Le Premier ministre rectifie le travail d'octroi des certificats des produits aquatiques exploités.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé le décret officiel n° 127/CD-TTg pour rectifier le travail de délivrance des certificats de matières aquatiques exploitées et des certificats de produits aquatiques exploités dans les localités.

Les pêcheurs de Quang Tri transfèrent maquereaux et calmars des viviers à bord de leurs bateaux pour les vendre. Photo : Nguyen Ly/VNA

Télégramme au ministre de l'Agriculture et du Développement rural ; aux présidents des comités populaires des provinces côtières et des villes gérées par le gouvernement central.

Français La dépêche indiquait : Récemment, le Secrétariat, le Gouvernement et le Premier ministre ont publié de nombreux documents ordonnant aux ministères, aux branches et aux localités de déployer de manière synchrone des tâches et des solutions pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN), de supprimer l'avertissement « Carton jaune », y compris la délivrance de certificats d'origine des produits aquatiques exploités (certificats SC) dans les ports de pêche, la délivrance de certificats d'origine des produits aquatiques exploités (certificats CC) dans les agences locales de gestion des pêches (Circulaire n° 21/2018/TT-BNNPTNT du 15 novembre 2018 et Circulaire n° 01/2022/TT-BNNPTNT du 18 janvier 2022 du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural).

Selon les retours de certaines entreprises, dans le passé, il y avait une situation où les unités de gestion des ports de pêche et les agences locales de gestion des pêches ne se conformaient pas aux réglementations en vigueur ou les appliquaient de manière mécanique, rigide et abusaient des réglementations pour exiger des contenus juridiques supplémentaires qui n'étaient pas encore réglementés, ce qui causait des difficultés dans la délivrance des certificats SC et CC pour l'exportation de fruits de mer.

Pour remédier rapidement à la situation ci-dessus, le Premier ministre demande au ministre de l'Agriculture et du Développement rural, aux présidents des comités populaires des provinces côtières et des villes gérées par le gouvernement central, ainsi qu'aux associations et entreprises exploitant, transformant et exportant des produits aquatiques, de mettre en œuvre immédiatement les tâches et solutions suivantes :

Ministre de l’Agriculture et du Développement Rural : Renforcer l’orientation, la formation et l’encadrement des localités pour mettre en œuvre correctement les réglementations légales dans la délivrance des certificats SC et CC pour les produits aquatiques exploités.

Fournir des conseils et des inspections régulières pour rectifier rapidement le phénomène de délivrance de certificats SC et CC pour les produits aquatiques exploités qui ne sont pas conformes à la réglementation légale en vigueur ou intentionnellement mal compris, demander aux entreprises de fournir des dossiers et des documents qui ne sont pas spécifiés dans la circulaire n° 21/2018/TT-BNNPTNT et la circulaire n° 01/2022/TT-BNNPTNT du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, ce qui entraîne des difficultés dans la délivrance de certificats SC et CC pour les exportations de produits aquatiques.

Examiner tous les règlements relatifs à l’organisation et à la délivrance des certificats SC et CC ; modifier les règlements inappropriés qui causent des difficultés et entravent la production et les activités commerciales dans le domaine de l’exploitation, de la transformation et de l’exportation des produits de la mer ; signaler rapidement aux autorités compétentes pour modifier et compléter le contenu au-delà de leur autorité.

Le président du Comité populaire des provinces côtières et des villes gérées par le gouvernement central doit organiser strictement la délivrance des certificats d'origine des produits aquatiques exploités (certificats SC) et des certificats d'origine des produits aquatiques exploités (certificats CC) avec le contenu spécifique suivant :

Ordonner aux autorités compétentes de délivrer les certificats SC et CC conformément aux dispositions de la loi et aux instructions du ministère de l'Agriculture et du Développement rural ; ne pas exiger de documents et de procédures qui ne sont pas encore prescrits par la loi.

Conformément aux autorités, réviser, ajuster et compléter les réglementations afin de créer les conditions permettant aux pêcheurs et aux entreprises de maintenir leur production et leurs activités, d'assurer la sécurité sociale et de développer la socio-économie locale.

Organiser régulièrement des inspections et des supervisions ; traiter avec rigueur les organisations et les individus qui violent et causent intentionnellement des difficultés et des troubles aux personnes et aux entreprises.

Diffuser et vulgariser les réglementations juridiques sur la lutte contre la pêche INN afin que les pêcheurs les comprennent et s’y conforment pleinement.

Continuer à gérer minutieusement la situation des navires de pêche « 3 non » conformément aux exigences et au délai de la dépêche officielle n° 111/CD-TTg du 4 novembre 2024 du Premier ministre sur la concentration sur la mise en œuvre des tâches et des solutions urgentes, en se concentrant sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), en se préparant à accueillir et à travailler avec la 5e délégation d'inspection de la Commission européenne ; renforcer le contrôle du transfert des produits aquatiques exploités en mer, traiter strictement les violations conformément à la réglementation.

Français Les associations et les entreprises de transformation et d'exportation de produits de la mer doivent se conformer pleinement aux réglementations sur l'octroi des certificats SC et CC ; assurer l'établissement et le stockage des registres sur le traçage de l'origine des produits de la mer exploités conformément à la loi ; coordonner avec les autorités locales pour soutenir et propager les pêcheurs afin de se conformer pleinement aux réglementations sur la lutte contre la pêche illégale ; coordonner avec les autorités locales pour soutenir et propager les pêcheurs afin de se conformer pleinement aux réglementations sur la lutte contre la pêche illégale.

Le Premier Ministre a chargé le Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural d'inspecter, d'exhorter, de suivre, de synthétiser et de rapporter au Premier Ministre les résultats de la mise en œuvre de cette Dépêche Officielle.

Source