Les 1er et 2 octobre, à Hanoi, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 48e réunion. Le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion.
Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection a examiné et conclu les éléments suivants :
1- Exécuter les instructions de Comité directeur central Concernant la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ; après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations et les résultats de l'examen, proposant des mesures disciplinaires contre le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de la province de Tuyen Quang , le Comité central d'inspection a constaté que :
Français Le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; a manqué de responsabilité et a relâché le leadership et la direction, permettant au Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations et individus de violer gravement les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'organisation de la mise en œuvre du paquet n° 26 du projet d'autoroute Tuyen Quang - Phu Tho (mis en œuvre par la société par actions du groupe Thuan An) ; un certain nombre de cadres et de membres du Parti, y compris des cadres clés de la province, ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, et ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple.
Les violations ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, risquant d’entraîner de lourdes pertes financières et matérielles pour l’État, provoquant une mauvaise opinion publique, réduisant le prestige de l’organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter des mesures disciplinaires.
Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour le mandat 2020-2025 ; au Comité du Parti du Comité populaire provincial pour les mandats 2016-2021, 2021-2026 et aux camarades : Chau Van Lam, ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Viet Cuong, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité populaire de la ville de Tuyen Quang, ancien secrétaire de la cellule du Parti, directeur du conseil de gestion des projets d'investissement et de construction des travaux de circulation dans la province de Tuyen Quang et un certain nombre d'autres organisations du Parti et membres du Parti.
Compte tenu du contenu, de la nature, du niveau, des conséquences et des causes de la violation, et conformément aux règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection décide de prendre des mesures disciplinaires :
- Destituer le camarade Tran Viet Cuong de tous les postes au sein du Parti.
- Avertissement : Cellule du Parti du Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction du trafic de la province de Tuyen Quang pour le mandat 2020-2025 et camarade Ha Van Sang, membre de la cellule du Parti, directeur adjoint du Conseil de gestion.
- Réprimande : Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Tuyen Quang pour les mandats 2016-2021, 2021-2026 et camarade Ha Quoc Dung, secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur adjoint du département de la construction.
La Commission centrale d'inspection a décidé de sanctionner un certain nombre d'organisations du parti et de membres du parti impliqués.
La Commission centrale d'inspection a proposé que les autorités compétentes examinent et sanctionnent le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Tuyen Quang pour le mandat 2020-2025 et le camarade Chau Van Lam.
La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Tuyen Quang de diriger et de diriger l'examen et la prise en compte des responsabilités des organisations et des membres du Parti concernés conformément à la conclusion de la Commission centrale d'inspection ; de corriger rapidement les violations et les manquements signalés.
2- Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires contre un certain nombre d'organisations du parti et de membres du parti qui ont violé la loi au sein du Comité provincial du parti de Phu Tho, le Comité central d'inspection a constaté que :
Français Le Comité permanent du Comité provincial du Parti pour le mandat 2010-2015 et le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Phu Tho pour le mandat 2011-2016 ont violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; ont manqué de responsabilité et ont relâché le leadership et la direction, permettant au Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations et individus de violer gravement les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'organisation de la mise en œuvre des projets et des appels d'offres réalisés par la société par actions du groupe Phuc Son ; de nombreux cadres et membres du Parti, y compris des cadres clés de la province, ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie, ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, et ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple.
Les violations ci-dessus ont entraîné des conséquences très graves, avec le risque de perte et de gaspillage de grandes quantités d’argent et de biens de l’État, provoquant une mauvaise opinion publique, réduisant le prestige de l’organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter des mesures disciplinaires.
Français La responsabilité personnelle des violations et manquements ci-dessus incombe aux camarades suivants : Ngo Duc Vuong, ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Doan Khanh, ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, président du Conseil populaire provincial, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Hoang Dan Mac, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, président du Conseil populaire provincial, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Luu Quang Huy, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Ha Hoa et un certain nombre d'autres organisations du Parti et membres du Parti.
Considérant le contenu, la nature, le niveau, les conséquences et les causes de la violation, et conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection a décidé d'imposer un avertissement disciplinaire au Comité exécutif du Parti du Comité populaire de la province de Phu Tho pour le mandat 2011-2016.
Le Comité central d'inspection a proposé que les autorités compétentes examinent et disciplinent le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Phu Tho pour le mandat 2010-2015 et les camarades Ngo Duc Vuong, Nguyen Doan Khanh et Luu Quang Huy.
3- Après avoir examiné les résultats de l'inspection, lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité du Parti et le Secrétaire du Parti, Président de la Fédération vietnamienne du commerce et de l'industrie, le Comité central d'inspection a constaté que :
La délégation du Parti de la Fédération du Commerce et de l'Industrie du Vietnam a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; a manqué de responsabilité et a relâché le leadership et la direction, permettant à la Fédération du Commerce et de l'Industrie du Vietnam et à de nombreuses organisations et individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'élaboration, la promulgation et la mise en œuvre des règlements et des règles ; le travail d'organisation et du personnel ; la délivrance des certificats d'origine des marchandises ; la gestion et l'utilisation des terres, des finances et des actifs ; et la mise en œuvre des projets d'investissement.
La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité du Parti de la Fédération du Commerce et de l'Industrie du Vietnam pour les mandats 2015-2020 et 2016-2021 et aux camarades : Pham Tan Cong, Secrétaire du Comité du Parti, Président ; Hoang Quang Phong, Secrétaire adjoint du Comité du Parti, Vice-président ; Membres du Comité du Parti, Vice-présidents : Vo Tan Thanh, Bui Trung Nghia et un certain nombre d'autres organisations du Parti et membres du Parti.
Les violations ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, des risques de dommages, un gaspillage d’argent et de biens de l’État, ont provoqué une mauvaise opinion publique, ont réduit la réputation de l’organisation du Parti et de la Fédération vietnamienne du commerce et de l’industrie, au point de nécessiter des mesures disciplinaires.
Le Comité central d'inspection a demandé à la délégation du Parti de la Fédération du commerce et de l'industrie du Vietnam de coordonner l'examen, la prise en compte des responsabilités et la discipline des organisations du Parti et des membres du Parti qui ont violé ; de diriger et de diriger la correction des violations et des manquements qui ont été signalés et de rapporter les résultats au Comité central d'inspection.
4- Compte tenu des résultats obtenus en surmontant les violations et les manquements après l'inspection, le Comité central d'inspection demande au Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam de traiter strictement les violations conformément aux conclusions des autorités compétentes.
5- Au cours de cette session, la Commission centrale d’inspection a également examiné et conclu un certain nombre d’autres contenus importants.
Source
Comment (0)