Patrimoine culturel immatériel unique : le festival de la pêche de la dynastie Nguyen

Le festival de pêche du barrage de Xuong Ly (commune de Nhon Ly, ville de Quy Nhon, Binh Dinh) a été créé il y a plus de 200 ans, sous la dynastie des Nguyen. C'est l'un des grands festivals traditionnels étroitement associés aux pêcheurs locaux.

OÙ METTRE SA CONFIANCE

Selon le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Binh Dinh, le festival de prière des baleines de Xuong Ly est né avec la formation de Truong Lang (dans le village de Ly Hoa, commune de Nhon Ly) - le premier mausolée Ong du peuple vietnamien à Quy Nhon au début de la dynastie Nguyen. Truong Lang a été établi au plus tard en 1815, époque à laquelle a eu lieu le premier festival de prière des baleines de Xuong Ly. En 1839, le village de pêcheurs de Xuong Ly, appelé localement Vung Nom, a été officiellement enregistré (incluant maintenant les villages de Ly Chanh et Ly Hoa, commune de Nhon Ly). Également cette année-là, les responsables du village ont choisi un lieu sacré pour reconstruire et construire le mausolée d'Ong Nam Hai sur le versant de la montagne Don (dans le village de Ly Chanh), puis ont apporté tous les restes de baleines de Truong Lang ici et ont organisé une cérémonie pour accueillir les dieux, les transportant de Truong Lang au nouveau mausolée d'Ong Nam Hai.

Tombeau d'Ong Nam Hai, où se déroule le festival de prière du poisson Xuong Ly (ville de Quy Nhon, Binh Dinh)

PHOTO : HAI PHONG

Selon les anciens du village de pêcheurs de Xuong Ly, les baleines (c'est-à-dire les baleines, les dauphins, les cachalots... - PV ) sont souvent appelées par les pêcheurs par de nombreux noms différents, tels que : M. Nam Hai, M. Khoi, M. Lon, M. Cau, M. Kiem, M. Sanh... Chaque fois que les pêcheurs rencontrent des difficultés en mer, ils sont souvent secourus par les baleines. De nombreuses histoires se transmettent de bouche à oreille selon lesquelles, lors d'une tempête, les baleines s'appuient le dos sur le côté du bateau, l'empêchant d'être renversé par les vagues. Lorsque les pêcheurs tombent à la mer, les baleines utilisent leur dos pour les aider à atteindre le rivage... Par conséquent, les pêcheurs vénèrent les baleines comme le dieu des poissons dans la mer du Sud, priant pour qu'elles les protègent en mer. Chaque fois que le corps d'une baleine dérive sur le rivage, les pêcheurs organisent une cérémonie funéraire et un culte très solennels.

Au fil du temps, parallèlement au rituel du culte des baleines, les pêcheurs du village de Xuong Ly ont développé de nombreuses caractéristiques culturelles typiques de la région côtière. Le festival de pêche de Van Dam à Xuong Ly, en particulier, est un événement annuel important pour les pêcheurs, un patrimoine culturel immatériel toujours préservé et promu, se propageant au sein de la communauté. Le temple Ong Nam Hai, sur la montagne Don, est considéré comme le soutien spirituel de la communauté du village de Xuong Ly. C'est le lieu où l'on peut prier pour l'aide du dieu poisson Nam Hai et participer aux activités traditionnelles de Van Dam.

Interprétation de l'art du chant « Ba Trao » au festival de pêche de Van Dam, Xuong Ly

PHOTO : MH

Les générations du village de Xuong Ly ont également exprimé leur respect et leur gratitude aux anciens et aux personnalités prestigieuses élus par les pêcheurs comme chefs de la lagune. Ce sont eux qui ont consacré leur force, leur intelligence, leur sueur et leurs larmes à préserver le patrimoine culturel immatériel pour leurs descendants. Le chef de la lagune est responsable des affaires intérieures et extérieures de la lagune envers les pêcheurs et les pêcheurs. Il établit, en collaboration avec les pêcheurs (représentants de la profession), des conventions villageoises et délimite les emplois pour chaque profession et chaque type de profession dans les eaux locales, dans un esprit de solidarité et de respect de la loi.

LE MÉLANGE, LA CONNEXION ENTRE LE PRÉSENT ET LE PASSÉ

M. Duong Van Thom (74 ans, du village de Ly Chanh), gardien du tombeau d'Ong Nam Hai, a déclaré que le festival de pêche du barrage de Xuong Ly Van est l'un des grands festivals traditionnels étroitement associés aux pêcheurs et à la profession de marin. Chaque année, le festival se déroule officiellement sur trois jours, les 9, 10 et 11 janvier. Il se déroule selon des rituels traditionnels, notamment : cérémonie d'accueil du dieu Nam Hai, cérémonie provinciale, prières pour la paix et la prospérité nationales, sécurité des pêcheurs et bonne saison de pêche… Outre la cérémonie, le festival propose de nombreuses activités telles que le « Ba Trao », le chant, l'aviron, la natation, les jeux de cartes et autres jeux folkloriques. Actuellement, le festival est prolongé de plusieurs jours pour accueillir des activités folkloriques et des spectacles artistiques.

Le festival de pêche du barrage de Xuong Ly Van a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

PHOTO : MH

Selon M. Thom, ce festival est un hommage aux activités quotidiennes des pêcheurs en mer, de la pêche aux fruits de mer au mode de vie des habitants, même face aux catastrophes naturelles et aux inondations. C'est un bel exemple de travail dont les habitants sont toujours fiers. Ce festival est un mélange, un lien entre le présent et le passé, d'autant plus significatif qu'il est le souffle, le rythme du passé qui résonne dans le présent. « Pour les pêcheurs des villages de Ly Chanh et Ly Hoa, le festival de la pêche est comme un deuxième Nouvel An traditionnel après le Nouvel An lunaire. Ils l'attendent avec impatience et mettent tout en œuvre pour se préparer et participer au festival avec enthousiasme et responsabilité », a déclaré M. Thom.

M. Nguyen Kim Chuc (membre de Van Dam Xuong Ly) est un artisan qui pratique et enseigne les rituels traditionnels de Van Dam. Il a déclaré que Van Chai se souvient des contributions importantes et exprime sa profonde gratitude envers ses prédécesseurs, artisans et chercheurs, qui ont contribué à créer, préserver et promouvoir la valeur du festival de pêche de Van Dam Xuong Ly afin que la prochaine génération puisse hériter de ce précieux héritage.

M. Nguyen Tu Cong Hoang, vice-président du Comité populaire provincial de Binh Dinh, a déclaré que le festival de pêche de Van Dam Xuong Ly illustre clairement le lien entre le présent et le passé, et diffuse les valeurs culturelles à travers des activités futures. Depuis une simple escale sur la Route de la Soie en mer, Van Dam possède aujourd'hui de nombreux vestiges culturels, et les pêcheurs font toujours preuve de responsabilité pour les préserver et les promouvoir.

« La fête de la prière du poisson de Xuong Ly est un symbole de conservation et de développement durable, non seulement à Quy Nhon, mais aussi dans l'ensemble de l'espace culturel de la province de Binh Dinh », a déclaré M. Hoang. (à suivre)

Le 7 février 2025, dans la commune de Nhon Ly, le Comité populaire de la ville de Quy Nhon (Binh Dinh) a organisé, en collaboration avec le Département de la Culture et des Sports de la province de Binh Dinh, une cérémonie de remise du certificat de patrimoine culturel immatériel national pour la fête de la prière du poisson de Xuong Ly. Cette fête a été inscrite sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme par la décision n° 3994/QD-BVHTTDL du 10 décembre 2024.

Source : https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm