Adapter Le Conte de Kieu en un blockbuster pour le théâtre du Sud

(To Quoc) - Le Théâtre dramatique Idecaf vient de présenter une pièce inspirée du Conte de Kieu du grand poète Nguyen Du. Ce projet d'envergure promet de nombreuses surprises avec une distribution d'acteurs célèbres : Hong Anh, Thanh Thuy, Hoang Trinh, l'artiste émérite My Duyen, Tuyen Map, Dinh Toan, l'artiste émérite Dai Nghia, ainsi que la participation exceptionnelle de l'artiste émérite Dieu Duc.

Le réalisateur et scénariste Quang Thao a déclaré : « Le Conte de Kieu est une œuvre magnifique, riche en éléments à exploiter, tant sur la littérature que sur la vie et les gens. La difficulté réside dans le fait que Le Conte de Kieu est trop familier aux Vietnamiens, même lorsqu'ils étaient encore à l'école, et qu'il n'est pas non plus inconnu des étudiants de dernière année. J'ai donc choisi ma propre voie pour mon scénario, en m'inspirant du Conte de Kieu lui-même pour donner naissance à de nouvelles créations. J'ai moi-même consacré beaucoup de temps et d'efforts à convaincre la direction de l'Idecaf de mettre en œuvre ce projet artistique d'envergure. »

Sous l'ombre d'une beauté est considéré comme un projet dramatique à grande échelle de la scène dramatique.

Selon Quang Thao, le scénario « À l'ombre de la beauté » a été adapté avec de nouveaux éléments, intégrant des éléments humanistes modernes. Grâce à une mise en scène moderne, « À l'ombre de la beauté » offrira une nouvelle façon de raconter Kieu et ses noms si familiers. De plus, certains personnages et événements fictifs ne figurent pas dans l'œuvre originale.

Parallèlement, Chau Van et Ngam Kieu sont des matériaux artistiques aux fortes caractéristiques vietnamiennes, contribuant à l'âme nationale de la pièce. Le nombre impressionnant de 14 actes de la pièce incite également les experts et le public à attendre avec impatience le jour où ils pourront la découvrir de leurs propres yeux et découvrir les techniques artistiques appliquées aux transitions des actes par le metteur en scène Quang Thao.

« Tout va changer. Je ne suis plus seulement Quang Thao du théâtre pour enfants. Mes expériences et mes combats sur toutes les scènes de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville, notamment à l'Idecaf, m'ont apporté une grande maturité artistique et professionnelle. J'ai confiance en l'équipe de production de « À l'ombre de la beauté d'Idecaf », en mes collègues et en la troupe et les artistes talentueux avec lesquels Idecaf collabore. J'espère et je crois que nous créerons un Kieu très différent, inédit et surprenant, un festin artistique offert au public par un nouvel Idecaf », a déclaré le metteur en scène Quang Thao.

Le casting de Sous l'ombre de la belle

Les acteurs et les artistes participant à « Under the beauty's shadow » se sont véritablement unis, comme par hasard. Prenons l'exemple de My Duyen et Hong Anh, deux artistes méritantes. Ces deux femmes, issues de la danse, se sont fait connaître grâce à des longs métrages à l'âge d'or du cinéma d'État. Elles se sont rencontrées et ont travaillé ensemble sur le podium de l'émission vietnamienne « Duyen Dang », brisant ainsi les codes avec le feuilleton en bikini (Two-piece Killer), qui a connu un succès retentissant, puis dans des séries télévisées (Apple Blossom) ou un film à cent milliards de dollars (Shang Nam Ruc Ro), et bien sûr, de nombreuses pièces au théâtre dramatique Idecaf.

Selon les premières révélations de l'équipe, dans Sous l'ombre d'une beauté , Hong Anh incarnera Thuy Kieu et My Duyen se transformera en Dam Tien, un personnage considéré comme le fantôme d'une vie antérieure, reflet du destin de Kieu dans l'œuvre originale. Outre Hong Anh et l'artiste méritant My Duyen, ce retour au feuilleton ravive également de nombreux souvenirs avec les artistes Thanh Thuy, Hoang Trinh et l'artiste méritant Dai Nghia, lorsque ces célèbres artistes apparurent ensemble dans la pièce ancienne Le Secret du Jardin de Le Chi .

Parallèlement, la pièce a également immortalisé l'harmonieuse association d'amis artistes, le couple « tsunami » Quang Thao-Dinh Toan. Selon le metteur en scène Quang Thao, en plus d'incarner le méchant Ho Ton Hien, Dinh Toan l'a également beaucoup soutenu dans la mise en scène des grandes scènes et la chorégraphie des danses pour ses collègues artistes.

Plus de 200 costumes anciens seront créés et produits exclusivement pour « Under the Beauty's Shadow » . Conformément aux souhaits du metteur en scène Quang Thao, nous avons invité le musicien Van Tu Quy à assurer la direction musicale du projet. Depuis Tien Nga, Idecaf a déjà joué un rôle majeur, investissant massivement dans tous les domaines. Tout cela pour un seul souhait : une grande pièce de théâtre, qui réaffirme la renommée du théâtre. » M. Huynh Anh Tuan, directeur de Thai Duong Stage - Arts Company Limited, filiale du Théâtre dramatique Idecaf, n'a pas caché son ambition de créer une scène théâtrale pour la « nouvelle ère ».

Il y aura plus de 200 costumes investis spécifiquement pour la pièce.

« Nous souhaitons que, lorsqu'ils évoquent l'Idecaf, le public et les experts ne se contentent pas de mentionner d'anciennes pièces revisitées ou de nouvelles pièces inspirées d'anciens succès, même si ce sont ces éléments qui ont fait la renommée de l'Idecaf à une époque. L'objectif de l'Idecaf est de proposer au public davantage d'œuvres théâtrales de grande valeur. Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet est considéré comme la première pierre à l'édifice de la consolidation de la section théâtre du théâtre. Quant à « À l'ombre d'une beauté » , nous pensons qu'elle constituera une base solide pour l'Idecaf », a déclaré M. Huynh Anh Tuan.

Selon M. Huynh Anh Tuan, « À l'ombre d'une beauté » sera l'un des projets dans lesquels Idecaf investira d'importantes ressources humaines et financières dans un avenir proche. Bien que le montant total de l'investissement n'ait pas été dévoilé, le nombre d'acteurs, qui dépasse les 50, parmi lesquels de nombreux noms célèbres du théâtre sud-coréen, témoigne de l'envergure et de la détermination du producteur à persévérer sur cette scène.

La pièce sera revue en novembre et jouée pour le public amateur de théâtre de Saigon à partir de décembre 2024 au Théâtre Ben Thanh./.

Source : https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm