Quand les peintures folkloriques prennent un nouveau visage

Peintures folkloriques « élévatrices »

Suite au succès du programme « Diffusion de l'identité culturelle du Têt traditionnel » à l'occasion de l'Année du Dragon, en avril et mai 2024, Latoa Indochine a déployé en continu une série d'expositions « Peintures colorées - Folk » dans de nombreux espaces culturels de la capitale Hanoi .

Outre l'exposition d'œuvres d'art, Latoa organise également une expérience de coloriage de peintures folkloriques sur du papier écologique. Les artistes de Latoa Indochine ont expliqué au public la valeur culturelle et la signification de chaque peinture folklorique, et ont été guidés dans le processus de coloriage de célèbres peintures folkloriques telles que celles de Hang Trong, Dong Ho, Kim Hoang ou encore celles du village de Sinh.

Le chef du Département central de la propagande, Nguyen Trong Nghia, et le ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Manh Hung, ont visité l'espace d'exposition « Peinture colorée - Folk » au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam dans la soirée du 17 avril 2024. Photo : Latoa Indochine

« Nous espérons que grâce à cet événement, chaque participant pourra non seulement savourer le plaisir de la création, mais aussi mieux comprendre la peinture populaire. Artisans, collectionneurs et amateurs d'art auront l'occasion de se rencontrer, d'échanger et de partager leurs expériences en matière de préservation et de développement du patrimoine culturel populaire », a déclaré Mme Dieu Linh, membre de Latoa Indochine.

Selon Pham Ngoc Long, président de Latoa Indochine, le programme « Peinture en couleur – Folk » est une série d'activités du groupe, liées à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles. Le groupe Latoa Indochine a été créé en juin 2022, réunissant des artistes animés par la même passion et le même enthousiasme pour la laque traditionnelle et la culture populaire. Soucieux de la préservation des peintures populaires, ils ont convenu que, face au risque de disparition, ces œuvres devaient être davantage présentes dans la vie quotidienne, dans chaque foyer.

Cependant, les peintures folkloriques vietnamiennes ont toutes des limites communes : elles sont imprimées sur du papier Do, bon marché, peu durable et généralement vendues uniquement pendant le Têt ou pour les cérémonies religieuses, utilisées une seule fois puis jetées. De plus, la nécessité de décorer les espaces de vie a évolué : rares sont ceux qui utilisent désormais des peintures sur papier. Si nous voulons préserver les peintures folkloriques et les intégrer à un environnement moderne, nous devons surmonter ces inconvénients et les rendre plus belles, plus précieuses et plus durables. Forts de cette analyse, les membres du groupe ont étudié et expérimenté des peintures sur de nouveaux matériaux, la laque étant le premier choix.

Mais la laque est un matériau capricieux, difficile à définir, tandis que l'un des facteurs qui distinguent les peintures populaires réside dans l'attention portée à la forme. Au cours de leurs recherches, les artistes du groupe ont découvert comment définir les peintures grâce à la technique de la gravure.

Le public découvre la peinture de peintures folkloriques lors d'un événement organisé par Latoa Indochine

« Avec la laque, nous devons utiliser la laque pour créer des lignes, mais elles ne peuvent pas être aussi délicates que celles de nos ancêtres. Nos ancêtres ont créé et synthétisé les techniques de création de peintures talentueuses. Alors, pourquoi ne pas en tirer parti en combinant la force de ces lignes ? Nous combinons ces deux techniques pour créer un effet véritablement intéressant et surprenant. Chaque tableau est une expérience unique, chaque fois que nous peignons, nous explorons et exploitons la matière avec des émotions et des techniques différentes », a expliqué l'artiste Luong Minh Hoa.

Cependant, selon M. Pham Ngoc Long, la laque présente également des limites : sa couleur est assez « aplatie », et sa gamme de couleurs souvent profonde et sombre. Pour y remédier, les artistes du groupe utilisent souvent beaucoup d'or et d'argent pour rendre les peintures plus lumineuses et les formes plus prononcées. Les peintures gagnent en profondeur et produisent un effet de transition chromatique très différent sous l'effet de la lumière. Enfin, lors de la finition, les artistes appliquent souvent leurs peintures à main nue.

« Après de nombreuses années de recherche et de pratique, nous maîtrisons parfaitement la technique de la laque gravée. Il s'agit d'une création nouvelle, fondée sur des techniques traditionnelles, tout en préservant l'esprit et l'âme de la peinture populaire. La laque gravée conserve le lien entre les matériaux anciens et les nouveaux, rendant les peintures populaires plus riches et plus splendides », a déclaré M. Long.

Diffuser les valeurs vietnamiennes

Selon de nombreux experts, le passage du dessin et de l'impression sur papier Do à la laque gravée a ouvert une nouvelle voie pour la préservation et la valorisation des peintures populaires. Les thèmes et sujets familiers des peintures populaires sont toujours utilisés, mais grâce à de nouvelles techniques, les artistes ont « revêtu » ces œuvres d'une nouvelle teinte. Modernes, luxueuses et plus durables, les peintures laquées s'adaptent parfaitement à différents types d'espaces architecturaux sans perdre l'essence de l'esthétique traditionnelle vietnamienne.

Les touristes étrangers sont enthousiasmés par l’expérience de peindre des peintures folkloriques.

Grâce à la gravure, les artistes de Latoa Indochine ont créé des dizaines de peintures folkloriques autrefois célèbres. Parmi elles, des œuvres imposantes et élaborées, comme l'adaptation de « Truc Lam Dai Si Xuat Son Do », longue de près de 5 mètres, peinte en longs rouleaux et composée de 82 personnages, chacun ayant une allure et une apparence différentes. On y trouve également des peintures folkloriques colorées telles que Than Ke, Ngu Ho, Vinh Hoa, Phu Quy et Danh Nhan. Les artistes ont transporté le public dans un voyage du passé au présent, de l'ancien au nouveau, de la tradition à la modernité, riche en émotions et en surprises.

Selon le professeur Dr. Truong Quoc Binh - membre du Conseil national du patrimoine culturel, les peintures folkloriques en laque de Latoa Indochine sont une initiative très précieuse, qui n'aurait pas pu être réalisée sans une passion pour l'ancienne capitale.

« Il s'agit d'une transformation culturelle très remarquable qui promeut à la fois la valeur de l'art traditionnel de la laque et de la gravure et la quintessence des peintures populaires traditionnelles vietnamiennes » - a commenté le professeur Dr. Truong Quoc Binh.

Appréciant également hautement la nouvelle façon de réaliser des peintures du groupe Latoa, le chercheur et artiste Phan Ngoc Khue a déclaré qu'il s'agissait véritablement d'un projet significatif pour préserver et promouvoir les peintures folkloriques.

Oncle Khue a consacré toute sa vie à la préservation des peintures populaires. Lorsque mes frères et moi avons découvert la peinture, il a passé une journée entière avec nous à l'atelier. Au dîner, il nous a dit une chose dont mes frères et moi nous souviendrons toujours : « Si vous y parvenez, je peux mourir maintenant », a raconté M. Long avec enthousiasme.

Les visiteurs de l'exposition utilisent la lumière pour « illuminer » une peinture laquée sculptée de Latoa Indochine lors d'une exposition à Guangzhou (Chine)

Après l'événement marquant la clôture technique de l'exposition « La Route » fin 2022, Latoa Indochine a présenté des peintures folkloriques vietnamiennes à des dizaines d'événements artistiques nationaux et internationaux au cours de l'année écoulée. Parmi eux : le Festival de design créatif de Hanoï 2022, le Festival de Hué 2023, la participation à la Journée du Vietnam au Japon, à la Journée du Vietnam en France 2023 et à de nombreuses expositions en Corée, en Chine, en Afrique du Sud et en Thaïlande.

Selon M. Pham Ngoc Long, la bonne nouvelle est que, non seulement au Vietnam, mais aussi dans tous les lieux où Latoa Indochine a présenté des peintures folkloriques vietnamiennes, l'affluence était incroyable. Le public a accueilli les valeurs traditionnelles avec beaucoup d'enthousiasme, en particulier les jeunes, ce qui a grandement surpris les membres du groupe.

« Nous avons baptisé le groupe « Latoa » pour refléter le sens de la diffusion et de la transmission des valeurs culturelles vietnamiennes à un large public. Les peintures sur laque de Latoa ne sont pas de simples œuvres d'art, mais aussi un pont entre le passé et le présent, entre l'art traditionnel et l'art moderne. Nous souhaitons que la peinture populaire vietnamienne se répande et inspire tous les amateurs d'art, ceux qui apprécient la beauté de la culture et de l'art traditionnel du peuple vietnamien », a affirmé M. Long.

Khanh Ngoc

Source : https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html