« Truong Sa – Le rivage l’un dans l’autre »

Le 29 juillet, à Hanoï, le film musical « Truong Sa – Ben bo trong nhau » a été présenté au public. Il s'agit d'un projet cinématographique spécial coordonné par le Département des Arts de la Télévision vietnamienne et soutenu par le Département général de la Politique de l'Armée populaire vietnamienne, la Marine et le Théâtre de chant et de danse Thang Long, à l'occasion du 60e anniversaire de la première victoire de la Marine populaire vietnamienne et du peuple du Nord (2 et 5 août 1964 - 2 et 5 août 2024) et du 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne (22 décembre 1944 - 22 décembre 2024).

Des histoires de famille et d'amour pour la mer et les îles de la patrie sont racontées dans le film musical

Lors de l'avant-première du film, le contre-amiral Pham Van Luyen, chef adjoint des affaires politiques de la Marine, a souligné que le film musical « Truong Sa – Ben bo trong nhau » est un produit spirituel et culturel porteur de profondes valeurs humanistes, empreintes d'amour pour la patrie, la mer et les îles de la patrie. Cette œuvre suscite la fierté nationale et l'estime de soi ; elle encourage l'héroïsme combatif des officiers et des soldats de la Marine populaire vietnamienne ; elle renforce la volonté et la conviction de notre armée et de notre peuple de défendre fermement la souveraineté de la mer et des îles de la patrie dans le contexte actuel. À travers les chansons et les images du film, le public ressentira le caractère sacré et la grande responsabilité de la souveraineté de la mer et des îles en général, et de l'archipel de Truong Sa en particulier.

« Truong Sa - Ben bo trong nhau » raconte l'histoire d'une famille de quatre générations successives de marins, protégeant la mer et les îles de la Patrie. Outre l'image d'une force navale nouvelle génération, le film partage également de nombreuses anecdotes touchantes sur les sacrifices des soldats et de leurs arrières.

L'histoire du film est racontée simplement et sincèrement, entrelacée de chansons sur les soldats et l'amour pour la mer et les îles de la patrie à travers la voix et la performance de l'artiste méritant Khanh Hoa - chanteur du Thang Long Song and Dance Theater, qui s'est rendu à Truong Sa 8 fois et a consacré de nombreuses priorités dans sa carrière à chanter sur la mer et les îles de la patrie et sur Truong Sa.

Le journaliste Tran Hong Ha, directeur adjoint du département des Arts de la Télévision vietnamienne, qui a directement réalisé et accompagné le projet cinématographique, a déclaré que « Truong Sa – Ben bo trong nhau » est le projet de film musical le plus ambitieux jamais réalisé par le département des Arts. Le tournage a duré plus d'un mois, avec de nombreuses scènes tournées sur terre, dans des zones militaires, dans des baies, en mer et sur les îles de l'archipel de Truong Sa.

Le film a été conçu par l'artiste émérite Khanh Hoa, qui a coécrit le scénario avec le musicien Le Tam. « Truong Sa est un amour profond et profond dans ma vie. Chaque fois que je vais à Truong Sa, mes émotions sont de plus en plus intenses, ce qui me pousse à réaliser ce projet de film musical », a déclaré la chanteuse.

Pour réaliser ce film musical, l'équipe a fait venir l'orchestre symphonique à Truong Sa pour se produire.

Le film « Truong Sa - Ben bo trong nhau » utilise 8 chansons familières mais avec des arrangements nouveaux et délicats, adaptés aux sentiments, émotions et pensées des soldats de la marine ainsi que de ceux à l'arrière : « Gui canh chim hai » (Vo Thien Lan) ; « Tinh anh » (Dinh Dung) ; « Mère, dis-moi » (Xuan Binh) ; « Noi à la Truong Sa » (Xuan Nghia) ; « Ngon cande tri an » (An Hieu) ; « Dao xa to to quoc » (Quynh Hop) ; « Bang khuan Truong Sa » (poème de Nguyen The Ky, musique de Le Duc Hung) et le medley « Tinh bien - Chao Truong Sa » (Tran Quang Huy, Luu Ha An). Les principaux musiciens participant à l'arrangement sont : Tran Manh Hung, Do Bao, Minh Dao, Huyen Trung, Ngo Minh Hoang, Pho Nguyen.

Le film a été réalisé par 3 réalisateurs vétérans : Phu Tran (réalisateur principal), Nguyen Sy Khoa (assistant réalisateur), Trinh Minh Tuan (directeur de la photographie), avec la participation d'acteurs appréciés tels que : l'artiste du peuple Manh Cuong, l'artiste émérite Minh Phuong, Tien Loc, Binh An, Huyen Thach et plus de 1 000 personnes participant au tournage... En particulier, l'Orchestre symphonique du Vietnam sous le commandement du chef d'orchestre Kim Xuan Hieu a également participé à la performance enregistrée sur le navire au milieu de Truong Sa.

Le réalisateur Phu Tran a déclaré : « Il y a une scène qui me submerge encore d'émotion en y repensant : celle où nous avons construit une grande scène pour que l'artiste émérite Khanh Hoa interprète la chanson « Noi a la Truong Sa ». Au départ, l'idée d'amener un orchestre symphonique au milieu de l'océan, avec le matériel de la Marine, nous semblait assez… irréaliste. Il y avait trop de difficultés, comme savoir quel endroit filmer magnifiquement, à quelle heure l'orchestre devait arriver sur les lieux de tournage. Lors de la conception de ce spectacle, notre idée était de montrer l'esprit d'acier et l'héroïsme de la Marine vietnamienne. La Marine nous a soutenus et guidés pour inspecter de nombreux sites, calculer les positions d'ancrage des navires et amener des centaines de personnes sur les lieux de tournage… »

L'artiste émérite Khanh Hoa (chemise rouge) est la chanteuse principale du film. Elle s'est rendue huit fois à Truong Sa et nourrit un attachement particulier à cette mer et à ce ciel sacrés.

Finalement, avec l'aide de la Marine, nous avons pu installer cette scène au milieu de l'océan. L'orchestre symphonique au complet s'est réuni sur le navire Yet Kieu dans la baie de Cam Ranh, région navale 4, avec deux frégates lance-missiles de chaque côté, créant une scène magnifique et bouleversante, digne d'un rêve. Dès les premières scènes, l'aube est apparue… tous ont partagé la même émotion sublime. Debout au milieu de l'océan, interprétant et savourant un chant aux sonorités héroïques des mers et des îles vietnamiennes, de la marine et de l'armée vietnamiennes… chacun était profondément ému, fier et honoré.

En réalisant le film musical « Truong Sa - Ben bo trong nhau », l'artiste émérite Khanh Hoa a confié vouloir utiliser la musique pour connecter l'amour à chaque cœur, transmettant ainsi un message de paix au monde entier. Même si réunir l'Orchestre symphonique du Vietnam au complet sur un navire en pleine mer n'est pas chose aisée, voire difficile, elle est convaincue que la combinaison avec un orchestre symphonique – un nouveau type de musique internationale – suffit à transmettre pleinement le message de paix qu'elle a transmis et à illustrer les immenses contributions, le dévouement et les sacrifices des soldats de la marine en général et des soldats des îles en particulier.

Le film sera diffusé à 14h10 le 4 août 2024 sur VTV1 et largement promu dans les médias de masse à l'occasion du 60e anniversaire de la première victoire de la Marine populaire du Vietnam et de l'armée et du peuple du Nord./.

Source : https://toquoc.vn/truong-sa-ben-bo-trong-nhau-du-an-phim-ca-nhac-lon-nhat-tu-truoc-den-nay-cua-ban-van-nghe-dai-truyen-hinh-viet-nam-20240729213413231.htm