Président sud-coréen : la visite du secrétaire général ouvre un nouveau chapitre dans les relations bilatérales

Le président sud-coréen a déclaré que la visite du secrétaire général To Lam contribuerait à renforcer davantage la confiance politique entre les deux pays, tout en marquant une étape importante, ouvrant un nouveau chapitre pour les relations sud-coréennes-vietnamiennes.

A l'invitation du président de la République de Corée Lee Jae Myung, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam et son épouse effectueront une visite d'Etat en République de Corée du 10 au 13 août.

Le président sud-coréen Lee Jae Myung a été interviewé sur l'importance de sa visite, le potentiel de coopération bilatérale et les priorités politiques du gouvernement coréen en coopération avec le Vietnam.

Le Vietnam et la République de Corée ont établi un partenariat stratégique global en 2022. Pourriez-vous nous dire ce que signifie la prochaine visite en République de Corée du secrétaire général du Parti communiste vietnamien To Lam pour le présent et l'avenir des relations entre les deux pays ?

Président Lee Jae Myung : La visite du secrétaire général To Lam en Corée est la première à accueillir un chef d'État étranger et également la première visite d'État organisée par notre gouvernement populaire. Cela témoigne de l'importance que la Corée accorde à ses relations avec le Vietnam et témoigne de ma ferme détermination, personnelle et celle du gouvernement coréen, à développer le « Partenariat stratégique global » entre les deux pays.

Le président sud-coréen Lee Jae Myung. Photo : Yonhap/VNA

Les relations entre la Corée et le Vietnam sont bien plus étroites que la distance géographique habituelle. Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques en 1992, nos deux pays ont continuellement développé un partenariat étroit et mutuellement bénéfique dans de nombreux domaines, notamment la politique, l'économie, la culture et les échanges interpersonnels.

Sur le plan économique, le Vietnam est le troisième partenaire commercial et le principal partenaire de la Corée en matière de coopération au développement. Avec environ 10 000 entreprises coréennes implantées au Vietnam, la Corée est devenue le premier investisseur au Vietnam.

De plus, l'amitié entre nos deux peuples est profonde et solide, bien au-delà de ce que peuvent exprimer les seuls indicateurs économiques. Avec plus de 5 millions de visites mutuelles chaque année, nous pouvons constater le dynamisme des échanges entre nos peuples, créant ainsi une base solide de confiance et d'amitié.

Je suis personnellement très fier d'avoir contribué, même modestement, à renforcer la confiance et l'amitié entre les peuples de nos deux pays. Lorsque j'étais maire de la ville de Seongnam, j'ai signé un accord de jumelage entre la ville de Seongnam et la province vietnamienne de Thanh Hoa, et j'ai activement promu les échanges internationaux et les projets d'aide publique au développement (APD).

Immédiatement après ma prise de fonction en tant que président, j’ai eu un entretien téléphonique avec le président du Vietnam, lui exprimant ma détermination à coopérer et promouvant également l’envoi d’un envoyé spécial au Vietnam.

C'est pourquoi cette visite d'État du Secrétaire général du Parti communiste vietnamien revêt pour moi une importance particulière. Je suis convaincu qu'elle contribuera à renforcer la confiance politique entre les deux pays et marquera une étape importante, ouvrant un nouveau chapitre dans les relations entre la Corée et le Vietnam.

Secrétaire général To Lam. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Les relations entre la Corée et le Vietnam ne se limiteront pas à la coopération commerciale et d'investissement comme c'est le cas actuellement, mais s'étendront également à la coopération dans des domaines stratégiques futurs tels que les infrastructures nationales, la science et la technologie, ainsi que la formation des ressources humaines.

Au-delà de la coopération économique, nos deux pays sont également des partenaires globaux tournés vers l'avenir sur la scène internationale. Tout d'abord, du point de vue de la paix dans la péninsule coréenne, la coopération entre les deux pays est essentielle, car la paix et la dénucléarisation de la péninsule coréenne ne sont plus une question régionale. Le Vietnam est un partenaire indispensable et essentiel dans le processus de transformation des relations intercoréennes vers la réconciliation et la coopération. J'espère que les deux pays œuvreront ensemble pour la paix et la stabilité mondiales.

En outre, la Corée et le Vietnam ont également en commun le fait qu’ils co-organiseront le sommet de l’APEC en 2025 et 2027. J’espère que les deux pays continueront à partager leurs expériences et à coopérer activement non seulement dans le cadre de l’APEC mais aussi dans de nombreux autres forums multilatéraux.

Pourriez-vous nous parler des priorités politiques du gouvernement coréen en coopération avec le Vietnam ?

Président Lee Jae Myung : Alors que l'environnement économique et commercial mondial devient de plus en plus incertain, il est encore plus important de souligner la nécessité d'élargir et de développer davantage la coopération économique entre les deux pays.

Le partenariat économique que la Corée et le Vietnam ont construit au cours des dernières années est un exemple frappant qui montre que les pays peuvent absolument créer des intérêts communs dans les relations internationales.

Nous travaillerons ensemble pour atteindre l’objectif commun d’accroître le commerce bilatéral à 150 milliards de dollars d’ici 2030. Nous travaillerons en étroite collaboration pour garantir que cet objectif ambitieux ne se limite pas à accroître les échanges commerciaux, mais contribue également à une croissance durable dans les deux pays.

Comme je l'ai mentionné précédemment, nous sommes impatients d'élargir le champ de notre coopération à des domaines stratégiques et d'avenir. Je comprends que le Vietnam, sous la direction de Votre Excellence, le Secrétaire général, poursuit sa vision nationale : « devenir un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure d'ici 2030 » et « devenir un pays à revenu élevé d'ici 2045 ».

J'espère que la Corée sera un partenaire fiable pour accompagner le Vietnam dans ce processus de développement. Des domaines tels que l'énergie nucléaire, le train à grande vitesse et les infrastructures, ainsi que les industries scientifiques et technologiques de pointe, joueront un rôle clé dans la réalisation de la vision nationale du Vietnam.

Nous espérons trouver une coopération efficace dans le domaine des infrastructures, partager des expériences de recherche et de développement technologique par le biais d'organisations telles que l'Institut Vietnam-Corée des sciences et technologies (VKIST) et promouvoir la formation d'excellentes ressources humaines, contribuant ainsi à la prospérité commune des deux pays.

Les échanges interpersonnels et culturels constituent un fondement solide pour approfondir les relations entre les deux pays. Le gouvernement coréen continuera d'être attentif et de soutenir activement les nombreux Vietnamiens vivant et travaillant en Corée afin qu'ils s'intègrent pleinement à la société coréenne.

Nous favoriserons également la coopération entre les deux pays dans les domaines du tourisme et de l'industrie culturelle. L'industrie coréenne du contenu (K-content) s'étant affirmée sur le marché mondial, la coopération culturelle entre nos deux pays ne se limitera pas à partager la beauté de l'autre, mais créera également des opportunités mutuellement bénéfiques pour la Corée et le Vietnam.

Les relations économiques ont toujours été un élément clé de la coopération bilatérale entre le Vietnam et la Corée du Sud au cours des 30 dernières années. Pourriez-vous évaluer le potentiel de coopération entre les deux pays dans ce domaine important ?

Président Lee Jae Myung : Au cours des 30 dernières années, la Corée et le Vietnam ont été des partenaires économiques clés l'un pour l'autre, et je crois qu'à l'avenir, le Vietnam continuera d'être l'un des partenaires économiques les plus importants de la Corée.

L'année dernière, le chiffre d'affaires commercial bilatéral entre les deux pays a atteint 86,7 milliards de dollars, avec des investissements directs des entreprises coréennes au Vietnam atteignant 7 milliards de dollars.

Le Vietnam est actuellement le plus grand bénéficiaire d’investissements coréens dans l’ASEAN, tandis que la Corée est le plus grand investisseur au Vietnam.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, et les délégués ont assisté à la cérémonie de signature de l'accord de coopération entre l'Association des entreprises coréennes de Hung Yen et la société par actions d'investissement Bao Hung. (Photo : An Dang/VNA)

Ces réalisations illustrent clairement le potentiel de coopération économique entre les deux pays. Il est désormais temps d'améliorer la qualité de cette coopération grâce à des secteurs d'avenir tels que l'IA, les hautes technologies, les services et le contenu numérique.

Du point de vue de la Corée, le Vietnam est un pays doté d'un plein potentiel pour devenir le centre de nouvelles industries de croissance avec des avantages tels que : des ressources humaines jeunes et talentueuses ; un environnement d'investissement attractif ; un réseau commercial multicouche efficace.

Si les plus de 10 000 entreprises coréennes opérant au Vietnam continuent de développer leur potentiel sur la base de ces atouts, je crois fermement que le Vietnam et la Corée continueront de renforcer leur position en tant que partenaires les plus fiables l'un de l'autre dans le domaine de la coopération économique.

Le Vietnam et la Corée participent à des mécanismes de coopération économique bilatéraux et multilatéraux tels que l'Accord de libre-échange Vietnam-Corée (VKFTA), l'Accord ASEAN-Corée sur le commerce des marchandises (AKFTA) et l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP). Selon vous, comment les deux pays peuvent-ils exploiter ces mécanismes pour améliorer l'efficacité de leur coopération et minimiser l'impact des récentes tensions commerciales mondiales ?

Président Lee Jae-myung : Les brillantes réalisations conjointes de la Corée et du Vietnam démontrent clairement qu'un système de libre-échange peut être bénéfique pour les deux parties. Le réseau de zones de libre-échange à plusieurs niveaux que les deux pays ont bâti ensemble est devenu un fondement solide pour la croissance économique. De fait, par rapport à 2006 – avant l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange Corée-ASEAN (ALE Corée-ASEAN) – le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a été multiplié par 18 environ en 2024 et les investissements ont également plus que doublé.

L'impact des accords de libre-échange va au-delà du commerce. En développant leur coopération économique, les deux pays ont pu collaborer plus étroitement pour relever des défis mondiaux tels que la transformation numérique et le changement climatique, des défis difficiles à relever par un seul pays.

Cette coopération a créé, au fil du temps, un cycle positif dans lequel l’action conjointe visant à résoudre les problèmes mondiaux élargit encore la coopération économique bilatérale, tant en largeur qu’en profondeur.

L’accord de libre-échange Vietnam-Corée, qui fête cette année ses 10 ans d’existence, est donc une réalisation symbolique du cheminement commun vers un ordre commercial libre et équitable.

J’espère que l’histoire de coopération économique que la Corée et le Vietnam ont bâtie ensemble continuera à servir de base importante pour restaurer et développer à l’avenir un ordre mondial fondé sur le libre-échange et le bénéfice mutuel.

La diplomatie interpersonnelle est considérée comme un pilier essentiel des relations entre le Vietnam et la Corée du Sud. Actuellement, environ 300 000 citoyens vietnamiens de chaque pays vivent, étudient et travaillent dans l'autre pays. Pourriez-vous nous donner votre avis sur le rôle et les contributions de la communauté vietnamienne en Corée, ainsi que sur la politique du gouvernement coréen visant à promouvoir les échanges de ressources humaines entre les deux pays à l'avenir ?

Président Lee Jae Myung : Les Vietnamiens ont-ils déjà entendu dire que Da Nang se trouve dans la province du Gyeonggi ? Beaucoup de Coréens viennent à Da Nang, au Vietnam, pour les vacances. C'est pourquoi on plaisante souvent en disant qu'on ne sait pas si c'est la Corée ou le Vietnam.

Les échanges interpersonnels entre les deux pays sont si intenses qu'ils donnent lieu à des anecdotes amusantes. Outre les voyages de courte durée, on compte actuellement environ 100 000 familles multiculturelles coréano-vietnamiennes. Cela signifie que les deux pays sont considérés comme « deux beaux-parents » grâce aux liens du mariage.

Les touristes qui aiment les deux pays, 100 000 familles multiculturelles, ainsi que les travailleurs vietnamiens qui contribuent au développement économique de la Corée, constituent le pont solide reliant la Corée et le Vietnam et sont des « diplomates du peuple » dignes de confiance qui favorisent le développement des relations entre les deux pays.

Festival sportif de la communauté vietnamienne en Corée. (Photo : Khanh Van/VNA)

C'est pourquoi, lors de la récente réunion du gouvernement, j'ai demandé la mise en place de mesures de soutien aux travailleurs vietnamiens en Corée. Nous continuerons de rechercher des mesures pour que davantage de travailleurs vietnamiens puissent travailler dans un environnement sûr et sain en Corée. De plus, le gouvernement coréen n'oubliera pas d'apporter le soutien nécessaire pour garantir des conditions de résidence stables et le bien-être des familles multiculturelles.

Fort de mon expérience en tant que maire de la ville de Seongnam, je comprends parfaitement l'importance de développer la coopération entre les collectivités locales pour promouvoir les relations bilatérales. Nous renforcerons les échanges et la coopération entre les collectivités locales, multiplierons les contacts entre les entreprises et les citoyens des deux pays, et renforcerons la coopération consulaire afin d'approfondir les échanges interpersonnels.

En voyant les exploits de l'entraîneur Park Hang Seo, non seulement les Vietnamiens mais aussi les Coréens sont heureux et applaudissent comme leur propre équipe.

J'ai récemment appris la bonne nouvelle : l'entraîneur Kim Sang-sik et l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans ont remporté le Championnat d'Asie du Sud-Est pour la troisième fois consécutive. C'est une véritable joie partagée. Je considère cela comme un excellent résultat, typique des échanges interpersonnels dynamiques entre les deux pays. Nous soutiendrons activement cette coopération et ces échanges afin qu'ils se propagent et rayonnent dans de nombreux domaines.

Selon VNA

Source : https://vietnamnet.vn/tong-thong-han-quoc-chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-mo-ra-chuong-moi-quan-he-2-nuoc-2429646.html