Le tribunal confirme le verdict de première instance contre deux anciens présidents de Khanh Hoa et demande à la province de récupérer des « terres dorées »

Le 28 novembre, le Tribunal populaire de haut niveau de Da Nang a ouvert une audience d'appel pour l'affaire de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages » selon l'appel de Dinh Vang Nha Trang Company Limited.

Les accusés comprennent Nguyen Chien Thang, Le Duc Vinh (tous deux anciens présidents du Comité populaire provincial de Khanh Hoa ), Dao Cong Thien (ancien vice-président du Comité populaire provincial) et Vo Tan Thai (ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement).

Selon l'acte d'accusation, lorsque le Comité populaire de la province de Khanh Hoa a appelé les investisseurs à mettre en œuvre le projet sur le terrain 28E Tran Phu, ville de Nha Trang (superficie totale de plus de 20 000 m2), seule la société Dinh Vang Nha Trang a soumis une demande en janvier 2013 et pendant 3 ans aucune société ou entreprise n'a participé.

L'accusé Nguyen Chien Thang (devant) et l'accusé Le Duc Vinh quittent le tribunal après l'audience d'appel.

En mars 2013, le défendeur Nguyen Chien Thang (alors président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa) a accepté en principe de négocier le lieu d'investissement du projet Golden Gate de Nha Trang pour la société Dinh Vang Nha Trang à cet endroit.

Français Le défendeur Vo Tan Thai (alors directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Khanh Hoa) a signé une demande de location de terres et d'attribution de terres à la société Dinh Vang Nha Trang pour la mise en œuvre du projet. Le défendeur Dao Cong Thien (vice-président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa de mars 2015 à décembre 2019) a signé une décision autorisant la société Dinh Vang Nha Trang à louer plus de 20 000 mètres carrés de terres pour le projet.

L'acte d'accusation a également établi que, alors qu'il occupait le poste de vice-président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa, l'accusé Le Duc Vinh a signé des décisions de récupération de terres pour la mise en œuvre du projet, ainsi que des dépêches officielles ordonnant l'indemnisation et la gestion des actifs fonciers du projet. Alors qu'il occupait le poste de président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa, l'accusé Vinh a ordonné la remise des actifs fonciers à la société Dinh Vang Nha Trang.

Suite à ces décisions, la société Dinh Vang Nha Trang a versé des indemnités et des déblaiements de sites aux unités concernées et a payé près de 76 milliards de VND en frais d'utilisation des terres.

Cependant, lorsque cette entreprise a mis en œuvre le projet, le Département provincial de l'inspection de la construction a établi un procès-verbal parce qu'elle n'avait pas de permis de construire.

Lors de l'audience d'appel, le représentant de la société Dinh Vang Nha Trang a déclaré que la décision du tribunal de première instance de récupérer les terres du projet avait causé un préjudice à l'entreprise. Par conséquent, l'entreprise a demandé à la cour d'appel de déclarer qu'elle pouvait poursuivre la mise en œuvre du projet et payer des frais d'utilisation des terres supplémentaires après réévaluation.

Le défendeur Nguyen Chien Thang a également admis que cette violation avait été commise par le Comité populaire de la province de Khanh Hoa, et non par l'investisseur. Il espérait donc que le panel de juges évaluerait et prendrait une décision permettant à l'investisseur de continuer à mettre en œuvre le projet.

Le procès s'est déroulé en ligne avec le point de connexion principal au Tribunal populaire supérieur de Da Nang et le point de connexion secondaire au Tribunal populaire de la province de Khanh Hoa.

Cependant, le représentant du Parquet populaire de haut niveau à Da Nang a déclaré que le terrain attribué par le Comité populaire de la province de Khanh Hoa à l'investisseur sans vente aux enchères ni appel d'offres était contraire à la réglementation, entraînant un gaspillage de plus de 137 milliards de dongs et devait être récupéré.

La cour d'appel a également déterminé que l'investisseur avait eu tort de mettre en œuvre le projet sans permis de construire et que l'attribution de terrains sans vente aux enchères ni appel d'offres n'était pas conforme à la réglementation.

Par conséquent, le Tribunal populaire a confirmé le jugement initial et a chargé le Comité populaire provincial de Khanh Hoa d'annuler le projet Golden Gate de Nha Trang. Le tribunal a confirmé la peine de cinq ans et six mois de prison pour Nguyen Chien Thang, de trois ans et six mois pour les deux accusés Le Duc Vinh et Dao Cong Thien, et de quatre ans de prison pour Vo Tan Thai, tous pour « violation des règles de gestion et d'utilisation des biens de l'État, entraînant pertes et gaspillages ».

Chau Thu

Source : https://vtcnews.vn/toa-tuyen-y-an-so-tham-2-cuu-chu-tich-khanh-hoa-yeu-cau-tinh-thu-hoi-dat-vang-ar910243.html