La personne qui a contribué à préserver l'âme de la culture Muong à Quang Lac

Par un matin d'automne pluvieux, Mme Nam (comme les villageois appellent souvent Mme Bui Thi Nam) et moi avons assisté à une séance de répétition des membres du club de chant Muong du village de Dong Trung, présidée par Mme Nam. En nous présentant les instruments du club, tels que les gongs, les cymbales et les violons à deux cordes, les yeux de Mme Nam se sont illuminés de fierté. Elle a déclaré : « Les gongs ne sont pas seulement des instruments de musique, mais aussi l'âme du peuple Muong. Le son des gongs appelle les saisons, la pluie, le vent et même les dieux. Lorsque le son des gongs résonne, tout le village semble s'y joindre, joyeux et heureux. »

Mme Nam m'a ensuite raconté son parcours au sein du club de chant Muong du village de Dong Trung : « Née en 1961, au sein d'une famille de six enfants, j'étais la cinquième enfant et j'ai été prénommée « Nam ». Depuis toute petite, ma mère m'a appris les mélodies du peuple Muong, telles que le sac bua, le giao duyen, des berceuses au son vibrant des gongs et des cymbales. Chaque fois que j'entends le son des gongs, j'ai l'impression de renouer avec mes racines, de revivre de beaux souvenirs d'enfance. La culture Muong a donc naturellement imprégné mon âme, devenant un élément indispensable de ma vie, et je suis toujours fière de mes racines. »

Selon Mme Nam, le village de Dong Trung est un village des hautes terres de la commune de Quang Lac. Sa population est entièrement composée de l'ethnie Muong, qui possède des caractéristiques culturelles, des coutumes et des pratiques uniques, riches et diversifiées. Auparavant, en raison des difficultés économiques de la population et de l'influence de certaines cultures étrangères, la culture traditionnelle du peuple Muong s'est progressivement estompée. Les costumes traditionnels ont presque disparu, les outils et accessoires culturels n'ont plus été préservés, et le nombre de personnes comprenant les activités culturelles de l'ethnie Muong a diminué.

La personne qui a contribué à préserver l'âme de la culture Muong à Quang Lac — Me Nam - l'une des personnes qui ont contribué à préserver l'âme de la culture Muong.

Face à cette situation, avec la responsabilité d'un membre du parti, mais surtout en tant que Muong autochtone, Mme Nam a constamment lutté et cherché des solutions pour préserver les valeurs culturelles qui s'estompent progressivement.

Initialement institutrice en maternelle, Mme Nam a ensuite occupé le poste de directrice de l'école maternelle de la commune de Quang Lac jusqu'à sa retraite en 2017. Immédiatement après sa retraite, elle a fondé, avec d'autres personnes enthousiastes, le Club culturel, artistique et sportif de l'ethnie Muong dans le village de Dong Trung. L'objectif premier du club est de préserver l'identité culturelle du groupe ethnique Muong, de sensibiliser et de responsabiliser chaque membre dans la promotion et le lien entre culture et développement économique, contribuant ainsi à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle du peuple Muong.

Mme Nam a déclaré : « Au début, lorsque le club a été créé, tout était très difficile, qu'il s'agisse de trouver des documents et des accessoires ou de rassembler des personnes partageant la même passion. La commune ne disposait que de six gongs et de six costumes à prêter aux villages pour les représentations lors des festivals. Cela a également suscité le scepticisme de nombreux membres quant à sa vitalité. »

Cependant, avec l'enthousiasme et la forte croyance dans l'amour de la culture Muong qui couve encore dans chaque villageois de Dong Trung, Mme Nam a activement cherché à apprendre des personnes qui ont une connaissance de la culture ethnique Muong et à promouvoir et mobiliser les femmes membres qui ont une connaissance de la culture ethnique Muong, qui ont un talent artistique et aiment les danses et les chants de leur propre groupe ethnique, et à encourager les jeunes femmes membres passionnées à participer aux activités du Club.

Afin de disposer de suffisamment d'accessoires pour le club de spectacle, elle a notamment consacré une partie de sa modeste pension à l'achat de violons à deux cordes, de flûtes, etc., et a mobilisé des donateurs pour financer les costumes de spectacle. Outre le fait de susciter le sens des responsabilités, la passion et l'enthousiasme des membres fondateurs pour la préservation et la promotion de la culture muong, Mme Nam a également activement encouragé les étudiants et les jeunes à participer aux activités du club afin d'hériter et de transmettre durablement les valeurs culturelles traditionnelles.

La passion de Mme Nam a inspiré de nombreux membres du club. Après des débuts difficiles, le club s'est progressivement développé, devenant un lieu de rencontre chaleureux pour les passionnés de la culture Muong. Le club compte actuellement 50 membres issus de nombreux villages de la commune de Quang Lac (soit 14 membres de plus qu'à sa création). Les membres du club participent activement à la formation et à l'enseignement de l'identité culturelle du groupe Muong auprès des jeunes générations. De nombreux élèves du CE2 à la 3e ont également participé activement aux formations du club.

Ces dernières années, le Club a été sélectionné par le Comité populaire de la commune pour se produire lors de festivals et de programmes et événements culturels et artistiques majeurs de la province, du district et de la commune tels que : le Festival culturel et sportif des groupes ethniques du district de Nho Quan, le Festival de la procession de l'eau de Trang An, le Festival de la vieille ville de Hoa Lu, le Festival de Ninh Binh, le Festival de la couleur dorée de Tam Coc - Trang An... De plus, le Club se produit régulièrement pour les touristes dans la zone touristique de la grotte de Thien Ha.

En 2023, afin de répondre aux besoins de développement toujours plus exigeants, la commune de Quang Lac a décidé, en s'appuyant sur les activités du Club culturel, artistique et sportif de l'ethnie Muong du village de Dong Trung, de créer sept autres clubs culturels Muong dans les villages et hameaux restants. Le Club culturel, artistique et sportif de l'ethnie Muong du village de Dong Trung a également été rebaptisé Club de chant folklorique Muong du village de Dong Trung.

Le club de chant Muong du village de Dong Trung est non seulement un lieu d'échange et d'apprentissage, mais aussi un véritable pont pour promouvoir la culture Muong auprès de ses amis, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province. Ses prestations uniques contribuent à enrichir la vie culturelle locale et à promouvoir la belle image du peuple Muong auprès des touristes.

Les danses et chants Muong du club ont non seulement résonné dans le village de Dong Trung, mais sont également connus de nombreux habitants. Ils se sont produits lors de nombreux événements majeurs de la province et du district, contribuant ainsi à faire connaître les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Muong au public. « Me Nam » est l'un des facteurs positifs qui contribuent à préserver l'âme de la culture Muong à Quang Lac, a déclaré le vice-président du Comité populaire de la commune de Quang Lac.

En reconnaissance de sa contribution à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles, notamment de la culture Muong, Mme Bui Thi Nam a reçu un certificat de mérite du Comité populaire provincial. Mme Nam fait également partie des déléguées avancées de Quang Lac élues pour participer au 4e Congrès des minorités ethniques de la province de Ninh Binh en 2024.

Les contributions de Mme Nam ne se limitent pas à la préservation de la culture, mais contribuent également à l'amélioration de la vie spirituelle de la communauté. Grâce au club, les habitants du village de Dong Trung disposent d'un espace de jeu sain et rassembleur. Mme Nam déclare : « Voir les danses et les chants de mon peuple connus du plus grand nombre, mes enfants et petits-enfants les apprendre avec enthousiasme, me procure un sentiment de paix profonde. C'est le plus grand bonheur de ma vie. »

C'était la fin de l'après-midi, il pleuvait encore, mais Mme Nam et les membres du Club continuaient à répéter avec enthousiasme les mélodies au son des gongs. Les échanges et pratiques culturelles et artistiques étaient peut-être aussi les moments où les membres du Club ressentaient le plus profondément l'âme Muong en eux, oubliant temporairement les difficultés quotidiennes, seul l'amour pour la culture Muong demeurait. Immergés dans l'espace de la maison sur pilotis, le chant doux de Mme Nam se mêlant au grondement des gongs dans les montagnes et les forêts, nous avions l'impression d'apprécier les particularités culturelles du peuple Muong et ne voulions plus repartir…

Mai Lan - Truong Giang

Source : https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm