Français Concernant le Décret guidant la mise en œuvre de la Loi foncière, sur la base des directives du Vice-Premier ministre lors de la séance de travail du 11 juin, le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement a absorbé et révisé un certain nombre de contenus dans le projet, tels que : Compléter les dispositions du Point a, Clause 4, Article 20 du projet de Décret ; compléter les dispositions du Point a, Clause 6, Article 21 sur l'élaboration des cartes annuelles d'aménagement du territoire au niveau du district ; à la Clause 1, Article 44 sur la base du changement des fins d'utilisation des terres et au Point c, Clause 1, Article 47 pour l'attribution des terres et la location des terres pour les petites et étroites parcelles de terre gérées par l'État. Examiner et réviser les critères d'attribution des quotas d'utilisation des terres pour les terres rizicoles, les terres forestières de protection, les terres forestières à usage spécial, les terres forestières de production qui sont des forêts naturelles, les terres pour les cultures pérennes, les terres de parcs industriels dans les Clauses 2 et 3, Article 22 afin de garantir la faisabilité de la mise en œuvre ; réviser les dispositions sur les cas de force majeure dans l'Article 31 ; L'ajustement dans le sens de compléter l'autorité d'attribution de terrains et de location de terrains pour la construction souterraine est mis en œuvre conformément aux dispositions de l'article 123 de la loi foncière... Dans le même temps, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement explique et clarifie un certain nombre d'avis du ministère des Sciences et de la Technologie , du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville et des experts.
Français En ce qui concerne le Règlement sur l'indemnisation et l'aide à la réinstallation lorsque l'État acquiert des terres, le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement informe de l'acceptation et de l'explication des contenus suivants : Règlement sur l'article 3 du projet de Décret sur l'indemnisation (sur l'ordre et les procédures d'établissement, d'évaluation et d'approbation des plans d'indemnisation, d'aide et de réinstallation) ; concernant les dispositions de la clause 5, article 14 du projet de Décret sur l'indemnisation (sur le traitement des maisons et des travaux de construction sur les terres après démantèlement ou démolition et ayant été indemnisés pour les dommages conformément aux dispositions des clauses 2 et 3, article 102 de la Loi foncière).
Le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement a accepté et rationalisé 10 contenus et a expliqué 12 contenus dans le projet de décret sur les règlements relatifs à l'enquête foncière de base, à l'enregistrement, à l'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres, à la propriété des biens attachés aux terres et au système d'information foncière.
Le projet de décret réglementant les terres rizicoles comporte quatre chapitres et dix-huit articles, régissant : la gestion et l’utilisation des terres rizicoles ; les politiques de soutien à la protection et au développement des terres rizicoles. Les délégués et les experts ont apporté leurs avis afin de clarifier les points suivants : la réglementation relative aux conditions et critères de conversion des cultures et de l’élevage sur les terres rizicoles ; la construction d’ouvrages sur les terres rizicoles ; les politiques de soutien à la protection et au développement des terres rizicoles ; les mécanismes et politiques de soutien et d’investissement dans la construction d’infrastructures et l’application des sciences et technologies ; la réglementation relative au mécanisme de protection des terres rizicoles et les restrictions à la conversion des terres rizicoles à des fins d’utilisation. Certains avis ont suggéré de clarifier les procédures et l’autorité compétente pour convertir les cultures et l’élevage sur les terres rizicoles ; la réglementation relative au versement de fonds pour la protection des terres rizicoles lors de la conversion de terres de cultures pérennes à des fins non agricoles ; le versement de fonds en remplacement de la séparation de la couche arable pour la construction d’ouvrages sur des terres spécialisées pour la riziculture…
En conclusion de la conférence, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a proposé : Concernant les trois décrets relatifs à la terre, sur le principe que « le décret ne guide que les nouveaux points de la loi foncière, non encore inclus dans les documents juridiques », l'agence de rédaction recevra et synthétisera les opinions des délégués à la conférence, et en même temps coordonnera avec les ministères, aux niveaux central et local, pour étudier, réviser et compléter les décrets à soumettre au gouvernement pour examen et promulgation conformément à la réglementation.
Concernant le décret régissant les terres rizicoles, le Vice-Premier ministre a suggéré que le ministère de l'Agriculture et du Développement rural étudie et promulgue des politiques plus adaptées et plus concrètes pour soutenir les agriculteurs dans l'exploitation des terres rizicoles. Il s'agirait notamment d'identifier clairement les modalités d'aménagement des terres rizicoles de qualité, les politiques d'investissement dans les infrastructures et l'application des sciences et technologies à la zone d'aménagement. Il faudrait ensuite consulter les ministères et les services concernés afin de déterminer les ressources nécessaires à la mise en œuvre des mécanismes politiques ; étudier et créer un fonds de soutien aux exploitants des terres rizicoles ; et élaborer des politiques pour aider les agriculteurs à valoriser leurs produits et à accéder aux marchés.
Source
![[Infographie] Circulaire guidant les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Département provincial de la culture, des sports et du tourisme et du Département communal de la culture et des affaires sociales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Comment (0)