Située au cœur de la ville de Nam Dinh , la pagode Pho Minh - également connue sous le nom de Pho Minh Tu - est l'un des rares vestiges qui conserve encore des traces presque intactes de la dynastie Tran.
Vieux de plus de 760 ans, l'ancien temple n'est pas seulement célèbre pour sa tour antique unique et ses légendes sacrées, mais aussi pour un symbole éternel, étroitement associé à l'histoire héroïque de la nation.
En 2012, le Premier ministre a signé une décision visant à classer la pagode Pho Minh comme monument national spécial.
Le temple est associé à la glorieuse dynastie Tran.
Selon des documents anciens, des décrets royaux locaux et des légendes populaires, la pagode Pho Minh a été construite pendant la dynastie Ly et agrandie en 1262 sous le roi Tran Thanh Tong.
La pagode Pho Minh était un important centre religieux de la dynastie Tran. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
Le temple est situé à l'ouest du palais Trung Quang, où les empereurs retraités de la dynastie Tran se retiraient après avoir cédé le trône à leurs descendants. Aujourd'hui, le temple se trouve dans la commune de Loc Vuong, ville de Nam Dinh.
La pagode Pho Minh était autrefois un important centre religieux de la cour royale, un lieu où les gens pratiquaient, priaient et organisaient des cérémonies majeures telles que des prières pour la paix et la prospérité nationales et des festivals bouddhistes.
Le roi Tran Nhan Tong, le roi sage, après être devenu moine et être retourné à Yen Tu pour fonder la secte zen Truc Lam, s'est également arrêté ici à plusieurs reprises pour propager le bouddhisme.
Au cours des 8 derniers siècles, malgré le temps et les changements historiques, l'ancien temple conserve encore son aspect ancien et majestueux et les marques caractéristiques de l'architecture bouddhiste de la dynastie Tran, devenant un témoin vivant d'une période prospère de l'histoire de la nation.
Architecture unique de l'ancien temple
La pagode Pho Minh présente une échelle architecturale majestueuse avec une structure principale composée de 9 salles de façade, de 3 salles d'encens et de la salle supérieure, disposées en forme de lettre « Cong ».
Le hall d'entrée de la pagode Pho Minh. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
Le temple possède trois portes en bois, des murs en briques et un toit de tuiles anciennes. Au-dessus de la porte sont inscrits quatre mots : « Dai Hung Bao Dien ». De chaque côté des marches se trouvent deux dragons de pierre faisant face au hall principal. Devant, un paravent et la cour du temple est ombragée par des arbres centenaires.
De chaque côté de la cour se trouvent deux stèles. Celle de droite porte l'inscription « Pho Minh Thien Tu », gravée en 1668, année de la naissance de Mau Than, et celle de gauche « Pho Minh Bao Thap Tu Bi », gravée en 1916, année de la naissance de Binh Thin, témoignant ainsi de la continuité d'une longue histoire.
Derrière le hall principal se trouve un bâtiment de onze pièces s'étendant en forme de lettre « Nhat ». Cet espace comprend la maison ancestrale, la maison des moines et le sanctuaire, où trône une statue en pierre blanche de Dame Mac assise sur un trône de lotus, appuyée sur un fond orné d'une auréole et des trois mots « Thuong tich quang ».
De plus, de nombreux éléments architecturaux et sculptés de la pagode conservent encore l'empreinte de l'art sculptural délicat de la dynastie Tran.
Le bâtiment de 11 pièces s'étend en forme de lettre « Nhat » derrière la pagode. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
Tour Pho Minh - Symbole de la dynastie Tran
Le point culminant de la pagode est la tour Pho Minh, une œuvre architecturale bouddhiste typique construite en 1305 sous le règne du roi Tran Anh Tong pour commémorer l'empereur à la retraite Tran Nhan Tong.
Lors de la restauration de 1987, les chercheurs ont découvert une brique gravée avec les mots « Hung Long Thap Tam Nien », signifiant la 13e année du règne du roi Anh Tong (1305) - confirmant l'année de construction de la tour en 1305.
La tour Pho Minh mesure 19,51 m de haut et compte 14 étages. Elle a été construite en 1305. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
La tour Pho Minh mesure 19,51 m de haut et compte 14 étages. Elle est construite sur une fondation carrée dont chaque côté mesure 8,6 m de long et 0,45 m de profondeur dans le sol.
La tour est une construction alliant brique et pierre. Si la base et les étages inférieurs sont entièrement construits en pierre verte lisse, les 13 étages supérieurs sont en briques rouges.
Au premier étage, la base de la tour ressemble à un palanquin supportant les 13 étages de la tour supérieure. Le dernier étage est constitué d'un bloc en forme de bouton de lotus non ouvert, fait d'argile cuite ancienne. Chaque étage est percé de quatre portes cintrées, entre lesquelles se trouve une corniche.
Le premier étage de la tour Pho Minh. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
Le premier étage de la tour repose sur un piédestal en pierre, orné de deux rangées de pétales de lotus, la première orientée vers le bas et la seconde vers le haut, soutenant la tour carrée de plus de cinq mètres de large. Le piédestal et le premier étage sont ornés de sculptures superficielles sur la pierre, représentant des fleurs, des feuilles, des vagues et des nuages ondulants, typiques du style décoratif de la dynastie Tran. L'extérieur des briques des étages supérieurs est orné de dragons.
Au pied de la tour Pho Minh se trouvent deux grands bâtons d'encens (également connus sous le nom de piliers de sutra) en pierre, magnifiquement conçus en forme de fleurs de lotus, rehaussant encore la beauté ancienne de la structure.
Malgré le passage du temps et la guerre, la tour demeure solide et conserve presque son aspect d'origine. L'image de la tour Pho Minh est imprimée sur le billet de 100 dongs vietnamiens.
Le dernier étage de la tour est orné d'un bloc en forme de bouton de lotus non ouvert, fabriqué en terre cuite ancienne. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
Précieux trésors nationaux
La pagode Pho Minh n'est pas seulement un lieu de culte pour Bouddha, mais elle entretient également une relation étroite avec l'empereur Bouddha Tran Nhan Tong - le roi qui a fondé la secte zen Truc Lam, faisant de la pagode un centre religieux majeur de la nation Dai Viet.
Actuellement, la pagode conserve encore un ensemble de statues de Truc Lam Tam To, dont une statue du roi Tran Nhan Tong entrant dans le nirvana en position allongée, à gauche une statue de Phap Loa (le deuxième patriarche Truc Lam), à droite une statue de Huyen Quang (le troisième patriarche Truc Lam).
La statue du roi Tran Nhan Tong entrant dans le nirvana est un trésor national. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
Les statues, datant du XVIIe siècle, en bois, dorées à l'or, encore intactes, ont été reconnues Trésors Nationaux en vertu de la Décision n° 41/QD-TTg du 30 janvier 2023.
Un autre trésor national est l'ensemble de quatre portes au milieu du hall d'entrée du temple. Chaque porte est ornée d'un dragon sculpté dans une demi-feuille de Bodhi. Lorsque les deux portes centrales sont fermées, elles forment une feuille de Bodhi complète ; et lorsque les deux portes latérales sont fermées, elles forment deux moitiés symétriques de feuilles de Bodhi.
Actuellement, l'ensemble de quatre portes de la pagode Pho Minh est une reproduction à l'échelle 1:1 de l'original. L'ensemble original, comprenant les deux panneaux centraux, est exposé au Musée national d'histoire, tandis que les deux panneaux latéraux sont exposés au Musée provincial de Nam Dinh.
Les sculptures élaborées des quatre ailes au milieu du hall d'entrée sont une version à l'échelle 1 du Trésor national. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
La pagode Pho Minh abrite également de nombreuses antiquités précieuses, telles que des cloches en bronze, de grands gongs, d'anciennes statues de Bouddha, des reliefs de la dynastie Tran et d'anciens puits considérés comme des sources d'eau sacrées lors des anciennes cérémonies royales. Deux ébènes, plus particulièrement, vieux de plus de 300 ans, plantés dans la cour de la pagode, au feuillage luxuriant et ombragé, renforcent encore la solennité et le caractère sacré de l'ancien temple.
Espace spirituel et valeur historique nationale
La pagode Pho Minh n'est pas seulement une simple structure bouddhiste, mais également une structure « centrale » importante au sein du complexe global du palais Thien Truong de la dynastie Tran.
Non seulement ouvrage architectural unique, la pagode Pho Minh est aussi un espace spirituel privilégié, préservant de nombreuses valeurs culturelles et historiques. Ce lieu est associé à des histoires légendaires et à la marque d'or de la dynastie Tran, celle qui a fait connaître au Dai Viet une période de prospérité et de victoire éclatante sur l'armée mongole yuan.
La pagode Pho Minh et le site archéologique du temple Tran sont des centres religieux et de croyance majeurs dans la région du Delta du Nord. Chaque année, de nombreuses cérémonies et festivals, avec leurs nombreuses activités culturelles folkloriques originales, y sont organisés pour commémorer et honorer la dynastie Tran.
Un arbre patrimonial de plus de 300 ans dans l'enceinte du temple. (Photo : Bich Hang/Vietnam+)
Parmi elles, les deux fêtes les plus importantes sont la cérémonie d'ouverture des sceaux du printemps et la fête d'août, commémorant l'anniversaire de la mort du héros national Tran Hung Dao. Ces deux fêtes attirent un grand nombre de personnes venues de tout le pays pour offrir de l'encens, rendre hommage et commémorer leurs ancêtres, contribuant ainsi à enrichir le paysage culturel et spirituel de la région du Delta du Nord.
Les jours normaux de l'année, l'ancienne pagode Pho Minh est également une destination sacrée, attirant un grand nombre de touristes et de bouddhistes du monde entier pour venir adorer, profiter de la beauté de la relique vieille de près de 800 ans et calmer leurs âmes dans l'espace calme et ancien.
(Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/chua-thap-pho-minh-gan-8-the-ky-luu-dau-vang-son-trieu-tran-post1040823.vnp
![[Infographie] En 2025, 47 produits obtiendront l'OCOP national](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Comment (0)