Poursuivre la tradition des chansons folkloriques de la Terre Ancestrale

Sur la terre natale des Ancêtres, les chants folkloriques se transmettent de génération en génération par le biais de paroles, de danses, de poèmes ou simplement de récits de grands-mères et de mères. Des plaines aux hautes terres, chants et danses folkloriques, avec leurs caractéristiques propres à chaque localité, région et groupe ethnique, sont encore préservés. Il fut un temps où les chants folkloriques semblaient perdus et oubliés. Pourtant, grâce à leur amour, leur responsabilité et leur dévouement, les artisans et les amateurs de chants folkloriques de la province continuent d'inspirer chaque jour, perpétuant ainsi la source de la culture nationale pour les générations futures.

Les membres du club de chant Xoan et de chant folklorique Phu Tho de la commune de Phuong Vi s'entraînent avant la représentation.

Avant l'enseignement du chant Xoan à la paroisse de Phuong Vi, dans le district de Cam Khe, peu de gens de la commune connaissaient ces chants folkloriques transmis par leurs ancêtres. En 2015, le prêtre Nguyen Van Hanh a décidé d'ouvrir un cours de chant Xoan aux paroissiens de la paroisse et a invité l'artiste Nguyen Thi Lich à enseigner directement. Pour les paroissiens de la commune de Phuong Vi, les mélodies : Nhap tuc khiem cau Vua, Ha thoi cach, Xoan thoi cach, Do hue… étaient assez étranges au début, mais après un court apprentissage, ils ont maîtrisé les paroles et la danse.

Près de dix ans plus tard, les mélodies anciennes du Xoan sont toujours pratiquées et interprétées régulièrement par de nombreux jeunes et enfants du Club de chant Xoan et de chants folkloriques Phu Tho de la commune de Phuong Vi. Profitant de l'été ou des week-ends, 45 membres du Club se réunissent à l'église et à la maison de la culture du quartier pour répéter les mélodies anciennes du Xoan. Chaque battement des tambours et des claquettes, accompagné des chants des acteurs et actrices, crée une ambiance de répétition animée.

Bien qu'elle soit la plus jeune membre du club, au cours des deux dernières années depuis qu'elle a rejoint le club, Du Thao Ly, une élève de 4e année à l'école primaire de Phuong Vi, est devenue une chanteuse exceptionnelle à chaque fois qu'elle se produit sur scène.

Mme Nguyen Thi Huong, présidente du club, a déclaré : « En tant que premier club provincial de chants folkloriques et de Xoan pour catholiques de la province, nous vouons une affection particulière au Xoan. Les membres du club sont principalement des enfants d'âge scolaire, passionnés par le Xoan et conscients de leur responsabilité dans la protection du patrimoine culturel unique de leur pays. En plus de chanter des hymnes à l'église, les paroissiens de Phuong Vi se rendent à la maison communale pour assister à des représentations d'anciens chants de Xoan. Cet amour du patrimoine a tissé des liens de plus en plus forts entre les religions. »

Mme Dinh Thi Lan, de la zone 18, commune de Tu Vu, district de Thanh Thuy, chante encore des berceuses et enseigne des berceuses à ses petits-enfants et arrière-petits-enfants tous les jours.

« A a a oh/ Dors, ma chérie/ Dors, ma chérie/ Dors pour que grand-mère puisse aller planter du riz dans les champs/ Dors pour que grand-mère puisse aller récolter les champs/ Dors pour que grand-mère puisse aller dans la forêt cueillir des fruits pour toi… ». Ce sont les douces berceuses sur l'air U hay (Ru em) qui, depuis des générations, sont devenues la nourriture spirituelle qui nourrit l'âme de chaque enfant Muong, depuis ses pleurs à la naissance jusqu'à sa croissance. Malgré ses 92 ans, ses yeux sont ternes, ses jambes sont lentes, ses mains tremblent, mais Mme Dinh Thi Lan, de la zone 18, commune de Tu Vu, district de Thanh Thuy, chante encore chaque jour des berceuses à ses arrière-petits-enfants.

Il a déclaré : « Autrefois, la vie était difficile, il n'y avait ni radio, ni télévision, ni musique, seulement des chants folkloriques muong pour endormir les bébés. Ma famille a continué à chanter des berceuses aux enfants de génération en génération. De la génération de mes enfants à celle de mes petits-enfants, je continue à chanter des berceuses tous les jours. J'enseigne également ces chants en langue muong à mes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, avec le désir de préserver les berceuses du pays pour les générations futures. »

Afin de préserver les berceuses de l'ethnie Muong, 40 membres du Club de conservation du patrimoine culturel Muong de la commune de Tu Vu les enseignent et les pratiquent depuis de nombreuses années. Chaque berceuse aide non seulement les enfants à s'endormir facilement, mais constitue également une source d'affection qui les nourrit, les réconforte et les façonne.

Le Ca Tru est un art populaire préservé et pratiqué par les habitants de la commune de Binh Phu, district de Phu Ninh.

Phu Tho, terre d'origine, où se trouvent de nombreux patrimoines culturels uniques associés à la vie spirituelle et culturelle du peuple vietnamien, possède des chants folkloriques aux fortes identités régionales. Parmi les chants les plus typiques, on trouve le chant Xoan, un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, ainsi que le chant Gheo et le chant Trong Quan. Les minorités ethniques de la province possèdent également des chants folkloriques très typiques, tels que le chant Rang, le chant Vi, les berceuses, la danse du tambour, le Ho du... des Muong, le chant Sinh ca des Cao Lan et la danse Sinh tien des Dao.

Chaque type de musique s'accompagne de ses propres rituels, coutumes et pratiques, exprimant la beauté culturelle et la cohésion des groupes ethniques. Phu Tho est également l'une des provinces et villes qui diffusent un patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une protection urgente. Ca Tru est un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, pratique du culte de la Déesse Mère des Trois Royaumes du peuple vietnamien. Les mélodies, lyriques, douces et profondes du chant Xoan sont particulièrement emblématiques du centre du pays du roi Hung. La province compte actuellement 37 clubs de chant Xoan et de chants folkloriques de Phu Tho, qui attirent plus de 1 600 membres, contribuant ainsi à la diffusion croissante du chant Xoan et des chants folkloriques dans la vie contemporaine.

Faire en sorte que les chansons folkloriques dans la patrie des forêts de palmiers et des collines de thé se répandent de plus en plus, créer une vitalité durable dans la communauté n'est pas seulement la responsabilité de ceux qui travaillent dans le travail culturel, des artisans, mais exige également la responsabilité de chaque citoyen, contribuant à créer une force de diffusion, à nourrir la source, à favoriser l'amour de la patrie et la fierté nationale.

Hong Nhung

Source : https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm