L'écrivain To Hoai écrit du journalisme avec un esprit réaliste et humaniste.

Dans la littérature et le journalisme réalistes critiques d'avant 1945, l'œuvre marquante de To Hoai est Les Aventures d'un grillon (1941). Bien qu'écrit pour les enfants, Les Aventures d'un grillon contient de fortes composantes de métaphore sociale. À travers l'image du grillon arrogant et égoïste et son cheminement vers la maturité, To Hoai critique l'arrogance et l'arbitraire et encourage l'esprit d'humanité et le dévouement à la communauté. Il écrit également des nouvelles, des mémoires et des sketches publiés dans des journaux tels que Trung Bac Sunday, Hanoi Newspaper et Pho Thong Semi-Monthly … reflétant la misère des pauvres des banlieues, notamment ceux qui travaillent dans l'artisanat, les petits commerces, les orphelins et les travailleurs opprimés. Dans cette littérature et ce journal réalistes critiques, To Hoai dépeint avec réalisme la vie des classes populaires, sans tomber dans le pathétique. Ses personnages sont souvent animés d'une volonté de s'élever et empreints d'humanité.

Après la Révolution d'Août 1945, To Hoai se tourne vers la littérature révolutionnaire, une littérature au service de la résistance, tout en conservant un réalisme saisissant. Son œuvre phare, Vo Chong A Phu (1952), reflète l'oppression brutale du régime féodal dans les montagnes et le voyage visant à réveiller l'esprit de résistance des minorités ethniques. Il est également un écrivain de voyage réputé, notamment pour ses recueils Tay Bac (1953), Mien Tay…, qui relatent des voyages réels avec des points de vue profonds et sincères. Une particularité du style d'écriture de To Hoai réside dans le fait qu'il ne répète pas le thème sec de la propagande, mais utilise toujours un style vif et percutant, décrivant avec subtilité la psychologie des personnages et décrivant l'évolution de la conscience sociale.

- Photo 1.

L'écrivain To Hoai

Photo : Document

Journaliste, To Hoai écrivait dès son plus jeune âge des mémoires et des nouvelles avec brio. Il a travaillé comme rédacteur et rédacteur en chef pour de nombreux grands journaux, tels que Cuu Quoc , Van Nghe , Tac Pham Moi Magazine … Il utilisait le journalisme comme un moyen de réflexion, de combat, d'éducation et d'éclairer le peuple. Son style était simple, facile à comprendre, profond, empreint de couleurs du quotidien, mais non dénué de philosophie. To Hoai écrivait à partir de la réalité avec une observation approfondie, toujours sur ce qu'il avait vécu, observé et ressenti. Qu'il écrive pour des journaux ou pour l'écriture, il prenait toujours la réalité comme point de départ, ce qui a permis à ses œuvres de perdurer et de perdurer. Son style d'écriture était simple, mais raffiné. Il a dit un jour : « La littérature, c'est manger, vivre, marcher, parler et se comporter avec les gens. »

To Hoai n'écrivait pas pour condamner, mais pour susciter la compassion et éveiller les consciences. Sa façon de décrire les personnages, notamment les femmes comme Mi dans La Femme d'A Phu , touchait les lecteurs, sans les désespérer. To Hoai exerçait son métier de journaliste avec la responsabilité d'un citoyen. Pour lui, un journaliste n'était pas seulement un reporter, mais aussi un éducateur, un inspirateur et un transformateur de conscience sociale. L'humanité de To Hoai était toujours un point fort, exprimée par un regard empathique et respectueux sur les gens, en particulier les personnes modestes et ordinaires. Ses deux remarquables mémoires, Chieu chieu et Cat bui chan ai, témoignent avec éclat de cette profondeur humaine.

L'œuvre Chieu chieu de To Hoai, mêlée de nostalgie et de contemplation, est comme une image de souvenirs émouvants, écrite sur la jeunesse, les années de vie, de voyages et d'observation de la vie avec amour pour les pauvres et les gens modestes. Pour lui, les souvenirs ne sont pas seulement des souvenirs personnels, mais aussi une part de l'âme de l'histoire, de la culture nationale, dans un regard respectueux des souvenirs et du passé. Sans tristesse persistante, il raconte l'histoire d'une voix douce et calme, comme un après-midi qui tombe sur la vie humaine, l'humanité émanant de ce calme après de douces réflexions sur la vie.

Dans « Cat bui chan ai » , les pages consacrées aux amis et collègues de la Résistance se distinguent par leur sincérité et leur profondeur. Les pages consacrées à Van Cao, Nguyen Huy Tuong, Tran Dan… ne visent pas à glorifier qui que ce soit, mais à évoquer le sort des artistes et des écrivains durant les bouleversements historiques.

To Hoai est un écrivain et journaliste vietnamien emblématique du XXe siècle. D'avant et après la Révolution d'Août, il a toujours conservé un esprit de réalisme, d'humanité et d'innovation, et a laissé de précieuses leçons sur l'écriture et la vie. En comparant son style journalistique et littéraire à celui des auteurs réalistes critiques d'avant 1945 (tels que Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan…), nous constaterons que To Hoai présente à la fois les traits communs de la littérature réaliste critique et un style très singulier, porté par une observation subtile, imprégnée de folklore et d'humanité quotidienne. ( suite )

L'écrivain To Hoai (1920-2014) est né Nguyen Sen, originaire de Kim Bai, district de Thanh Oai, à Hanoï. Membre fondateur de l'Association des écrivains du Vietnam depuis 1957, il a été journaliste au journal Cuu Quoc (Département général du Viet Minh) de 1945 à 1952 et a travaillé à l'Association des lettres et des arts du Vietnam, à l'Association des écrivains du Vietnam et à l'Association des lettres et des arts de Hanoï. Diplômé de l'école Nguyen Ai Quoc (promotion 1960-1962), il a été secrétaire général, secrétaire du comité du Parti de l'Association des écrivains du Vietnam, président de l'Association des lettres et des arts de Hanoï et président d'honneur de cette même association.

L'écrivain To Hoai a reçu les prix littéraires suivants : Premier Prix du Roman de l'Association des Littératures et des Arts du Vietnam en 1956 ( Histoires du Nord-Ouest ) ; Premier Prix de l'Association des Littératures et des Arts de Hanoi en 1967 (roman La Patrie ) ; Prix Lotus de l'Association des Écrivains d'Asie et d'Afrique en 1970 (roman La Région de l'Ouest ) ; Prix Thang Long du Comité Populaire de Hanoi en 1980 (recueil de mémoires Vieilles Histoires de Hanoi ) ; Prix Ho Chi Minh de Littérature et des Arts, Phase I, 1996.