Tante Hai Hoa

Je l'appelais tante, car elle avait à peu près le même âge que ma mère. Lors de deux rencontres – une fois à l'hôpital où elle prenait soin de son mari malade, une autre fois dans la maison du service de Rach Gia –, avec un accent occidental simple et rustique, elle m'a raconté des histoires suffisamment détaillées pour que je comprenne la vie d'une femme du Sud portant un nom simple : Hai Hoa.

Chaque jour, tante Hoa prend soin de son mari blessé avec beaucoup de réflexion et de minutie.

Dès le premier instant, j'ai été captivé par la silhouette menue de cette femme, son sourire doux et son regard tolérant. Chaque phrase, chaque mot, était comme un jet d'eau chaude ; l'histoire qu'elle racontait était douce mais profonde, pleine d'amour.

Son vrai nom est Tran Thi Chi, née en 1946, originaire de la commune de Vinh Hoa Hung Bac, district de Go Quao , ancienne province de Kien Giang – une terre boueuse, riche en flux et reflux, pauvre et tranquille comme son enfance. Issue d'une famille biparentale, elle a souffert très tôt du manque d'amour de son beau-père. Les coups injustes, les réprimandes, les repas silencieux lui ont appris à endurer dès son plus jeune âge.

À 14 ans, elle s'enfuit pour rejoindre la révolution. Laissant derrière elle une enfance difficile, elle reçut un nouveau nom donné par l'organisation : Tran Thi Hoa. Au sein de l'unité, on l'appelait « Hai Hoa ». Elle travailla comme agent de liaison, porteuse de munitions, animatrice et cuisinière. Elle faisait tout ce qu'elle pouvait, ne choisissant pas les travaux faciles, et ne craignait pas les travaux difficiles. Les voyages à travers la forêt d'U Minh, à travers les provinces comme pour les repas, les moments où les avions ennemis la découvraient et la traquaient dans les champs ne l'effrayaient pas, car elle possédait le courage typique des Sudistes.

Durant ces années, ma tante a rencontré M. Nguyen Van Hoang, un soldat des forces spéciales de la province de Rach Gia. Il était grand, calme, réservé mais déterminé. Ils ont fait connaissance, puis sont tombés amoureux. Il n'y a pas eu de photos ensemble, juste une petite fête de mariage pour les présenter à leurs coéquipiers et camarades, mais ce fut inoubliable car ils ont été repérés par un hélicoptère ennemi et poursuivis à travers champs sur le chemin de la maison de son mari. Bien qu'ils soient mari et femme, chacun vaquant à ses occupations, il leur a fallu attendre longtemps avant de se revoir, et la promesse était toujours présente dans leurs esprits.

En 1972, M. Hoang fut grièvement blessé alors qu'il effectuait une reconnaissance dans une base ennemie à Vinh Thuan. Il était alors capitaine de l'unité militaire locale du district de Vinh Thuan. Une grenade explosa non loin de là, le rendant aveugle des deux yeux et le blessant sur tout le corps. Apprenant la mauvaise nouvelle, tante Hoa prit immédiatement son jeune enfant et partit à pied à la recherche de son mari. La guerre rendait les déplacements difficiles et il lui fallut plusieurs jours pour atteindre le camp des soldats blessés, au cœur de la forêt d'U Minh.

Un malheur n'arrive jamais seul. En route pour retrouver son mari, son premier enfant, âgé d'un peu plus d'un mois, tomba gravement malade et mourut. Son cœur était brisé, la douleur était atroce, mais dans cet instant de douleur, elle ne se laissa pas abattre et dut faire preuve de force pour soutenir son mari. Retenant ses larmes, elle s'assit à côté de lui, essuya sa blessure, lui serra la main fermement et murmura d'une voix étranglée : « Je suis là. Notre enfant nous a quittés… » À partir de ce jour, elle resta au camp, accomplissant ses devoirs publics tout en prenant soin de son mari. Elle lui donna deux autres enfants.

Une fois la paix revenue, la famille de la tante et ses deux jeunes enfants retournèrent dans la ville natale de son grand-père, dans la commune de Vinh Hoa, dans l'ancien district de Vinh Thuan. Ils construisirent une petite maison sur le terrain de ses parents et vécurent de tout ce qui restait après la guerre. Invalide de guerre, avec plus de 90 % de sa capacité de travail, une femme prit soin de toute la famille et de ses deux enfants désemparés.

La pauvreté n'a pas contraint Tante Hoa à se soumettre. Elle a travaillé comme ouvrière, moissonneuse et a travaillé à la ferme familiale. Plus tard, lorsqu'elle allait au marché pour gagner sa vie, le soleil et la pluie ne la dérangeaient pas, ramant chaque jour pour gagner de l'argent et subvenir aux besoins de son mari et de ses enfants. Un jour, un voleur s'est introduit dans la maison et a emporté tous les meubles, les affaires, les vêtements, et même la radio – l'objet le plus précieux de la maison, l'ami de son mari. Les larmes ne coulaient pas, elle retenait ses émotions et disait doucement : « Bon, les choses sont perdues, mais on peut les retrouver. Ce n'est que lorsque mon mari et mes enfants seront perdus que tout sera fini. »

M. Nguyen Van Hoang est un invalide de guerre, aveugle des deux yeux. Soucieuse de ne pas laisser son mari se sentir inférieur, tante Hoa est toujours à ses côtés pour l'encourager, l'aidant chaque jour à s'habituer progressivement à l'espace de la maison, lui racontant patiemment chaque bruit du vent, chaque bruit du quartier, chaque pas de ses enfants qui grandissaient. Ces derniers grandissaient peu à peu. Le cadet mène une vie aisée et a de nombreux enfants et petits-enfants.

Le plus jeune frère a obtenu son diplôme universitaire, est devenu journaliste et a connu une brillante carrière. Chaque succès était dû à la sueur de son front. Cette fois, j'ai demandé à ma tante : « Regrettes-tu de ne pas avoir pu vivre pour toi toute ta vie ? » Elle a secoué la tête et a souri doucement : « Vivre avec la personne qu'on aime, c'est le bonheur. Qu'est-ce que la perte ? » Cette réponse était comme une philosophie de vie simple mais profonde, qui résumait toute la vie de tante Hoa.

La deuxième fois que j'ai rencontré ma tante, c'était dans la maison de la rue Tran Bach Dang, dans le quartier de Rach Gia. Elle y vit avec son mari, son plus jeune fils et sa femme. Bien qu'ayant le même âge que lui, tante Hoa est en bonne santé et agile, tandis que son mari est mentalement instable, ne progresse que lentement et dépend des autres pour toutes ses activités. Lorsqu'elle prépare le dîner pour la famille, elle n'oublie pas de préparer un plat spécial pour son mari.

Elle racontait des histoires avec enthousiasme, parfois très vite, parfois calmement et lentement, mais l'humour typique des Occidentaux était toujours présent. Jamais elle n'avouait avoir eu une vie difficile ; elle ne parlait que de son mari courageux et de ses enfants travailleurs et appliqués, puis elle souriait et disait : « J'étais plutôt jolie à l'époque, c'est pour ça qu'il a accepté de m'épouser ! »

À mesure qu'il grandissait, la santé de M. Hoang déclinait, et tante Hoa devait redoubler d'efforts pour s'occuper de lui. Souvent, lorsqu'il se tournait et se retournait de douleur et délirait, elle veillait toute la nuit, silencieuse à ses côtés, sans un mot à dire. Quelqu'un lui disait qu'elle avait si bien supporté les épreuves qu'elle se contentait de sourire : « Tant qu'il est là, je suis toujours heureuse. » Dès qu'elle eut fini de parler, elle s'approcha pour essuyer le visage de son mari avec une serviette, puis lui demanda doucement : « As-tu faim ? Je vais te nourrir ! » En entendant cela, mon cœur s'est soudain rempli de larmes, non pas à cause d'une belle histoire, mais parce que j'avais pris conscience d'un amour durable, préservé depuis des décennies par un cœur extrêmement fidèle…

Quelqu'un m'a dit un jour que dans le Sud, les femmes tiennent la maison, c'est-à-dire qu'elles entretiennent le feu, maintiennent l'ordre et perpétuent les traditions familiales. Tante Hai Hoa est ce genre de femme. Elle tient la maison, elle garde un foyer chaleureux, grâce à son travail acharné, ses sacrifices, sa patience et son amour inconditionnel. Elle ne fait rien de grandiose, mais elle inculque aux gens la bonté, la valeur durable de l'amour et de la famille.

Dans une société en pleine mutation, des personnes comme ma tante constituent le fondement du bonheur familial et de la stabilité communautaire. Ma tante s'appelle Hoa, un nom à la sonorité douce comme la jacinthe d'eau. Mais sa vie ne dérive pas sans but. Elle est profondément ancrée dans la terre, dans la maison, auprès de son mari aveugle et de ses enfants qui aspirent à réussir.

Existe-t-il une fleur qui ne soit pas éclatante mais néanmoins parfumée ? Si oui, c'est bien celle de Tante Hai Hoa.

Article et photos : TU LY

Source : https://baoangiang.com.vn/di-hai-hoa-a424944.html