L'IA transforme la manière dont les œuvres littéraires et artistiques sont créées et diffusées. Outre les opportunités offertes par les outils, la rapidité et l'accès public, elle pose également des défis en matière de droit d'auteur, d'éthique professionnelle et de rôle de l'humain dans la créativité, autant d'éléments essentiels à la construction d'une culture créative responsable et centrée sur l'humain.
En 2016, le roman « Le jour où un ordinateur écrit un roman », écrit par un groupe de développeurs de programmes d'IA, a remporté la première édition du Prix littéraire national Hoshi Shinichi au Japon, suscitant un vif intérêt du public. Bien qu'il n'ait pas remporté le prix, la participation de l'IA à l'écriture en tant que « co-auteur » a suscité de nombreuses inquiétudes : l'IA pourra-t-elle remplacer l'auteur à l'avenir ?
Ces dernières années, l'IA a progressivement investi le domaine de la littérature et de l'art, dans le monde entier et au Vietnam. En 2022, aux États-Unis, Jason Allen (Colorado) a remporté le premier prix d'un concours de peinture numérique doté de 300 dollars américains avec une œuvre créée par le logiciel d'IA Midjourney.
Au Vietnam, l'IA a joué le rôle principal féminin dans le film « Closing the Order » (réalisé par Bao Nhan, Nam Cito, sorti le 8 août) et a déjà participé à la bande originale du film « Quy Nhap Trang » (réalisé par Pom Nguyen, produit par Nhat Trung). Malgré des avis mitigés, la présence de l'IA dans la création artistique est une tendance indéniable.
L'intelligence artificielle apparaît comme un partenaire puissant, ouvrant de nombreuses opportunités, mais posant également de nombreux défis à la communauté créative. Lors de la discussion « Droit d'auteur et développement durable du secteur de la création de contenu numérique », M. Hoang Dinh Chung, directeur du Centre du droit d'auteur numérique (Association vietnamienne des communications numériques), a mis en garde contre huit formes de violation du droit d'auteur en forte augmentation dans l'environnement numérique : appropriation, usurpation d'identité d'auteur ; publication de fausses œuvres ; distribution d'œuvres et de copies sans consentement ; édition, découpage, déformation ; copie ; création d'œuvres dérivées ; utilisation d'œuvres sans paiement de redevances. Ces violations ne sont pas nouvelles, mais elles deviennent de plus en plus sophistiquées et difficiles à contrôler dans le cyberespace, notamment avec le soutien de l'IA.
De nombreux artistes vietnamiens sont affectés par l'IA qui imite et reproduit leurs styles créatifs. Dans les beaux-arts, les styles d'artistes célèbres sont imités à tel point que les collectionneurs ont du mal à distinguer le vrai du faux. La photographie est également exposée à des risques lorsque l'IA peut créer des images sur simple commande, sans utiliser d'appareil d'enregistrement. En musique , l'IA recrée les voix et les harmonies d'artistes célèbres, créant des arrangements sonores inédits, mais pas vraiment inédits. Dans la littérature et l'édition, ce phénomène devient de plus en plus courant, du divertissement personnel aux produits commerciaux. « Apprendre » et reproduire l'IA sans en reconnaître la source peut facilement conduire à l'assimilation de l'identité créative, à l'effacement des empreintes personnelles et à une menace pour la diversité de l'écosystème culturel numérique.
Non seulement au Vietnam, mais aussi dans le monde entier, les industries créatives et artistiques sont emportées par le tourbillon de l'IA, avec une question sans réponse : qui est le véritable auteur d'une œuvre assistée par l'IA ? L'article 4, clause 2, de la loi actuelle sur la propriété intellectuelle stipule : « Le droit d'auteur est le droit d'une organisation ou d'un individu sur une œuvre qu'il crée ou dont il est propriétaire. » Cela montre que la loi actuelle ne reconnaît que les humains comme titulaires de droits d'auteur. Il est donc nécessaire d'élaborer des critères d'évaluation de la contribution de l'auteur à une œuvre d'IA, ainsi qu'un mécanisme d'enregistrement des droits d'auteur.
La violation généralisée du droit d'auteur n'est pas seulement un problème juridique, elle entraîne également de graves conséquences. Tout d'abord, elle nuit directement aux artistes, érodant leurs émotions et leur motivation créative lorsque leurs œuvres sont copiées et utilisées sans autorisation. Ensuite, elle entraîne des pertes économiques pour les unités de production de contenu. Un rapport du Centre vietnamien pour la protection du droit d'auteur musical (VCPMC) montre que chaque année, des milliers de morceaux de musique sont exploités sans autorisation sur les réseaux sociaux, mais que très peu d'unités paient des redevances. À long terme, cette situation fausse le marché, crée une habitude de parasitisme et bafoue les droits de propriété intellectuelle. Plus dangereux encore, en l'absence d'un mécanisme de contrôle efficace, le Vietnam risque de devenir une « vallée du droit d'auteur », rendant difficile l'attraction de projets créatifs internationaux et réduisant la compétitivité culturelle sur le marché mondial.
Ce n'est pas un hasard si les œuvres qui restent dans le cœur du public sont toutes associées aux valeurs de vérité, de bonté et de beauté… Ces valeurs sont imprévisibles, mais seuls les artistes, avec leur vie, leur responsabilité et même leur sacrifice, peuvent les transmettre. L'IA ne peut insuffler une âme aux œuvres ; cette profondeur appartient à jamais à l'humain. Dans un environnement turbulent, les créateurs doivent conserver des bases solides et une estime de soi professionnelle.
Professeur associé, Dr Do Hong Quan,
Président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam
Sans nier le rôle de l'IA, de nombreux artistes soulignent la nécessité de mettre en place un cadre juridique transparent et de se comporter avec civilité lorsqu'ils utilisent cette technologie. La création artistique requiert une expérience de vie, des émotions personnelles et des perspectives uniques – des facteurs de sublimation que l'IA ne peut remplacer.
Le professeur associé, Dr Do Hong Quan, président de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques, a affirmé : « Ce n'est pas un hasard si les œuvres qui restent dans le cœur du public sont toutes associées aux valeurs de vérité, de bonté et de beauté… Ces valeurs sont imprévisibles, mais seuls les artistes, avec leur vie, leur responsabilité et même leur sacrifice, peuvent les transmettre. L'IA ne peut insuffler une âme à une œuvre ; cette profondeur appartient à jamais à l'homme. Dans un environnement turbulent, les créateurs doivent conserver des bases solides et une estime de soi professionnelle. »
Selon les experts, la technologie n'est qu'un outil, le facteur déterminant étant la finalité et la motivation des individus. Il est donc nécessaire d'exploiter le rôle et l'applicabilité de solutions technologiques telles que la blockchain, le filigrane, l'empreinte digitale… pour identifier les contenus, retracer leur origine et identifier les œuvres originales. Parallèlement, il est nécessaire de créer une base de données centralisée des droits d'auteur numériques, connectée aux principales plateformes technologiques, afin d'assurer la synchronisation et une récupération efficace.
Outre les mesures techniques, il est essentiel de développer une culture du comportement et une réflexion transparente dans la création et la consommation des produits artistiques. Les agences et entités telles que les éditeurs, les studios de cinéma, les maisons de disques, les magazines ou les plateformes numériques doivent adopter des politiques claires exigeant la vérification de l'origine des œuvres avant leur publication. Parallèlement, la promotion et l'éducation à une culture créative responsable doivent être intégrées aux programmes scolaires, de l'école primaire aux écoles d'art. Lorsque le public comprendra pleinement le droit d'auteur et appréciera l'origine de la création, il deviendra un filtre naturel, contribuant ainsi à la formation d'un marché de l'art transparent, équitable et durable.
Les artistes et les créateurs doivent se doter proactivement de connaissances juridiques en matière de droit d'auteur et participer aux organisations de gestion et d'exploitation des droits d'auteur. Chaque artiste doit également apprendre et utiliser les outils technologiques pour identifier et prévenir les copies illégales. L'essentiel est avant tout de maintenir l'intégrité et la responsabilité professionnelles : honnêteté dans la création, transparence sur l'origine des œuvres. Il s'agit non seulement de protéger chaque individu, mais aussi de contribuer à la construction d'une industrie culturelle transparente, équitable et humaine, tout en créant une plateforme culturelle numérique riche et en contribuant à renforcer la compétitivité mondiale dans le domaine de la littérature et de l'art.
Source : https://nhandan.vn/kien-tao-nen-tang-van-hoa-so-post903303.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam assiste au 80e anniversaire de la diplomatie vietnamienne](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/25/3dc715efdbf74937b6fe8072bac5cb30)
Comment (0)