L'ambassadrice Caroline Beresford : 50 ans de plantation pour que la « graine » Vietnam-Nouvelle-Zélande devienne un arbre géant

L'ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Caroline Beresford, a souligné que le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ont continuellement favorisé l'amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre les deux peuples au cours des 50 dernières années.

Caroline Beresford, ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam. (Photo : Jackie Chan)

L'ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Caroline Beresford, a accordé une interview au journal The Gioi va Viet Nam à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande (19 juin 1975 - 19 juin 2025).

Ce mois de juin est un moment particulier pour le Vietnam et la Nouvelle-Zélande : les deux pays célèbrent le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques (19 juin 1975 - 19 juin 2025) et la Nouvelle-Zélande célèbre Matariki, le Nouvel An traditionnel du peuple maori (20 juin 2025). Pourriez-vous nous expliquer la signification de ces événements ?

En Nouvelle-Zélande, Matariki est une occasion pour les gens de se réunir pour se remémorer le passé, chérir le présent et regarder vers l'avenir - ces significations sont vraiment appropriées pour décrire la relation entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande.

Les Maoris ont un dicton : « Poipoia te kākano kia puāwai » (Nourrissez la graine, et elle portera ses fruits). Au cours des 50 dernières années, nos deux pays ont œuvré sans relâche pour favoriser l'amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre nos peuples. La graine plantée il y a 50 ans est aujourd'hui devenue un arbre majestueux, aux racines profondes et aux branches robustes.

Le Vietnam et la Nouvelle-Zélande construisent un partenariat profond et durable, fondé sur des intérêts communs, des approches similaires des affaires internationales et le respect du droit international. Nous sommes conscients de la complémentarité des atouts de nos deux pays et sommes convaincus qu'une coopération approfondie contribuera à renforcer la compréhension culturelle, à instaurer la confiance, à apporter la prospérité et à contribuer à la stabilité régionale.

Aujourd’hui, en tant que partenaires stratégiques globaux, nous pouvons clairement constater l’impact positif de notre coopération bilatérale sur la vie quotidienne de notre peuple : du nombre croissant d’étudiants vietnamiens qui étudient en Nouvelle-Zélande, à la présence de produits néo-zélandais haut de gamme dans les supermarchés vietnamiens, et dans les zones rurales où les experts néo-zélandais accompagnent les Vietnamiens dans leur parcours de développement dans les domaines de la santé, de l’éducation, de l’agriculture , de la réduction des émissions et de l’amélioration de la santé publique.

Le cinquantième anniversaire de nos relations bilatérales est l'occasion pour nos deux pays de dresser le bilan de nos réalisations et d'envisager l'avenir. Nous continuerons d'explorer de nouvelles perspectives de coopération pour notre prospérité et notre sécurité communes.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a reçu le ministre néo-zélandais des Affaires étrangères, Winston Peters, le 9 juin, à l'occasion de sa participation au 3e Sommet des Nations unies sur les océans, à Nice (France). (Photo : Duong Giang)

Selon l’ambassadeur, qu’est-ce qui rend la relation entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande si spéciale au cours du dernier demi-siècle ?

Au cours des 50 dernières années, nous avons travaillé dur pour que la relation entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande soit significative pour nos peuples, nos deux pays et la région indo-pacifique.

En 2020, nous avons élevé notre relation au rang de partenariat stratégique. En février 2025, lors de la visite officielle du Premier ministre Christopher Luxon au Vietnam, les deux pays ont élevé leur relation à un niveau supérieur : celui du partenariat stratégique global.

Outre le renforcement des liens politiques grâce à des échanges réguliers de haut niveau et l'approfondissement de la coopération en matière de défense et de sécurité, les échanges bilatéraux connaissent également une forte croissance. Le Vietnam est actuellement le 14e partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande. Les deux pays visent un chiffre d'affaires annuel de 3 milliards de dollars américains d'ici 2026.

C’est formidable de voir des aliments et des boissons néo-zélandais sûrs et de haute qualité sur les étagères vietnamiennes – un exemple parmi d’autres de la relation commerciale croissante entre les deux pays.

Grâce à son programme de coopération au développement, la Nouvelle-Zélande apporte également son expertise dans un large éventail de domaines, notamment l’agriculture, la gestion des catastrophes, le changement climatique, l’éducation et le soutien aux communautés vulnérables au Vietnam.

Cependant, ce sont les liens interpersonnels qui constituent le véritable moteur de nos relations bilatérales. De plus en plus d'étudiants vietnamiens étudient en Nouvelle-Zélande dans nos établissements d'enseignement de renommée mondiale et deviennent ainsi des « ambassadeurs » des liens entre nos deux pays.

De nombreux Vietnamiens se rendent également en Nouvelle-Zélande pour découvrir le manaakitanga, notre célèbre hospitalité. De leur côté, de nombreux Néo-Zélandais se rendent également au Vietnam pour explorer les merveilles de ce magnifique pays en forme de S.

La Nouvelle-Zélande et le Vietnam coopèrent étroitement dans le cadre de mécanismes mondiaux tels que l'ASEAN+, l'APEC, l'ASEM... Nous sommes également membres actifs d'un certain nombre d'accords commerciaux régionaux importants, notamment l'ANZFTA, le RCEP, le CPTPP, qui apportent de nombreux avantages aux deux parties et qui, ensemble, soutiennent et promeuvent toujours la paix, la stabilité et la prospérité dans la région indo-pacifique.

Nguyen Manh Cuong, membre du Comité central du Parti et vice-ministre des Affaires étrangères, a reçu l'ambassadrice Caroline Beresford le 22 mai au siège du ministère des Affaires étrangères. (Photo : Quang Hoa)

Après avoir franchi le cap du demi-siècle, quelles sont vos attentes quant à l’avenir des relations entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ?

Au cours des 50 dernières années, nous avons accompli beaucoup de choses ensemble, mais je crois que nos deux pays ont beaucoup plus de potentiel pour l’avenir et je me réjouis du chemin qui nous attend.

Il existe un proverbe maori qui nous rappelle l’importance de rester unis et de regarder vers l’avenir :

"Ko nga pae tawhiti whaia kia tata

Ko nga pae tata whakamaua kia tina."

Le potentiel de demain dépend de nos actions d'aujourd'hui. Ensemble, continuons à œuvrer pour construire des ponts entre nos deux pays et donner vie au partenariat stratégique global durable entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

Les Maoris ont un dicton : Poipoia te kākano kia puāwai (Nourrissez la graine, et elle portera ses fruits). Au cours des 50 dernières années, nos deux pays ont continuellement cultivé l'amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre nos deux peuples. La graine plantée il y a 50 ans est devenue un arbre géant, aux racines profondes et aux branches robustes. (Caroline Beresford, ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam)

Source : https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-gioi-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html