Texte intégral du discours du camarade Nguyen Trong Nghia, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Département central de la propagande, lors de la 10e cérémonie nationale de remise des prix de l'information extérieure

Hanoï , décembre 2024

***

Cher camarade Bui Thanh Son, membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères

Chers camarades, membres du Comité central du Parti, dirigeants des comités centraux, des ministères et des sections,

Chers délégués, invités et publics de tout le pays,

Chers camarades !

Aujourd'hui, dans un contexte où le Parti, le peuple et l'armée s'activent à promouvoir des activités d'émulation pour célébrer les grandes fêtes et les événements marquants de la nation, je suis très heureux d'assister à la 10e cérémonie de remise du Prix national de l'information étrangère. Il s'agit d'un événement important, une tribune précieuse pour honorer les contributions exceptionnelles d'individus et de groupes à l'information étrangère, un domaine d'importance stratégique pour la construction et la défense de la Patrie. Au nom des dirigeants du Parti et de l'État,   Je tiens à adresser mes plus chaleureuses salutations et félicitations aux dirigeants, aux distingués délégués, aux distingués invités, aux auteurs, aux groupes d'auteurs et aux collectifs dont les œuvres sont aujourd'hui honorées. Je tiens également à exprimer ma profonde gratitude aux acteurs de l'information étrangère, dans tous les domaines, au pays comme à l'étranger, qui ont constamment œuvré pour la cause commune du pays. Je remercie également tout particulièrement les amis internationaux pour leurs sincères sentiments bienveillants envers le pays et le peuple vietnamiens. C'est un soutien précieux qui contribue à la bonne image du Vietnam auprès de la communauté internationale.

Chers dirigeants,

Chers délégués, invités et tous camarades,

Le travail d'information du Vietnam à l'étranger a connu un long parcours, jalonné de nombreuses réalisations. Ces dernières années, face aux fluctuations de la situation mondiale , l'information étrangère a de plus en plus démontré son rôle essentiel pour aider le monde à mieux comprendre le Vietnam. C'est également un outil efficace pour protéger les intérêts nationaux et ethniques et lutter contre les arguments fallacieux et hostiles.

Les réalisations en matière d'information étrangère se reflètent non seulement dans des chiffres impressionnants tels que le nombre d'ouvrages et le nombre d'accès à l'information, mais aussi dans l'influence et la reconnaissance de la communauté internationale. Le Vietnam est reconnu non seulement pour sa riche culture et son histoire héroïque, mais aussi pour son engagement résolu sur la voie de l'innovation et de l'intégration internationale.

La 10e édition du Prix national de l'information externe a suscité une participation enthousiaste d'agences, d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers. Les milliers de candidatures présentées cette année, aussi variées que riches en contenu, témoignent de la créativité et du sens des responsabilités des acteurs de l'information externe. Les excellents travaux récompensés aujourd'hui ont mis en lumière l'image d'un Vietnam dynamique et intégré, capable de surmonter les défis avec résilience, tout en affirmant son identité culturelle et ses traditions historiques. Grâce à ces œuvres, le monde entier découvre non seulement les réussites du Vietnam en matière de développement économique, culturel, éducatif et sanitaire, mais ressent également l'aspiration de la nation tout entière à s'élever. Tous ont dressé un portrait complet, multidimensionnel et coloré du pays et de son peuple. C'est ainsi que s'intitule « Vietnam lumineux ».

Chers dirigeants,

Chers délégués, invités et tous camarades,

Le pays et le peuple vietnamiens sont à l'aube d'un tournant historique. Plus que jamais, le moment est venu pour nous tous, Vietnamiens, de nous unir et de nous unir sous la direction du Parti, afin de concrétiser avec persévérance les aspirations et les objectifs d'un développement fort et de bâtir un pays prospère, civilisé et heureux, afin que notre pays puisse « se tenir aux côtés des puissances mondiales », comme le souhaitait le grand Président Hô Chi Minh. Dans ce contexte, l'information étrangère est considérée comme un élément important du travail politique, idéologique et des affaires étrangères du Parti, de la diplomatie d'État et de la diplomatie populaire ; une mission permanente et à long terme de l'ensemble du système politique sous la direction du Parti. Afin de mener à bien cette mission d'information étrangère dans les temps à venir, je propose :

Français Tout d'abord, le travail d'information étrangère doit continuer à être une force pionnière forte, ouvrant la voie, créant les bases et les conditions favorables pour aider notre pays à entrer fermement dans la nouvelle ère, l'ère de l'essor du peuple vietnamien ; il doit suivre de près les objectifs de développement du pays, étroitement liés aux grandes stratégies du Parti et de l'État avec la devise « proactif, synchrone, opportun, créatif, efficace » ; en même temps, il doit saisir rapidement les nouvelles tendances des médias, construire des produits d'information étrangère qui non seulement reflètent fidèlement la réalité, mais ont également des caractéristiques de prévision et d'orientation ; assurer la bonne exécution de son rôle et de sa mission ; contribuer à promouvoir les relations avec les pays voisins, les grands pays, les partenaires stratégiques, les partenaires globaux, les amis traditionnels et d'autres partenaires importants en profondeur et en substance ; connecter et approfondir constamment l'affection entre le Parti communiste du Vietnam et les partis politiques ; contribuer à consolider une situation étrangère stable et pacifique et créer les conditions les plus favorables au développement national.

Deuxièmement, promouvoir l'innovation, encourager les activités créatives de propagande et de promotion du Vietnam et exploiter efficacement les acquis de la quatrième révolution industrielle. L'information étrangère doit continuer à affirmer l'histoire, la tradition, la culture, les valeurs et la noblesse de pensée du peuple vietnamien. Mentionner le Vietnam, c'est évoquer le héros de la libération nationale, figure culturelle exceptionnelle, Hô Chi Minh, le général Vo Nguyen Giap, et la victoire de Diên Biên Phu, « célèbre sur les cinq continents et qui a fait trembler le monde ». Notre pays est magnifique, celui d'un peuple épris de paix, hospitalier et doté d'une culture nationale unique.

L'information étrangère doit propulser le soft power national à un niveau supérieur, en positionnant le Vietnam comme une nation « autonome, confiante, indépendante, fière », travaillant avec l'humanité à la construction d'un monde toujours meilleur. Placer la vie des gens au centre ; prendre la force nationale globale comme fondement pour écrire l'histoire du Vietnam dans la nouvelle ère.

Troisièmement , il faut s'attacher à constituer et à développer une force d'information étrangère dotée d'une volonté politique forte, de qualifications professionnelles élevées, d'un style professionnel et d'une conscience aiguë. Cette force doit être véritablement améliorée et à la hauteur de la tâche. Dans ce contexte, les agences de représentation vietnamiennes à l'étranger et les équipes de journalistes vietnamiens et étrangers jouent un rôle moteur ; il faut également mobiliser et rassembler un large public et des amis internationaux pour créer une « position nationale » et une « solidarité internationale » dans le travail d'information étrangère. J'espère et je fais particulièrement confiance aux jeunes, dotés d'intelligence, de créativité et d'enthousiasme, porteurs d'amour de la patrie et de fierté nationale, qui contribueront plus positivement au travail d'information étrangère.

Chers dirigeants,

Chers délégués, invités et tous camarades,

En repensant aux 10 années de formation et de développement du Prix national de l’information étrangère, nous sommes heureux de constater que le Prix a affirmé son prestige et sa position, s’étendant au-delà du territoire vietnamien avec un nombre croissant d’auteurs/œuvres étrangers.

Je reconnais, apprécie et félicite les agences membres du Comité directeur pour le travail d'information externe, en particulier les agences de presse jouant le rôle de Comité permanent du Prix, à savoir le journal Nhan Dan, la télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam, l'Agence de presse vietnamienne ; la coordination étroite et régulière de la Commission centrale des relations extérieures, du ministère des Affaires étrangères, du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, des comités provinciaux et municipaux du Parti directement sous l'autorité du gouvernement central...

Je tiens à féliciter chaleureusement les auteurs, groupes d'auteurs et collectifs récompensés cette année. Non seulement vous contribuez de manière remarquable à l'information internationale, faisant rayonner l'image du Vietnam dans le monde, mais vous êtes également des combattants sur le front idéologique, contribuant à la protection des fondements idéologiques du Parti et luttant efficacement contre les arguments fallacieux et hostiles.

J'espère et je crois que le Prix de l'Information Étrangère continuera à connaître de nouveaux développements, servant de plus en plus efficacement le travail d'information étrangère, créant une base solide pour rejoindre l'ensemble du pays dans l'entrée dans une nouvelle ère, l'ère de l'essor du peuple vietnamien.

Je souhaite à tous les dirigeants, délégués, distingués invités, auteurs et à l’équipe travaillant dans le domaine de l’information étrangère bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup./.

Vietnam.vn