La 22e session du Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026 a adopté de nombreux contenus importants comme base juridique pour promouvoir le développement de la province.

Le matin du 15 octobre, sous la présidence des camarades : Le Tien Lam, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Quang Hai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Conseil populaire provincial, la 22e session du Conseil populaire provincial s'est tenue pour discuter et résoudre de nombreux contenus importants comme base juridique pour promouvoir le développement socio -économique, la défense nationale et la sécurité de la province.

Aperçu de la réunion.

Les délégués exécutent la cérémonie de salut au drapeau.

Camarades : Le Tien Lam, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Quang Hai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la 22e session.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Lai The Nguyen, et les délégués participant à la réunion.

Le président du Comité populaire provincial, Do Minh Tuan, et les délégués participant à la réunion.

Ont assisté à la réunion les camarades : Lai The Nguyen, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Do Minh Tuan, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les membres du Comité provincial du Parti ; les dirigeants des départements, des sections et des organisations de masse provinciaux ; les dirigeants des districts, des villes et des bourgs.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Quang Hai, a présenté le rapport.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Van Thi, a présenté le rapport.

Lors de la réunion, les délégués ont écouté le vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Quang Hai, et le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Van Thi, présenter 29 rapports du Comité permanent du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial, notamment :

1. Soumission et projet de résolution sur la création d'une équipe de supervision thématique pour surveiller les résultats de la mise en œuvre de la discipline, de l'ordre, du sens des responsabilités et de l'éthique publique dans l'exercice des fonctions, des tâches, des pouvoirs et des relations de travail dans les agences de gestion de l'État de la province, période 2021 - 2024.

2. Répartition détaillée du plan d'investissement public à moyen terme, du capital d'investissement dans le solde budgétaire local pour la période 2021 - 2025, organisation du capital de contrepartie pour les projets utilisant des capitaux étrangers (capital APD et prêts préférentiels des donateurs étrangers) (phase 2).

3. Ajustement des estimations d'investissement du budget central pour 2022, 2023 et 2024 pour mettre en œuvre le programme national cible sur la nouvelle construction rurale pour la période 2021-2025 dans la province de Thanh Hoa .

4. Ajuster le plan d'investissement en capital pour le développement du budget central pour 2022, 2023 et 2024 afin de mettre en œuvre le programme national cible sur la nouvelle construction rurale pour la période 2021-2025 dans la province de Thanh Hoa.

5. Ajuster le plan d'investissement public à moyen terme en utilisant le capital du budget central (capital étranger) pour la période 2021 - 2025 pour les projets conformément à la décision n° 833/QD-TTg du 15 août 2024 du Premier ministre .

6. L'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme utilisant le capital du budget de l'État pour la période 2021-2025 de la province de Thanh Hoa a été décidé par le Conseil populaire provincial dans la résolution n° 123/NQ-HDND du 11 octobre 2021 (phase 6).

7. Ajustement du plan d'investissement public en capital du budget de l'État pour 2024 géré par la province (phase 2).

8. Compléter la source de revenus du budget central avec des objectifs supplémentaires pour le budget local en 2023 afin de réinvestir dans la province de Thanh Hoa conformément aux dispositions de la résolution n° 37/2021/QH15 du 13 novembre 2021 de l'Assemblée nationale dans le plan d'investissement public du budget de l'État 2024 de la province de Thanh Hoa (phase 1).

9. Ajustement de la politique d'investissement du projet routier de Ban Ba, commune de Phu Xuan au pont de Cung, commune de Phu Thanh, district de Quan Hoa.

10. Ajustement de la politique d'investissement du projet d'autoroute Est-Ouest de la ville de Thanh Hoa, section allant de la ville de Rung Thong à la route nationale 1A.

11. Ajustement de la politique d'investissement du projet routier de la route nationale 47 au pont To Rong (le point de départ est adjacent au sentier Ho Chi Minh dans la commune de Xuan Phu, district de Tho Xuan, le point d'arrivée est adjacent à la route de Xuan Cao vers la commune de Luan Thanh dans la commune de Xuan Cao, district de Thuong Xuan).

12. Ajustement du délai de mise en œuvre du sous-projet d'amélioration des infrastructures urbaines à Ngoc Lac, district de Ngoc Lac, province de Thanh Hoa (dans le cadre du projet « Amélioration des infrastructures urbaines pour minimiser l'impact du changement climatique pour 4 provinces côtières du centre-nord du Vietnam » en utilisant le capital d'emprunt de l'Agence française de développement).

13. Ajustement de la politique d'investissement du projet de route de circulation du parc industriel de Bim Son au tronçon de route côtière Nga Son - Hoang Hoa.

14. Règlement sur le niveau des dépenses d'accueil, de visite et de félicitations pour un certain nombre de sujets par le Comité du Front de la Patrie du Vietnam aux niveaux provincial, de district et de commune de la province de Thanh Hoa.

15. Nombre de camionnettes et de voitures de 12 à 16 places servant au travail général des agences et unités sous la gestion de la province de Thanh Hoa, pour mettre en œuvre les dispositions de la clause 5, article 8 du décret n° 72/2023/ND-CP du 26 septembre 2023 du gouvernement.

16. Règlement sur le pourcentage (%) pour le calcul des prix de location des terrains, le pourcentage (%) perçu pour les terrains destinés à la construction souterraine et le pourcentage (%) perçu pour les terrains avec surface d'eau dans la province de Thanh Hoa.

17. Modification, complément et abolition d'un certain nombre d'articles de la résolution n° 303/2022/NQ-HDND du 13 juillet 2022 du Conseil populaire provincial sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la ville de Thanh Hoa.

18. Modification d'un certain nombre d'articles de la résolution n° 298/2022/NQ-HDND du 13 juillet 2022 du Conseil populaire provincial sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la ville de Sam Son.

19. Ajustement de certains contenus de la résolution 299/2022/NQ-HDND du 13 juillet 2022 du Conseil populaire provincial sur certains mécanismes et politiques spécifiques pour le développement du district de Tho Xuan.

20. Liste des projets nécessitant une récupération des terres, des projets visant à modifier la destination d'utilisation des rizières, des forêts de protection, des forêts à usage spécial et des décisions sur les politiques visant à modifier la destination d'utilisation des forêts dans la province, phase 5, 2024.

21. Établir les critères de décision pour mener des appels d’offres afin de sélectionner les investisseurs pour mettre en œuvre des projets d’investissement utilisant des terres dans la province de Thanh Hoa.

22. Répartition détaillée du plan d'investissement public à moyen terme pour le capital d'investissement dans le solde budgétaire local pour la période 2021-2025 géré par la province pour mettre en œuvre le projet d'investissement visant à construire 68 quartiers généraux de travail de la police communale et urbaine sous la police provinciale de Thanh Hoa en 2024.

23. Ajuster le plan d’investissement en capital pour le développement du budget central en 2022 et 2023 afin de prolonger la période de mise en œuvre et de décaissement jusqu’en 2024 du Programme national cible de réduction durable de la pauvreté.

24. Modification et complément d'un certain nombre d'articles de la résolution n° 252/2022/NQ-HDND du 13 juillet 2022 du Conseil populaire provincial promulguant des règlements sur le contenu et les niveaux de dépenses pour l'organisation de concours, d'examens et de concours dans le domaine de l'éducation et de la formation dans la province de Thanh Hoa.

25. Non-application de la politique d'investissement pour le projet d'achat d'équipements médicaux pour les examens et traitements médicaux à l'hôpital pour enfants de Thanh Hoa, approuvée par le Conseil populaire provincial dans la résolution n° 241/NQ-HDND du 12 décembre 2019.

26. Abroger la résolution n° 124/2021/NQ-HDND du 11 octobre 2021 du Conseil populaire provincial réglementant les normes d'assistance sociale et les niveaux d'assistance sociale dans la province de Thanh Hoa.

27. Ajustement du plan d'investissement du budget central pour la période 2021-2025 d'un certain nombre de projets dans le cadre du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025.

28. L'Assemblée nationale a autorisé l'ajustement du plan d'investissement du budget central pour 2022 et 2023 afin de prolonger la période de mise en œuvre et de décaissement jusqu'en 2024 pour un certain nombre de projets dans le cadre du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025.

29. L'Assemblée nationale a autorisé l'ajustement du capital du budget central pour 2022 et 2023 afin de prolonger la période de mise en œuvre et de décaissement jusqu'en 2024 pour un certain nombre de projets dans le cadre du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025 dans la province de Thanh Hoa.

Dans un esprit de concentration et de démocratie, après avoir étudié attentivement les soumissions et les rapports d'inspection des comités du Conseil populaire provincial, les délégués du 18e Conseil populaire provincial ont voté à l'unanimité pour adopter les résolutions de la session.

Les délégués du Conseil populaire provincial votent pour adopter les résolutions.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Quang Hai, a présenté une proposition de révocation...

... et le président du Comité populaire provincial, Do Minh Tuan, ont présenté une proposition visant à présenter des candidats à l'élection en tant que membres supplémentaires du Comité populaire provincial.

Français Lors de la réunion, les délégués du Conseil populaire provincial ont démis M. Do Trong Hung de ses fonctions de président du Conseil populaire provincial et de délégué du 18e Conseil populaire provincial de Thanh Hoa, mandat 2021-2026. Lors de la première session, le 18e Conseil populaire provincial de Thanh Hoa, mandat 2021-2026, a élu M. Do Trong Hung, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti pour le mandat 2020-2025, au poste de président du Conseil populaire provincial. Actuellement, M. Do Trong Hung a été transféré au poste de chef adjoint de la Commission centrale d'organisation du Parti.

Français Examiner et révoquer les membres suivants du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, mandat 2021-2026 : Le Van Dien, ancien commandant du commandement militaire provincial, en raison de sa retraite (retraite en cours à partir du 1er juin 2024) ; Mai Sy Dien, ancien inspecteur en chef de la province, en raison de sa retraite pour bénéficier des prestations d'assurance sociale ; Pham Ba Oai, ancien directeur du département de l'industrie et du commerce, en raison de sa retraite pour bénéficier des prestations d'assurance sociale.

Les délégués ont élu des membres supplémentaires du Comité populaire provincial.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Le Tien Lam, a félicité M. Vu Van Tung

Lors de la réunion, les délégués ont également élu pour compléter le poste de membre du 18e Comité populaire, mandat 2021-2026, pour M. Vu Van Tung, commandant du commandement militaire provincial.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Le Tien Lam, a prononcé le discours de clôture.

Dans son discours de clôture, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Le Tien Lam, a déclaré : « Avec l'esprit de travail urgent, sérieux, uni, démocratique et hautement responsable, la 22e session (session spéciale) du Conseil populaire provincial a achevé tous les contenus et programmes définis. »

Lors de cette réunion, les délégués du Conseil populaire provincial ont adopté 32 résolutions. Ces résolutions importantes constituent une base juridique pour poursuivre la mise en œuvre et l'achèvement des objectifs de développement socio-économique de la province en 2024 et pour la période 2021-2025.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial a proposé qu'après la réunion, le Comité populaire provincial charge les organismes spécialisés de mettre en œuvre les résolutions approuvées par le Conseil populaire provincial, afin que celles-ci puissent rapidement prendre effet et être mises en œuvre efficacement. Concernant les programmes nationaux ciblés, le Comité populaire provincial doit se concentrer sur l'accélération de leur mise en œuvre, l'achèvement du plan de décaissement des capitaux nécessaires à leur mise en œuvre et, parallèlement, le renforcement du contrôle et de la supervision de leur mise en œuvre, afin de lever rapidement les difficultés et les obstacles, en vue d'atteindre des objectifs de développement concrets, approfondis, efficaces et durables.

Délégués participant à la réunion.

Concernant la mise en œuvre du plan d'investissement public, le Comité populaire provincial doit continuer à s'employer résolument à accélérer la mise en œuvre des projets d'investissement public à vocation régionale et des projets à retombées positives. Il s'agit de renforcer la discipline et l'ordre dans le décaissement des capitaux d'investissement public, en mettant l'accent sur les points suivants : le strict respect du plan de décaissement ; l'accélération du déblaiement des sites et des travaux de construction, ainsi que la suppression des difficultés et des obstacles liés aux terres et aux ressources, qui relèvent des responsabilités des responsables des organismes, unités et localités concernés.

Délégués participant à la réunion.

Afin que les résolutions entrent en vigueur rapidement et soient efficacement mises en œuvre, conformément au programme de travail, il est recommandé au Comité permanent du Conseil populaire, aux comités du Conseil populaire, aux délégations et aux délégués des Conseils populaires provinciaux de continuer à suivre de près le processus de mise en œuvre, afin de garantir que les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial soient appliquées rapidement, rigoureusement, efficacement et conformément à la réglementation. Parallèlement, il est recommandé de coordonner activement avec les agences, les unités et les localités pour examiner et proposer rapidement des amendements aux résolutions devenues inadaptées ou peu efficaces ; d'encourager et de superviser activement la mise en œuvre rapide et complète des recommandations des électeurs afin qu'elles soient dignes de la confiance et des attentes des électeurs et du peuple.

Minh Hieu

Source : https://baothanhhoa.vn/ky-hop-thu-22-hdnd-tinh-nhiem-ky-2021-2026-thong-qua-nhieu-noi-dung-quan-trong-lam-co-so-phap-ly-thuc-day-su-phat-trien-di-len-cua-tinh-227630.htm