Histoires de personnes racontant l'histoire du pays de Dong Nai

Les conteurs historiques de Dong Nai ne se contentent pas de transmettre des souvenirs à travers des mots, des écrits et des objets, mais ils insufflent également vie au passé pour donner vie à cette terre et la rapprocher de la jeune génération d'aujourd'hui.

Des « pages d’histoire » vivantes…

À 75 ans, l'écrivain Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (résidant dans le quartier de Trang Dai, province de Dong Nai) écrit et publie toujours avec assiduité des dizaines d'ouvrages sur l'histoire, la culture et le peuple de Dong Nai. Conteur hors pair, il utilise la littérature pour raconter des anecdotes historiques, relier les souvenirs et inspirer la jeune génération. Bien que son regard soit un peu flou, lorsqu'il évoque Dong Nai, il évoque avec enthousiasme ses excursions, ses rencontres et les émotions qu'il éprouve à la sortie d'un nouveau livre. Sur ses 79 livres publiés, 42 portent sur Dong Nai.

Français Parmi les œuvres notables, on peut citer : Suivre le cours du Dong Nai ; les romans L'Épée des Fleurs, La Rivière Luoc au Sud ; la série de bandes dessinées Les personnages célèbres de Dong Nai (5 volumes) dont : Nguyen Huu Canh - celui qui a ouvert la région du Sud, Thu Huong a construit une maison sur un radeau sur la rivière, Tran Thuong Xuyen a établi le port commercial de Cu Lao Pho, Trinh Hoai Duc - une grande figure culturelle de Dong Nai et Nguyen Tri Phuong, un mandarin fidèle... L'écrivain Nguyen Thai Hai a été et continue de terminer les œuvres : Noblewomen (écrit sur les femmes nobles de l'époque des premiers seigneurs Nguyen à Nam Ha - Dang Trong) ; la série de livres Non nuoc Viet ; Légende de la rivière Buong...

« Lorsque les étudiants auront l'occasion de voir, de lire et de toucher de leurs propres yeux, l'histoire de Dong Nai sera plus profonde que n'importe quelle conférence. »
Mme NGUYEN THI PHUONG ANH, École primaire Nguyen Thai Hoc (quartier Trang Dai)

L'écrivain Nguyen Thai Hai a déclaré : « L'histoire est une matière considérée comme aride et difficile à retenir. Au lieu de me contenter de présenter aux élèves des documents historiques du pays de Dong Nai, remplis de chiffres, je préfère raconter des histoires pour qu'ils puissent les assimiler plus facilement. Partout où je vais, j'associe également des noms de lieux à chaque personnage et événement. Par exemple, lorsque je vais dans le quartier de Tam Hiep, je raconte l'histoire de Doan Van Cu et de ses 16 soldats ; lorsque je vais dans le quartier de Bien Hoa, je raconte l'histoire du célèbre mandarin Nguyen Tri Phuong ; lorsque je vais dans la commune de Long Phuoc, je raconte l'histoire du chef militaire Nguyen Duc Ung et la bataille de Luy Ky Giang… »

Si l'écrivain Nguyen Thai Hai utilise la littérature pour raconter l'histoire de Dong Nai, le musicien Tran Viet Binh (91 ans) choisit la musique comme un pont reliant le passé au présent. Il ne se contente pas de composer, il consacre également de nombreuses années à la collecte et à la recherche de chants folkloriques des minorités ethniques de Dong Nai en particulier et du Sud-Est en général. Pour lui, chaque mélodie, chaque rythme porte en lui une part de l'âme de la communauté.

Dans une petite maison du quartier de Tran Bien, le « répertoire » de musique et de chants folkloriques des minorités ethniques que le musicien Tran Viet Binh a accumulé est devenu un « musée vivant ». On y découvre non seulement des disques et des collections de musique, mais aussi les traces de ses longs voyages. Non seulement il collectionne, mais il redonne vie à ces chants folkloriques grâce à des concerts et des programmes pédagogiques pour les jeunes. Il est convaincu que seule la musique traditionnelle, au souffle d'aujourd'hui, permettra de véritablement diffuser les valeurs historiques et culturelles du pays de Dong Nai.

M. Nguyen Dinh Du (couverture droite, résidant dans la commune de Thong Nhat) raconte des histoires sur l'histoire et la culture du peuple Muong en sculptant des statues en bois.

À travers des statues en bois et des maisons miniatures sur pilotis, M. Nguyen Dinh Du (habitant du hameau de Tan Lap, commune de Thong Nhat) raconte avec douceur l'histoire et la culture du peuple Muong de Dong Nai. Chaque œuvre est non seulement une œuvre d'art, mais aussi une histoire des coutumes, des croyances, du travail et de la vie quotidienne d'une communauté. Les spectateurs, et notamment les jeunes, peuvent imaginer tout un mode de vie ancien à travers chaque détail recréé. Selon M. Du, c'est ainsi non seulement « voir », mais aussi « toucher » l'histoire du peuple Muong.

« Sculpter des statues en bois (statues de chamans, de jeunes filles Muong jouant du gong, pilant le riz) et fabriquer des maquettes de maisons sur pilotis Muong d'après des prototypes traditionnels ne sert pas seulement à préserver la mémoire, mais aussi à raconter aux descendants leurs origines. Chaque statue est un rappel de l'identité, chaque maison sur pilotis est une page d'histoire préservée dans le bois, le bambou et le rotin. Grâce à cela, l'histoire du peuple Muong ne tombe pas dans l'oubli au cœur de la vie moderne », a expliqué M. Du.

…pour rapprocher l’histoire des étudiants

Non seulement ils s'arrêtent à la composition, à la collection ou au travail sur le terrain, mais de nombreuses personnes consacrent également leur passion à transformer l'histoire en une leçon vivante, en accompagnant la jeune génération, en l'aidant à aborder la culture et l'histoire de manière vivante et proche.

Au fil des ans, l'écrivain Nguyen Thai Hai a collaboré avec des unités et des écoles de la province et d'ailleurs pour organiser des conférences, des échanges et des récits historiques et culturels liés au territoire et au peuple de Dong Nai pour les élèves. Il écrit notamment des livres pour la jeunesse et les enfants. Pour chaque nouvel ouvrage publié, il en offre gratuitement des centaines d'exemplaires aux élèves dans les écoles et les bibliothèques scolaires.

Le peintre Nguyen Van Binh, maître de conférences à l'École des Arts Décoratifs de Dong Nai (quartier de Tran Bien), participe activement à la compilation d'ouvrages pédagogiques locaux, consacrés aux Beaux-Arts de Dong Nai, destinés aux élèves. Ces ouvrages sont intégrés au programme des élèves du secondaire (6e année). Il a également transformé le contenu de ces ouvrages en œuvres d'art racontant l'histoire et la culture de Dong Nai, permettant ainsi aux élèves et au public de visualiser et de ressentir facilement la quintessence du territoire, de redécouvrir les villages artisanaux, les festivals, les personnages célèbres et les coutumes ancestrales de Dong Nai.

Soucieux de préserver et de transmettre l'histoire par l'art, de nombreuses personnes ont transformé l'histoire en récits vivants et familiers, afin que la jeune génération puisse aimer, être fière et mieux connaître ses origines nationales. C'est ainsi que les conteurs d'histoire de Dong Nai contribuent à perpétuer la tradition, qui continue de se propager dans la vie d'aujourd'hui.

Mon Ny

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/