Vin du temps, vin du monde - Poésie de Nguyen Viet Chien

Cher pot de vin est presque vide
Encore quelques tasses et je serai sans voix.
S'il vous plaît, buvez du vin de chrysanthème avec moi
Comme deux amis, tristes et passionnés

Illustration : Tuan Anh

Quand on est heureux, on boit et on applaudit
Quand on est triste, le vin réchauffe le cœur humain
La tristesse et la joie disparaîtront toutes
Sobre, ivre, je suis toujours les nuages

Tu es parti, je suis toujours là
La vie est un sommeil court et triste
Gouttes du matin, gouttes du coucher du soleil
Combien de bouteilles de vin restent-elles au moment du versement ?

Nous traversons des montagnes profondes et de longues rivières
Avec qui boiras-tu le vin terrestre ?
Vin amer, dérive de nuit blanche
Vin chaud d'amour sur les lèvres, enivrant

Demain reviendra au néant
S'il vous plaît, laissez la goutte de vin se déposer dans le monde humain.

Source : https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm