Français À l'invitation du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong et de son épouse, du Président de la République socialiste du Vietnam Vo Van Thuong et de son épouse, du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, le Président de la République populaire de Chine Xi Jinping et son épouse ont effectué une visite d'État au Vietnam du 12 au 13 décembre. À cette occasion, l'ambassadeur du Vietnam en Chine Pham Sao Mai a accordé une interview à un journaliste du journal Nhan Dan en Chine sur les relations entre les deux pays ainsi que sur la signification et l'importance de la visite.
L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai. (Photo : HUU HUNG)
Journaliste : Pourriez-vous nous expliquer l'importance de la visite au Vietnam du secrétaire général et président chinois Xi Jinping pour le Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine ? Quels sont les points importants et les points marquants de cette visite ?
Ambassadeur Pham Sao Mai : À l'invitation du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong et de son épouse, du Président de la République socialiste du Vietnam Vo Van Thuong et de son épouse, du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, du Président de la République populaire de Chine Xi Jinping et de son épouse ont effectué une visite d'État au Vietnam du 12 au 13 décembre.
Il s'agit de la troisième visite du camarade Xi Jinping au Vietnam en tant que chef du Parti et de l'État chinois, qui se déroule à un moment très significatif, juste à l'occasion de la célébration par les deux pays du 15e anniversaire de l'établissement du Partenariat de coopération stratégique global, poursuivant les activités d'échange de haut niveau entre les deux partis et les deux pays depuis la visite historique en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong (30 octobre - 1er novembre 2022), démontrant l'importance du Parti et de l'État chinois et du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping personnellement pour les relations Vietnam-Chine.
Les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays discuteront en profondeur des orientations majeures et globales sur l'approfondissement et l'élévation du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine ; promouvront la tradition d'échanges entre les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays pour consolider davantage la confiance politique ; et promouvront activement une coopération de plus en plus approfondie dans tous les domaines, contribuant à amener les relations bilatérales à un nouveau stade de développement plus substantiel et plus efficace.
Héritant de la tradition d'amitié et des pratiques entre les deux parties, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens attachent une grande importance à la visite et réserveront au Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping un accueil spécial, plein d'amitié, de camaraderie et de fraternité.
Journaliste : Ces derniers temps, les relations entre le Vietnam et la Chine ont continué de se développer de manière stable, avec de nouveaux développements, notamment après la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine (30 octobre - 1er novembre 2022). Pourriez-vous nous indiquer, dans ce contexte positif, quels sont les domaines de coopération les plus marquants des relations entre les deux pays ?
Ambassadeur Pham Sao Mai : Tout d'abord, il est nécessaire d'affirmer que la visite officielle en Chine du Secrétaire général Nguyen Phu Trong (30 octobre - 1er novembre 2022) a créé une forte impulsion pour que les deux pays consolident et renforcent continuellement leurs relations d'amitié et de bon voisinage et leur coopération globale, créant ainsi une base favorable pour amener les relations Vietnam-Chine à une nouvelle étape de développement globale et durable.
Grâce aux efforts conjoints des deux parties, le Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine a maintenu une dynamique de développement stable ces dernières années, obtenant de nombreux résultats importants. En particulier, depuis le début de l'année, grâce à l'optimisation par la Chine de ses politiques de prévention et de contrôle de la Covid-19, les échanges directs et la coopération entre les deux pays ont été officiellement rétablis et ont enregistré de nombreux développements positifs.
En ce qui concerne les relations politiques, des échanges et des contacts de haut niveau ont eu lieu, contribuant de manière significative au renforcement de la confiance politique entre les deux partis et les deux pays.
Français Le président Vo Van Thuong assiste au 3e Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale (BRI) organisé par la Chine (octobre 2023) ; le Premier ministre Pham Minh Chinh effectue une visite officielle en Chine et assiste au Forum économique mondial (WEF) à Tianjin (juin 2023), assiste à l'Exposition Chine-ASEAN (CAEXPO) et au 20e Sommet des affaires et des investissements Chine-ASEAN (CABIS) à Nanning (septembre 2023) ; Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat, visite et travaille en Chine (avril 2023).
Au cours de ces voyages, les hauts dirigeants des deux pays ont eu de nombreux contacts importants, continuant à proposer des mesures majeures pour mettre en œuvre efficacement les importantes perceptions communes des deux dirigeants, créant ainsi une force motrice puissante pour promouvoir la coopération amicale et mutuellement bénéfique entre le Vietnam et la Chine pour un développement stable et sain. La coopération et les échanges par le canal du Parti, entre les deux gouvernements, l'Assemblée nationale/Assemblée populaire nationale, le Front de la Patrie/Conférence consultative politique du peuple chinois ainsi qu'entre les ministères et les secteurs importants tels que les Affaires étrangères, la Défense nationale, la Sécurité publique, etc., les localités frontalières et les échanges interpersonnels entre les deux pays ont obtenu de nombreux résultats substantiels.
Les deux parties viennent d'organiser avec succès la 15e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine (décembre 2023) avec de nombreux résultats riches.
La coopération économique et commerciale demeure un point positif dans les relations bilatérales. Dans un contexte de baisse des échanges commerciaux entre la Chine et ses partenaires, le Vietnam est l'un des rares partenaires à maintenir des échanges commerciaux stables avec la Chine. Au cours des dix premiers mois de l'année, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Chine a atteint 139,2 milliards de dollars (185 milliards de dollars selon les données douanières chinoises).
La Chine reste le premier partenaire commercial du Vietnam et son deuxième marché d’exportation, tandis que le Vietnam est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l’ASEAN et le huitième partenaire mondial de la Chine.
Concernant les investissements, au cours des onze premiers mois de 2023, la Chine a investi 3,06 milliards de dollars au Vietnam, représentant 18,7 % du total des nouveaux investissements étrangers autorisés, se classant au quatrième rang, mais en tête pour le nombre de nouveaux projets d'investissement au Vietnam (22,1 %). Les deux parties ont également activement coordonné leurs efforts pour éliminer et résoudre progressivement les problèmes en suspens dans plusieurs projets de coopération économique antérieurs.
La coopération dans d'autres domaines tels que le tourisme, la culture et l'éducation continue de progresser. La Chine a pratiquement rétabli ses vols commerciaux vers le Vietnam ; plus de 200 vols relient actuellement les deux pays chaque semaine ; au cours des onze premiers mois de 2023, 1,5 million de visiteurs chinois ont visité le Vietnam ; la Chine a repris la délivrance de visas pour les étudiants et les travailleurs vietnamiens de retour en Chine.
La frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine demeure pacifique et stable. Les deux parties ont étroitement coordonné la mise en œuvre des documents juridiques relatifs à la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine, renforcé la gestion de la sécurité et de la sûreté dans les zones frontalières et traité de manière satisfaisante les problèmes découlant de trois documents juridiques relatifs à la frontière terrestre. Concernant les questions maritimes, les deux parties sont parvenues à une compréhension commune pour gérer efficacement les différends, maintenir la paix et la stabilité en mer conformément au droit international, notamment la CNUDM de 1982, tout en promouvant activement les mécanismes de négociation sur les questions maritimes, en appliquant pleinement et efficacement la DOC et en s'efforçant d'établir un COC substantiel, efficace et efficient.
En outre, les deux parties se coordonnent activement dans les forums multilatéraux pour promouvoir la paix, la stabilité et la coopération dans la région et dans le monde, promouvoir le rôle central de l'ASEAN et se conformer à la Charte des Nations Unies et au droit international.
Journaliste : Dans le contexte de l'évolution positive des relations entre les deux pays, la visite au Vietnam du secrétaire général et président chinois Xi Jinping marquera un tournant et insufflera un nouvel élan aux relations entre les deux pays. Comment l'ambassadeur évalue-t-il cette évaluation et quelles sont ses attentes quant à l'avenir des relations sino-vietnamiennes ?
Ambassadeur Pham Sao Mai : Le Vietnam et la Chine entretiennent une amitié traditionnelle de longue date, bâtie et entretenue par de nombreuses générations de dirigeants et de peuples des deux pays. Dans le contexte actuel de bon développement des relations entre les deux pays, la visite d'État au Vietnam du Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping créera certainement un élan supplémentaire pour approfondir et renforcer le Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, jetant ainsi les bases d'un approfondissement et d'un élargissement actifs de la coopération à tous les niveaux et dans tous les secteurs, apportant des avantages concrets aux deux partis, aux deux pays et aux deux peuples.
Pour promouvoir davantage le potentiel et les atouts des relations bilatérales, je crois que dans les temps à venir, les deux pays doivent se coordonner étroitement, mettre en œuvre sérieusement et pleinement la perception commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ainsi que les accords bilatéraux, contribuant à renforcer davantage la confiance politique ; éliminer conjointement les difficultés et les obstacles, promouvoir et améliorer la qualité de la coopération substantielle dans tous les domaines.
Je crois fermement que, sur la base des avantages, des potentiels, des besoins et des fondements existants des relations bilatérales, avec la détermination et les efforts conjoints des deux partis, des deux pays et des deux peuples, le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine se développera fortement dans les temps à venir, au profit des deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur l’Ambassadeur !
Selon le journal Nhan Dan
Source
Comment (0)