Jeunes Vietnamiens d'outre-mer sur la longue route du pays

À la mi-juillet, 120 jeunes Vietnamiens d'outre-mer, qui sont des jeunes exceptionnels représentant la communauté vietnamienne dans 26 pays et territoires, se sont réunis au Vietnam Summer Camp 2023.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Jeunes Vietnamiens d'outre-mer participant à des activités touristiques à Trang An, Ninh Binh - Photo : HUNG THINH*

Pour de nombreux jeunes, c’est la première fois qu’ils mettent les pieds dans leur pays d’origine, le Vietnam.

Le voyage de 16 jours à travers 10 provinces et villes du pays, visitant des paysages et des reliques célèbres et écoutant de nombreuses histoires historiques de la nation, a approfondi le lien entre ces jeunes et leur patrie, le Vietnam.

Le camp d'été du Vietnam 2023 est un événement annuel organisé par le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer (ministère des Affaires étrangères ). Cette année, c'est la 18e édition.

Merci à la patrie, qui accueille à bras ouverts son peuple avec amour. Où que nous allions, les deux mots « Vietnam » sont fiers d'être présents ici.

extrait du poème Long Miles of the Country de Nguyen Huu Hung Thinh

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *De jeunes Vietnamiens d'outre-mer portant des costumes traditionnels visitent l'ancienne capitale de Hué - Photo : HUNG THINH*

Un voyage émotionnel

Pour Nguyen Huu Hung Thinh (17 ans, Vietnamien d'outre-mer en Bulgarie), c'est la première fois qu'il retourne au Vietnam pour rendre visite à sa famille et aussi dans sa patrie héroïque de Ha Tinh. Le père de Hung Thinh est né dans un bunker pendant la guerre. À son arrivée au carrefour de Dong Loc, Thinh ne put cacher son émotion et écrivit ces vers :

"Le carrefour légendaire de Dong Loc"

C'est aussi ma ville natale, tellement nostalgique

La cloche sonne et le parfum se répand sur les collines.

Dix filles légendaires, dont on se souviendra à jamais..."

Le poème « Longs kilomètres du pays » a été composé par l'adolescent dans le bus et a remporté le deuxième prix du Concours des jeunes talents vietnamiens organisé dans le cadre du Camp d'été vietnamien 2023. Thinh a décidé de participer au concours en composant des poèmes car sa famille est traditionnellement enseignante et sa grand-mère et ses parents sont tous deux passionnés de poésie vietnamienne. À travers ce poème, Thinh souhaite exprimer son amour pour sa patrie et sa gratitude pour l'histoire héroïque de notre nation.

« Le camp d'été m'a appris beaucoup de choses, notamment la solidarité et, plus important encore, l'amour de la patrie », a déclaré Hung Thinh.

Passionné de musique, Nguyen Vu Hao s'initie au monocorde en autodidacte grâce à des vidéos pédagogiques sur Internet depuis deux ans.

Ayant quitté le Vietnam pour l'Australie alors qu'il n'avait que 5 ans, Vu Hao est aujourd'hui un homme de 25 ans, tenant un monocorde et retournant dans son pays natal pour exprimer sa gratitude envers la terre où il est né : « Pour moi, le monocorde représente tout ce qui concerne le peuple vietnamien, de la force de surmonter la douleur à la persévérance du peuple vietnamien pour développer le pays tel qu'il est aujourd'hui. »

Le jeune Vietnamien d'outre-mer s'est déguisé en soldat, a lu de la poésie et a joué du monocorde sur la chanson Xa Khoi du musicien Nguyen Tai Tue.

« Quand j'écoute cette chanson, je pense à un soldat parti loin de chez lui pour protéger sa patrie, la liberté et l'indépendance de la patrie », a déclaré Hao. Cette performance émouvante a valu à ce jeune Vietnamien résidant en Australie le titre de champion du concours des jeunes talents vietnamiens.

La communauté vietnamienne est réputée à travers le monde pour ses liens étroits. Cet esprit n'a pas disparu, même si chaque jeune est né et a grandi dans une culture différente. Dès leur première rencontre, le sang vietnamien qui coulait en chacun a contribué à tisser des liens.

Les rires remplissaient l'air tandis que les jeunes écoutaient des chants xoan à Phu Tho, dansaient sur des poteaux de bambou, marchaient sur des échasses, jouaient à des jeux folkloriques à Thanh Hoa ou s'habillaient en costumes traditionnels vietnamiens pour « s'enregistrer » dans l'ancienne capitale de Hué.

Des larmes ont coulé lors de l'adieu dans la ville de Da Nang, les jeunes Vietnamiens d'outre-mer n'ont pas oublié la promesse de rester en contact et de se revoir certainement.

Il y a eu aussi des moments d'émotion lorsque le voyage du camp d'été du Vietnam a emmené les jeunes Vietnamiens d'outre-mer dans la province de Quang Tri, au cimetière de Truong Son, pour visiter l'ancienne citadelle de Quang Tri, pour s'arrêter aux « adresses rouges » et lâcher des lanternes de fleurs sur la rivière Thach Han pour mieux comprendre les sacrifices de nos ancêtres pour l'indépendance et la paix de la patrie.

Le programme de cette année a également permis de récolter près de 200 millions de VND pour honorer les mères héroïques vietnamiennes, les familles des invalides de guerre et des martyrs, et pour soutenir les enfants du village d'enfants SOS de Thanh Hoa et ceux en situation difficile au centre de travail social provincial de Quang Binh.

L'été 2023 est devenu un beau souvenir pour Thuc Anh, 16 ans, une expatriée vietnamienne de retour du Kazakhstan.

« Nous avons mangé ensemble, fait du bateau à rames, exploré les magnifiques paysages et fait un feu de camp. C'était une occasion unique de socialiser », se souvient Thuc Anh à propos de ce voyage.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *Nguyen Huu Hung Thinh lit le poème « Longs kilomètres du pays » - Photo : Camp d'été du Vietnam 2023*

Retour au Vietnam pour retrouver ses racines

En raison des conditions historiques et du développement au fil des générations, de nombreux jeunes Vietnamiens d'outre-mer ont progressivement quitté leurs racines. Chaque année, le camp d'été vietnamien accueille plus de 100 jeunes de retour dans leur pays d'origine, mais des millions de Vietnamiens d'outre-mer souhaitent également revenir et ramener leurs enfants sur la terre où leurs ancêtres sont nés et ont grandi.

Voyager vers leurs racines, visiter des sites historiques, rencontrer des témoins historiques pour raconter l’histoire de la façon dont le Vietnam est devenu le pays qu’il est aujourd’hui les aidera à trouver et à comprendre leurs racines et leur identité.

Ce n’est pas la première fois qu’il retourne au Vietnam, mais c’est seulement en participant au camp d’été du Vietnam que Vu Hao a clairement ressenti le lien avec ses racines et ses origines.

« Avant, j'avais le sentiment d'avoir déjà des liens avec la culture vietnamienne et j'étais toujours fier d'être vietnamien. Mais maintenant, je sens que mon âme et ma vision sont plus ouvertes, et j'ai de nouvelles motivations. Maintenant, je veux simplement rester et contribuer à des programmes qui rassemblent les Vietnamiens d'outre-mer au Vietnam ou qui renforcent la culture vietnamienne en Australie », a déclaré Hao.

« Revenez au Vietnam » – tel est le message de Hung Thinh aux jeunes Vietnamiens d’outre-mer qui n’ont pas la possibilité de retourner dans leur pays d’origine.

En tant que Vietnamien, il est essentiel de connaître l'histoire, la langue et le pays. Fort de milliers d'années d'histoire, le Vietnam n'est inférieur à aucun autre pays puissant.

Ces dernières années, le Vietnam est entré dans le top 10 des pays ayant le plus d'échanges commerciaux avec les États-Unis, dépassant l'Allemagne, l'une des plus grandes économies mondiales. « Venir au Vietnam changera votre perception de votre propre pays », a déclaré Hung Thinh avec fierté.

Ha Ngoc Khanh Linh (19 ans, expatriée russe) a été émue car elle était retournée au Vietnam à plusieurs reprises mais à chaque fois elle y retournait elle voyait les changements et le développement de son pays natal.

Pour ceux qui n'ont pas eu l'occasion de rentrer chez eux, Linh espère que vous prendrez le temps de visiter votre pays natal et de découvrir toute la beauté du pays et du peuple vietnamiens. Pour les jeunes Vietnamiens vivant à l'étranger, ce sont des choses qui « ne peuvent jamais être pleinement exprimées par des photos ou des récits ».

S'adressant à Tuoi Tre, Mme Lanh Doktor-Nguyen (33 ans, expatriée hongroise) a déclaré que davantage d'approches et de communication sont nécessaires pour éveiller les émotions naturelles des jeunes, les aidant à sentir que le retour dans leur pays d'origine est un cadeau, pas seulement un souhait de leurs parents.

« En tant que parent, je souhaite vraiment que mes enfants retournent au Vietnam et cela ne me dérange pas de dépenser de l'argent pour qu'ils aient l'opportunité d'apprendre notre culture nationale, à condition de m'assurer de créer un programme réputé et d'avoir quelqu'un de confiance pour le présenter. »

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *Des Vietnamiens d'outre-mer participent à des activités caritatives au village d'enfants SOS de Thanh Hoa*

Jeunes Vietnamiens d'outre-mer - ambassadeurs du tourisme

La jeune génération représente l'avenir et le rayonnement de la communauté vietnamienne d'outre-mer, tandis que le tourisme offre un environnement paisible et serein qui permet de ressentir l'âme de son pays d'origine. C'est pourquoi, résumant le camp d'été vietnamien 2023, M. Dinh Hoang Linh, directeur du département de l'information culturelle du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, a déclaré : « Nul n'est meilleur ambassadeur du tourisme que les jeunes Vietnamiens d'outre-mer. »

Le camp d'été 2023 au Vietnam est terminé, mais il a ouvert de nombreuses perspectives à chaque jeune Vietnamien vivant à l'étranger pour contribuer à la promotion de son pays. Tout au long de leur séjour, les jeunes ont également découvert le concept de « tourisme sûr » au Vietnam après la COVID-19 et ont compris que, grâce au tourisme, ils pouvaient contribuer au développement économique du pays.

« Je souhaite retourner au Vietnam et photographier des paysages célèbres pour faire découvrir la beauté de mon pays », a déclaré Hung Thinh, un jeune Vietnamien d'outre-mer passionné de photographie. Il a révélé qu'il nourrissait depuis longtemps l'idée de créer un compte Instagram pour publier des photos de paysages vietnamiens qu'il avait prises lui-même.

De plus, avec son expérience en programmation, la création d'un site Web pour partager ces photos fait également partie du projet de Hung Thinh de devenir un ambassadeur du tourisme vietnamien .

« J'espère que contribuer à la promotion du tourisme vietnamien pourra aider un peu notre pays », a déclaré Thinh à Tuoi Tre.

L'artiste Vu Hao veut apporter le son du monocorde partout pour raconter l'histoire du Vietnam à ses amis internationaux : « Je veux jouer du monocorde dans les rues d'Australie et dans de nombreuses activités de la communauté vietnamienne afin que les Vietnamiens d'outre-mer et les amis étrangers puissent en apprendre davantage sur la musique traditionnelle et la culture du Vietnam » - a déclaré Vu Hao.

Hao espère également qu'il y aura davantage de programmes significatifs tels que la visite de mères héroïques vietnamiennes et d'orphelinats afin que les Vietnamiens d'outre-mer puissent véritablement ressentir l'amour pour leur patrie.

Lorsqu'on lui a demandé si elle souhaitait revenir pour contribuer davantage au pays, Ha Ngoc Khanh Linh (Nga) a immédiatement répondu qu'elle souhaitait avoir l'opportunité de vivre et de contribuer à la construction de Da Nang car c'est une ville vivable, avec de nombreux plats délicieux et des gens sympathiques.

En tant qu'étudiant de deuxième année en économie étrangère, Khanh Linh passe beaucoup de temps à faire des recherches sur l'économie et le tourisme pour trouver des idées pour introduire le tourisme vietnamien à la communauté vietnamienne en Russie.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *Champion Nguyen Vu Hao du Concours des Jeunes Talents Vietnamiens*

Pont entre le Vietnam et le monde

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture du Camp d'été du Vietnam 2023, début août à Da Nang, Mme Le Thi Thu Hang, vice-ministre des Affaires étrangères et présidente du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, a estimé que, grâce à ce doux voyage de renouement avec leurs racines, les jeunes Vietnamiens d'outre-mer deviendront des ambassadeurs, un pont entre le Vietnam et le monde, continuant à transmettre le message d'un Vietnam pacifique et amical, en plein développement et toujours ouvert aux Vietnamiens d'outre-mer. « Je suis convaincue que vous avez été témoins des changements et du développement de votre pays d'origine, que vous avez découvert les traditions historiques de la nation et que vous avez découvert la culture, la cuisine et la musique de nombreuses régions du pays. Notre pays est magnifique, n'est-ce pas ? Votre soutien aux enfants handicapés, aux orphelins et aux étudiants défavorisés qui surmontent les difficultés témoigne également de l'esprit d'amour et d'affection mutuels, imprégné de l'humanité vietnamienne. Même si vous vivez loin et que vous n'aurez peut-être pas souvent l'occasion de retourner dans votre pays d'origine, je suis convaincue que vous porterez toujours en vous ces précieuses valeurs traditionnelles du peuple vietnamien », a confié Mme Thu Hang avec émotion.