puissent y participer, en profiter et y contribuer. Le Parti a rapidement proposé une politique visant à renforcer les mécanismes et les politiques en matière d'activités culturelles ; de ce fait, de nombreux groupes et troupes artistiques ont été soutenus et encouragés à créer des œuvres nouvelles et précieuses au service du développement culturel du pays.

En particulier, dans les localités, le slogan « Tous les habitants construisent une vie culturelle » s'est fortement répandu, se développant à la fois en ampleur et en profondeur. Mon impression profonde est que dans la région catholique de Hai Hau (Nam Dinh), le mouvement pour construire une vie culturelle est très dynamique et très volontaire. Les politiques publiques jouent un rôle directeur essentiel, mais le facteur décisif reste le cœur des habitants. Ici, les gens participent volontairement, adhèrent volontairement aux critères des « villages culturels », et grâce à cela, le mouvement s'est rapidement développé. Au départ, seuls quelques villages et hameaux ont construit des maisons de la culture ; mais jusqu'à présent, ce modèle s'est largement et durablement répandu.

Le choix de Hoi An comme première ville culturelle suscitait initialement des inquiétudes, car l'environnement urbain est très différent de celui de la campagne. Cependant, la réalité a prouvé que c'était une bonne décision, car la ville possède une solide tradition culturelle et une profonde conscience culturelle, créant ainsi un pivot important pour le développement durable. C'est l'une des impressions profondes que j'ai retenues quant au rôle fondamental des traditions et de la conscience culturelle communautaire dans le développement de la vie culturelle.

J'ai toujours été convaincu que si l'État adopte les bonnes orientations en matière de culture, la population s'unira et s'unira activement pour favoriser le développement culturel. Cependant, il faut surtout éviter de laisser la culture se développer spontanément. Construire une vie culturelle de manière proactive et volontaire est un facteur positif ; mais laisser la culture dériver spontanément et sans direction peut avoir de nombreuses conséquences. Il est donc essentiel de disposer de politiques, de lignes directrices et de lois adéquates, associées à des mesures d'incitation adaptées et à une équipe de cadres culturels compétents pour guider la création et le développement d'un mouvement culturel sain et durable.

Actuellement, la situation spontanée dans le domaine culturel existe toujours, de nombreux festivals sont organisés sans direction ; la construction de maisons communales et de pagodes dans certains endroits est encore spontanée ; ou le problème de l'information sur les réseaux sociaux se produit toujours de manière incontrôlée... Ces phénomènes ont un impact significatif sur la vie culturelle, car la culture ne peut pas être une histoire de « chacun le fait lui-même », mais l'essentiel est de créer des valeurs authentiques, avec une direction et des normes.

Il est donc nécessaire, à l'avenir, d'aborder cette question avec plus de clarté et de sérieux, afin de définir la bonne direction pour le développement culturel. Ce n'est qu'ainsi que la culture vietnamienne pourra véritablement s'épanouir et s'engager sur la voie de la construction d'une culture avancée dotée d'une identité nationale forte.

Résumé du BICH NGOC

Source : Magazine Littérature et Arts n° 615, août 2025

Source : http://vanhoanghethuat.vn/van-hoa-suc-manh-gan-ket-long-dan-nuoi-duong-khat-vong-va-soi-duong-cho-su-nghiep-cach-mang.htm