Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les habitants de la capitale ont encouragé les coureurs participant à la course cycliste « Retour à Dien Bien Phu 2024 ».

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc01/05/2024


Interprété par : Nam Nguyen | 1er mai 2024

(Patrie) - Dans l'après-midi du 1er mai, dans la région du lac Hoan Kiem (Hanoï), le Journal de l'Armée populaire (QĐND) s'est coordonné avec la Fédération vietnamienne de cyclisme et de sports motorisés pour organiser la cérémonie d'ouverture de la course cycliste « Retour à Dien Bien Phu-2024, Coupe du journal de l'Armée populaire ».

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 1.

Après de nombreux jours d'attente, la course cycliste « Retour à Dien Bien Phu – Coupe du journal de l'Armée populaire 2024 » a officiellement débuté et la première étape autour du lac Hoan Kiem ( Hanoï ) a débuté cet après-midi (1er mai). La course a été très appréciée pour son expertise, rassemblant 70 des cyclistes les plus talentueux du Vietnam.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 2.

Les équipes de course s'affrontent lors de la première étape à 15h00 avec un parcours de 24 tours autour du lac Hoan Kiem (40,8 km).

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 3.

Des foules de personnes se sont rassemblées au lac Hoan Kiem pour regarder les coureurs s'affronter.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 4.

La course cycliste « Retour à Dien Bien Phu - 2024, Coupe du journal de l'armée populaire » a rassemblé 70 excellents athlètes de 10 équipes de course, dont : Hanoi, Ho Chi Minh- Ville, Région militaire 7, An Giang, Dong Thap, Dong Nai, Binh Duong, Vinh Long, Thanh Hoa, Hoa Binh.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 5.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 6.

Les coureurs s'affrontent sur un parcours de plus de 500 km, de la capitale Hanoi à la ville de Dien Bien Phu.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 7.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 8.

Étape 1 : « Thang Long - mille ans de civilisation » avec une distance de 40,8 km, 24 tours autour du lac Hoan Kiem.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 9.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 10.

Français Pendant la course, de nombreuses activités de sécurité sociale et de gratitude seront menées par le comité d'organisation en coordination avec les unités d'accompagnement et les autorités locales pour les activités politiques de « Rembourser la gratitude » dont 12 maisons de gratitude (2 maisons dans la province de Dien Bien d'une valeur de 80 millions de VND/maison et 10 maisons dans la province de Nghe An d'une valeur de 50 millions de VND/maison) ; la construction d'une école d'une valeur d'environ 6,5 milliards de VND dans la province de Dien Bien ; le don de 30 travaux d'assainissement aux écoles d'une valeur de 60 millions de VND/travaux dans les provinces de Hoa Binh, Son La, Lai Chau ; l'offre de cadeaux aux bénéficiaires de la politique à Hanoi, Hoa Binh, Son La, chaque province et ville avec 20 cadeaux ; 200 cadeaux aux familles de la politique dans la ville de Dien Bien Phu, d'une valeur de 500 000 VND/cadeau ; et 127 cadeaux pour les vétérans, les jeunes volontaires et les travailleurs de première ligne participant à la campagne de Dien Bien Phu vivant dans la province de Dien Bien, chacun d'une valeur de 2 millions de VND. Le budget total estimé pour les activités de sécurité sociale est de près de 10 milliards de VND.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 11.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 12.

La course cycliste « Retour à Dien Bien Phu - Coupe du journal de l'Armée populaire » est l'une des activités que le journal de l'Armée populaire a coordonnées à plusieurs reprises avec la Fédération vietnamienne de cyclisme et de sports motorisés.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 13.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 14.

Les athlètes se sont affrontés sans relâche sur chaque mètre sous les acclamations des habitants de la capitale et des touristes.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 15.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 16.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 17.

Les équipes de course ont continuellement accéléré, mettant la pression sur les athlètes, les forçant à abandonner prématurément.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 18.

Course dans la rue Dinh Tien Hoang.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 19.

Les organisateurs espèrent que la course sera une occasion pour le journal de l'Armée populaire, les unités d'accompagnement et toutes les forces participant à la course de rendre hommage aux martyrs héroïques qui ont contribué à la « célèbre victoire de Dien Bien, qui a fait trembler la terre », et aux vétérans qui ont participé à la campagne historique de Dien Bien Phu.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 20.

Se déroulant du 1er au 5 mai, la course cycliste « Retour à Dien Bien Phu-2024, Coupe du journal de l'armée populaire » se déroulera sur un parcours total de plus de 500 km de Hanoi à la ville de Dien Bien Phu.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 21.

Chaque étape de la course est un chapitre retraçant la tradition héroïque, comprenant 5 étapes : « Thang Long - mille ans de culture » (course autour du lac Hoan Kiem - Hanoi), « Toute l'armée lance une attaque » (Hanoi - Mai Chau, Hoa Binh), « Ouvrir la voie vers le Nord-Ouest » (Van Ho, Son La - Ville de Son La), « Avancer vers Muong Thanh » (Ville de Son La - Ville de Dien Bien Phu), « Chant de la victoire » (course autour de la ville de Dien Bien Phu).

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 22.
Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 23.

Les coureurs traversent la zone d'intersection de Trang Tien.

Người dân thủ đô reo hò cổ vũ các tay đua tranh tài tại giải đua xe đạp "Về Điện Biên Phủ 2024" - Ảnh 24.

Demain, les athlètes continueront l'étape 2 : « Toute l'armée attaque » avec une distance de 132 km, de Hanoi à Mai Chau (Hoa Binh).



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Miss Vietnam 2024 nommée Ha Truc Linh, une fille de Phu Yen
DIFF 2025 - Un coup de pouce explosif pour la saison touristique estivale de Da Nang
Suivez le soleil
L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit